Translation of "Lust am lernen" in English

Die Lust am Lernen erfährt ein Kind zunächst in der Familie.
It's family that first instills the love of learning in a child.
QED v2.0a
United Languages® Sprachinstitut unterstützt die natürliche Lust der Kinder am Lernen durch intensive frühkindliche Fremdsprachenförderung.
United Languages® Sprachinstitut encourages the natural desire of children to learn through early intensive support in a foreign language.
ParaCrawl v7.1
Lassen sich aus Bildungsmaßnahmen während der aktiven Erwerbsphase Schlussfolgerungen ableiten, wie älteren Menschen die Lust am Lernen, an Bildung und Kultur erhalten werden kann?
Can conclusions be drawn from training undertaken during active working life as to how older people's desire for learning, education and culture can be maintained?
TildeMODEL v2018
Obwohl manch einer sein ganzes Leben lang aus Lust am Lernen in seiner Freizeit oder jedenfalls ohne berufliches Ziel lernt, ist die Weiter­bildung im allgemeinen eine berufliche Investition, die zu einem be­stimmten Zeitpunkt getätigt wird und später ihre Früchte tragen soll.
Although some people opt for lifelong learning just out of pleasure, as part of their leisure activities, or with no employment­related ends in mind, continuing training is generally an employment­related investment made at a given time and designed to bear fruit later.
EUbookshop v2
Die Fähigkeit der Bildungs­systeme, den meisten Schülern die Lust am Lernen und die Schlüsselkenntnisse zu vermitteln, die als Grundlage für alle späteren Lernprozesse notwendig sind, entfaltet hier ihre volle Bedeu­tung.
Clearly, education's ability to impart ­ to a large number of people ­ a taste for learning and the key skills needed for all later education plays a very important role.
EUbookshop v2
Respekt, Verantwortung, Selbstvertrauen und Resilienz sowie die lebenslange Lust am Lernen sind die Schlüsselfaktoren, um dies zu erreichen.
Respect, responsibility, competence and resilience as well as instilling a life long love of learning are key factors in achieving this.
CCAligned v1
Spaß an der Teamarbeit, Lust am Lernen und die Chance, durch den Job etwas Positives zu bewirken – dies sind die Dinge, die Stefanie Guse seit September 2012 bei Stakeholder Reporting findet.
Enjoyment of teamwork, desire to learn and the opportunity to contribute something positive with her work - these are the things that Stefanie Guse has found at Stakeholder Reporting since September 2012.
ParaCrawl v7.1
Neues ausprobieren, mutige Ziele setzen und den Mut haben, bei Bedarf den Kurs zu ändern, die Lust am Lernen ohne Angst vor dem Scheitern - das sind die Attribute, die wir unterstützen.
Trying out new things, setting daring goals and having the courage to change course when needed, the eagerness to learn without fear of failure – these are the attributes that we support.
ParaCrawl v7.1
Alle, die mit uns gearbeitet haben, haben mit den Jahren einen wertvollen Beruf erlernt und können Denjenigen etwas beibringen, die ebenfalls die Lust am Lernen, Bescheidenheit und Geduld mitbringen.
Anyone working here has learned over the years a precious craft, and has something to teach to those who have the willingness, the humility and the patience to learn.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Voraussetzungen, um "Styrianer(in)" zu werden: Neugierde, die über die eigenen Grenzen hinausreicht, ein klares Bekenntnis zu Teamgeist und Lust am Lernen.
The most important requirements to become a "Styrian": Curiosity that stretches beyond your own limits, a clear assertion to team spirit and a desire to learn.
ParaCrawl v7.1
Komfort, Ruhe, Qualität der Materialien Design, die Verpflichtung zur Technologie, die Lust am Lernen und Innovieren, die Werte die Kunden bei jedem Aufenthalt in einem unserer Hotels finden kannt.
Comfort, quietness, quality of materials design, the bets on technology, the desire to learn and innovate, are the values that customers can find each time you stay at one of our hotels.
CCAligned v1
Der richtige Einsatz verschiedener Methoden trägt dazu bei, dass Ihre Mitarbeiter schnell und effektiv lernen - und weckt darüber hinaus die Lust am Lernen.
The correct deployment of a variety of methods contributes to your fellow employees’ rapid and effective learning – moreover it stimulates their desire to learn.
CCAligned v1
Sie waren mit, wie ihre Kinder in der Schule behandelt und besorgt darüber, wie die Kinder verloren die Lust am Lernen so früh wie die erste Klasse unzufrieden.
They were dissatisfied with how their children were treated at school and worried about how the children lost the desire to learn as early as first grade.
ParaCrawl v7.1
Er verdeutlicht, daß sie nicht nur hinsichtlich des Erreichens der sich selbst gestellten Ziele versagt, sondern Schule versagt auch auf ganzer Linie im Hinblick auf Kreativität, Lust am Lernen, Selbstbestimmung und vor allem die Würde der Person.
It clarifies the fact that it does not only fail itself regarding reaching the goals posed, but school desire at learning malfunctions, to self-determination also on whole line regarding creativity, and above all those became the person.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine Chance haben, die Lust am Lernen und Wissen aus eigenem Antrieb heraus entwickeln zu können.
They need to get a chance for developing the eagerness for learning and knowledge from inside.
ParaCrawl v7.1
Wie der Vorsitzende der Vereinigung für Bildung und Erziehung in der öffentlichkeit sagte: "Deutschland wird in Zukunft nur Abiturienten haben, wenn unsere Kinder die Lust am Lernen wieder entdecken.
As the Chair of the Association for Education and Learning once said: "In the future, all school leavers in Germany will have university-entrance qualifications, provided our children rediscover their desire to learn.
ParaCrawl v7.1
Die Schulbücher sind aber zum Teil eine nationale Angelegenheit, und deswegen dürften die Schulbücher in Surin auch so trocken sein wie in anderen Regionen, ohne Bilder und ohne Fotos, so dass den Kindern - die von den zum Teil noch analphabeten Eltern keine Unterstützung erhalten - die Lust am Lernen dann mit der Zeit vergeht und ein Stolz auf das Nicht-Lernen aufkommt.
School books are partly a national matter and therefore school books of the region of Surin are probably also that dry without any picture and without any photo, so children - who partly have no support by their parents who are illiterate yet - the children loose their joy of learning by the time and a pride for not learning is coming up.
ParaCrawl v7.1

Related phrases