Translation of "Magnetischen fluss" in English

Es gibt einen starken magnetischen Fluss ab.
It's giving off a lot of magnetic flux.
OpenSubtitles v2018
Das Störfeld reagiert gegen den magnetischen Fluss, Captain.
The field of interference is reacting against the magnetic flux lines, Captain.
OpenSubtitles v2018
Wir messen einen leicht erhöhten magnetischen Fluss.
We're registering a slightly higher than normal magnetic flux.
OpenSubtitles v2018
Durch verbesserten Magnetischen Fluss und optimierte Magneten steigt der Wirkungsgrad nochmals leicht.
Better magnetic flux and optimized magnets increases the efficiency.
CCAligned v1
Die Trägerhülse 24 führt deshalb keinen magnetischen Fluss.
The supporting sleeve 24 therefore does not carry any magnetic flux.
EuroPat v2
Die durch einen sich zeitlich ändernden magnetischen Fluss hervorgerufene Spannung nennt man Induktionsspannung.
The voltage generated by an alterning magnetic flux is called inductive or induced voltage.
ParaCrawl v7.1
Aufwöndige Flussleitkörper, die den magnetischen Fluss umlenken, werden vermieden.
Complex flux conducting bodies which deflect the magnetic flux are avoided.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt den magnetischen Fluss in einer ersten Position mit Bestromung.
FIG. 6 shows the magnetic flux in a first position with energizing.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt den magnetischen Fluss in einer zweiten Position ohne Bestromung.
FIG. 7 shows the magnetic flux in a second position without energizing.
EuroPat v2
Jedem magnetischen Fluss lässt sich eine Induktivität zuordnen.
An inductance is assigned to each magnetic flux.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den magnetischen Fluss in einer ersten Position ohne Bestromung.
FIG. 5 shows the magnetic flux in a first position without energizing.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt den magnetischen Fluss in einer zweiten Position mit Bestromung.
FIG. 8 shows the magnetic flux in a second position with energizing.
EuroPat v2
Diese Änderung im magnetischen Fluss wird detektiert und ausgewertet.
This change in the magnetic flux is detected and evaluated.
EuroPat v2
Dadurch kann er den magnetischen Fluss verlustarm führen.
As a result, it can conduct the magnetic flux with low losses.
EuroPat v2
Der überlagerte gleichförmige Stromanteil führt somit zu einem zusätzlichen magnetischen Fluss.
The superposed uniform current fraction thereby results in an additional magnetic flux.
EuroPat v2
Ein durch die Spulen fließender Strom bewirkt einen magnetischen Fluss durch den Eisenkern.
A current flowing through the coils causes a magnetic flux through the iron core.
EuroPat v2
Eine das Magnetfeld bzw. den magnetischen Fluss erzeugende elektrisch Spule ist nicht dargestellt.
An electric coil that generates the magnetic field or flux is not shown.
EuroPat v2
Die Induktionsspulen integrieren den magnetischen Fluss innerhalb ihres Volumens.
The induction coils integrate the magnetic flux within their volume.
EuroPat v2
Dieser weichmagnetische Stahl bündelt und verstärkt den magnetischen Fluss in elektrischen Maschinen.
This magnetically soft steel consolidates and reinforces the magnetic flux in electric machines.
ParaCrawl v7.1
Die Simulation zeigt, wie die Lenz-Linsen den magnetischen Fluss räumlich fokussieren.
Simulation shows how the Lenz lenses focus magnetic flux.
ParaCrawl v7.1
Der kraftvolle Neodymmagnet erzeugt einen starken magnetischen Fluss ohne einen elektromagnetischen Generator.
The powerful Neodymium magnet magnet creates a strong magnetic flow without any electromagnetic generator.
ParaCrawl v7.1
Ich finde nichts als einen leichten magnetischen Fluss, der normal für das Schiff sein könnte.
Nothing except a slight magnetic flux reading, which could be normal for the ship's metal.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Magnetschenkel bilden somit einen den magnetischen Fluss führenden Leitkörper 14 mit ringkopfähnlicher Gestalt.
The two magnet legs thus form a conductio body 14 for carrying the magnetic flux and have a ring head-like shape.
EuroPat v2
Der aus dem Spalt 11 herausragende Teil der Platte 12 wird vom magnetischen Fluss nicht durchflutet.
The portion of the plate 12 projecting out of the gap 11 is not affected by the magnetic flux.
EuroPat v2
Diese Prinzipien setzen direkt Veränderungen des magnetischen Spaltes in Fluss- und damit in Kraftänderungen um.
These principles directly convert changes in the magnetic gap in flux changes, and thus force changes.
EuroPat v2
Weichmagnetische isotrope Schichten mit niederem Koerzitivfeldern, die den magnetischen Fluss der Aufzeichnung schliessen.
Soft magnetic, isotropic layers with low coercive fields which close the magnetic flux of the recording.
EuroPat v2
Es sind elektromagnetische Kupplungen bekannt, deren Ankerscheiben vom magnetischen Fluss mehrfach durchflutet werden.
Electromagnetic clutches are known whose armature plates are permeated repeatedly by the magnetic flux.
EuroPat v2
Eine Steuerungserregerwicklung wird von einem Gleichstrom durchströmt, um den magnetischen Fluss zu regulieren.
A direct current passes through a control excitation winding so as to regulate the magnetic flow.
EuroPat v2

Related phrases