Translation of "Maximale tragkraft" in English
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
der
Ketten
beträgt
5,5
kg.
The
recommended
bearing
capacity
of
this
chain
is
5.5
kg.
ParaCrawl v7.1
Und
beide
sind
elektrisch
angetrieben
und
bieten
eine
maximale
Tragkraft
von
2,5
Tonnen.
Both
are
electric
powered
and
offer
a
maximum
lift
capacity
of
2.5
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
der
einzelnen
Ketten
beträgt:
The
maximum
bearing
capacity
of
the
individual
chains
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
der
verschiedenen
Karabinerhaken
beträgt:
The
recommended
maximum
bearing
capacity
of
the
different
snap-hooks
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
NT-646H
bietet
eine
maximale
Tragkraft
von
15
kg.
The
NT-646H
has
a
maximum
loading
capacity
of
15
kgs.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
maximale
Tragkraft
von
100kg
zu
halten.
It
has
a
maximum
load
capacity
of
100kg
to
hold
up.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
maximale
Tragkraft
der
Allibert
Stühle?
What
is
the
maximum
capacity
of
Allibert
chairs?
ParaCrawl v7.1
Die
Schaukel
hat
eine
maximale
Tragkraft
von
70
kg.
The
swing
has
a
maximum
carrying
weight
of
70
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Tragkraft
pro
Tray
beträgt
15
kg.
The
maximum
weight
a
tray
can
carry
is
15
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
NT-324H
bietet
eine
maximale
Tragkraft
von
5
kg.
The
NT-324H
offers
a
maximum
load
capacity
of
5
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
der
Ketten
beträgt
12
kg.
The
recommended
maximum
bearing
capacity
of
this
chain
is
12
kg.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
die
Last
an
der
Plattformspitze
platziert
wird,
desto
geringer
ist
die
maximale
Tragkraft.
The
closer
the
load
is
positioned
to
the
platform
tip,
the
lower
the
maximum
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
TX200L
Sechsachs-Roboter
hat
eine
maximale
Tragkraft
von
100
kg
und
eine
Reichweite
von
2594
mm
.
The
TX200L
6-axis
robot
has
a
maximum
payload
ofÂ
100
kg
and
aÂ
2594
mm
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
ist
ein
errechneter
Wert,
da
Ketten
keiner
Güteanforderung
unterliegen.
The
maximum
recommended
bearing
capacity
is
a
calculated
one
because
chains
are
not
subject
to
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Solar
Sense
wiegt
in
100-Gramm-Schritten
und
verfügt
über
eine
maximale
Tragkraft
von
150
kg.
The
Solar
Sense
weighs
in
100-gram
steps
and
has
a
maximum
load
capacity
of
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Motorhalterung
und
Rädersatz
aus
Aluminum
für
den
Arloroboter
die
maximale
Tragkraft
beträgt
27kg.
Motor
Mount
&
Wheel
Kit
in
Aluminum
for
Arlo
robot
the
maximum
payload
is
27kg.
ParaCrawl v7.1
Aber:
Die
maximale
Tragkraft
des
Regals
kann
sich
von
Wandmaterial
zu
Wandmaterial
unterscheiden!
But:
The
maximum
load
capacity
of
the
shelf
may
differ
from
wall
material
to
wall
material!
ParaCrawl v7.1
Der
TX90L
Sechsachs-Roboter
hat
eine
maximale
Tragkraft
von
15
kg
und
eine
Reichweite
von
1200
mm
.
The
TX90L
6-axis
robot
has
a
maximum
payload
of
15
kg
and
a
1200
mm
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Tragkraft
der
patentierten
Abdeckung
aus
Aluminium
wird
unter
Berücksichtigung
der
zu
überbrückenden
Breite
festgelegt.
The
maximum
load-bearing
capacity
of
the
patented
aluminium
cover
is
determined
by
the
width
to
be
bridged.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
führt
weiter
aus,
dass
der
neue
Kran
nicht
nur
am
neuen
Kai
eingesetzt
werde,
sondern
auch
zur
Optimierung
der
Lastenhebung
am
ursprünglichen
Kai
führe,
indem
er
die
maximale
Tragkraft
am
ursprünglichen
Kai
erhöhe.
Germany
goes
on
to
explain
that
the
new
crane
will
not
only
be
used
at
the
new
quay
but
will
also
make
for
optimal
utilisation
of
the
lifting
process
at
the
original
quay
by
increasing
the
maximum
lifting
capacity.
DGT v2019
Für
das
gelegentliche
Heben
von
Gewichten
wird
die
maximale
Hebe-
und
Tragkraft
für
Männer
mit
50
kg
angegeben.
For
the
occasional
lifting
of
weights
the
maximum
lifting
and
carrying
capacity
for
men
is
given
as
50
kg.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
erstmals
nun
unabhängig
von
der
zu
betonierenden
Deckenstärke
-
bis
natürlich
zu
einer
maximalen
Deckenstärke,
die
durch
die
maximale
Tragkraft
der
Elemente
vorgegeben
ist
-
das
Aufstellen
der
einzelnen
Elemente
standardisiert
werden,
indem
durch
die
optisch
und/oder
mechanisch
wirkenden,
fest
angebrachten
Aufstellhilfen
an
den
Längs-,
Querträgern
und/oder
Schalungsplatten
die
einzuhaltenden
Abstände
eindeutig
vorgegeben
sind.
In
accordance
with
the
invention,
for
the
first
time,
the
location
of
the
individual
elements
can
be
standardized
independently
of
the
ceiling
thickness
to
be
concreted—naturally
up
to
a
maximum
ceiling
thickness
which
is
fixed
by
the
maximum
supporting
strength
of
the
elements—in
that
the
spacings
to
be
complied
with
are
clearly
predetermined
by
the
optically
and/or
mechanically
effective,
securely
applied
location
aids
on
the
longitudinal
and
transverse
carriers
and/or
the
formwork
panels.
EuroPat v2
Die
beste
Ausnutzung
und
damit
maximale
Tragkraft
ergibt
sich
mit
dem
gleichzeitigen
Erreichen
der
vorbestimmten
maximalen
Last
in
allen
Zuggliedern.
The
highest
efficiency
and
thus
maximum
load
capacity
is
achieved
when
the
predetermined
load
is
reached
simultaneously
in
all
tension
members.
EuroPat v2
Der
RX160L
Sechsachs-Roboter
hat
eine
maximale
Tragkraft
von
28
kg
und
eine
Reichweite
von
20
10
mm.
The
RX160L
6-axis
robot
has
a
maximum
payload
ofÂ
28
kg
and
aÂ
2010
mm
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameter
der
Tafelwaage
belaufen
sich
auf
300mm
x
300
mm
bis
zu
800
mm
x
800
mm,
und
die
maximale
Tragkraft
der
Tafelwaagen
von
1
kg
bis
zu
300
kg.
The
dimensions
of
the
bench
scale
dishes
are
from
300
mm
x
300
mm
to
800
mm
x
800
mm,
and
the
maximum
load
capacities
of
bench
scales
from
1
kg
to
300
kg.
ParaCrawl v7.1
Vergrößert
sich
der
Durchmesser
des
Kugellagers,
steigt
die
maximale
Tragkraft,
während
die
maximal
mögliche
Drehzahl
sinkt.
As
the
diameter
of
the
ball
bearing
increases,
the
maximum
load-bearing
capacity
increases,
whereas
the
maximum
rotational
speed
decreases.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
Elektromagnete
an
Laufkatzen,
Kranen
oder
ähnlichen
Hubwerken
befestigt,
die
dann
eine
maximale
Tragkraft
aufwenden
müssen,
die
sich
zusammensetzt
aus
dem
Gewicht
des
verwendeten
Elektromagneten
und
dem
Gewicht
zu
hebenden
bzw.
zu
fördernden
Last.
Electromagnets
are
frequently
attached
to
trolleys,
cranes,
or
similar
hoisting
mechanisms
that
then
must
exert
a
maximum
lifting
force
composed
of
the
weight
of
the
electromagnets
used
and
the
weight
to
be
lifted
or
load
to
be
transported.
EuroPat v2
All
diese
Anforderungen
kann
die
vorliegende
Erfindung
erfüllbar
machen,
weil
sie
den
Teleskopausleger,
das
Kernelement
des
Mobilkrans,
das
die
maximale
Höhe
und
Tragkraft
bestimmt,
entscheidend
verbessert
und
vor
allem
dessen
Eigengewicht
gering
hält.
The
invention
satisfy
all
of
these
requirements,
because
it
crucially
improves
the
telescopic
jib,
the
core
element
of
the
mobile
crane,
which
determines
the
maximum
height
and
payload,
and
above
all
keeps
the
weight
thereof
low.
EuroPat v2
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
ist
ein
errechneter
Wert
(theoretische
Bruchkraft
der
Kette
geteilt
durch
den
Faktor
8),
Beispiel:
theoretische
Bruchkraft:
112
kg
geteilt
durch
Sicherheitsfaktor
8,
gleich
14
kg.
The
maximum
recommended
bearing
capacity
is
a
calculated
one
(the
theoretical
breaking
strength
divided
by
the
factor
of
8).
ParaCrawl v7.1
Der
schnelle
und
kompakte
TS2-80
Roboter
hat
eine
maximale
Tragkraft
von
8,4
kg
mit
einer
Reichweite
von
800
mm
.
The
fast
and
compact
TS2-80
robot
has
special
features,Â
such
as
a
maximum
payload
of
8.4
kg
with
a
800
mm
reach.
ParaCrawl v7.1