Translation of "Mechanische schnittstelle" in English

Mein Onkel bedient nur eine mechanische Schnittstelle.
So my uncle is only dealing with a mechanical interface.
TED2013 v1.1
Die Kupplung ist die mechanische Schnittstelle, die dies ermöglicht.
The coupling is the mechanical interface that enables this.
DGT v2019
Sockelmodule sind die mechanische und elektrische Schnittstelle zwischen dem Baustein und Programmiergerät.
Socket modules are the mechanical and electrical interface between the device and the programmer.
ParaCrawl v7.1
Die Drehvorrichtung kann insbesondere in die mechanische Schnittstelle integriert sein.
The rotating apparatus may be integrated in the mechanical interface.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um eine mechanische Schnittstelle handeln.
In this respect, it can be a mechanical interface.
EuroPat v2
Diese mechanische Schnittstelle kann zum Beispiel über eine Schraubverbindung oder eine Schnapp-Rast-Verbindung verfügen.
This mechanical interface can for example have a screw connection or a snap-latch connection.
EuroPat v2
Alternativ kann sie eine flexible mechanische Schnittstelle darstellen, insbesondere eine Kabelschnittstelle.
Alternatively, it can constitute a flexible mechanical interface, in particular a cable interface.
EuroPat v2
Die Mechanische Schnittstelle kann als Schnellspannkupplung ausgeführt sein.
The mechanical interface can be designed as a rapid release coupling.
EuroPat v2
Dafür ist eine mechanische Schnittstelle 49 in Form einer Schnapp-Rast-Vertiefung vorgesehen.
A mechanical interface 49 in the form of a snap-latch depression is provided for this.
EuroPat v2
Angrenzend zu der mechanische Schnittstelle 17 ist ein Speicher 20 vorgesehen.
Provided adjacent to the mechanical interface 17 is a storage unit 20 .
EuroPat v2
Am Ende des Zuführungsbereiches 14 ist eine mechanische Schnittstelle 15 vorgesehen.
Provided at an end of the feeding region 14 is a mechanical interface 15 .
EuroPat v2
Die genannten Baugruppen sind über eine gemeinsame mechanische Schnittstelle 4 aneinander fixiert.
These assemblies are affixed to one another by a common mechanical interface 4 .
EuroPat v2
Als mechanische Schnittstelle kommen hier sogenannte Separationssysteme zum Einsatz.
Separation systems are used as the mechanical interface.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie online Ihre mechanische und elektrische Schnittstelle aus.
Select the mechanical and electrical interface online.
ParaCrawl v7.1
Eine definierte mechanische Schnittstelle gewährleistet die reproduzierbare Integration in existierende Prüfsysteme.
A well-defined mechanical interface allows the integration into existing test benches.
ParaCrawl v7.1
Die Endkupplung ist die mechanische Schnittstelle zwischen Einheiten, aus denen ein Zug gebildet wird.
The end coupling is the mechanical interface between units forming a train.
DGT v2019
Die innere Kupplung ist die mechanische Schnittstelle zwischen Elementen, aus denen eine Einheit gebildet wird.
The inner coupling is the mechanical interface between elements forming a unit.
DGT v2019
Der Edelstahlmesskörper (mechanische Schnittstelle) des Aufnehmers hat eine Härte von mindestens 42 HRC.
The stainless steel measuring body (mechanical interface) of the transducer has a minimum hardness of 42 HRC.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bildet der Lagergehäusehalter eine zweite mechanische Schnittstelle zur Befestigung des Lagergehäuses am Lagergehäusehalter aus.
Moreover, the bearing housing bracket forms a second mechanical interface for attaching the bearing housing on the bearing housing bracket.
EuroPat v2
Solche Rahmen bilden die mechanische Schnittstelle zwischen dem Antrieb und der mit diesem Antrieb verbunden Maschine.
Such frames form the mechanical interface between the drive and the machine connected to this drive.
EuroPat v2
Die mechanische Schnittstelle 15 ist vorzugsweise als FIMS gemäß dem SEMI Standard E 62 ausgestaltet.
The mechanical interface 15 is preferably configured as a FIMS in conformity with the SEMI Standard E 62.
EuroPat v2
Auf dieser nach oben weisenden Seite des mindestens einen Stützenabschnitts ist ausserdem eine mechanische Stützen-Schnittstelle vorgesehen.
A mechanical support interface is also provided on this upward-pointing side of the at least one support section.
EuroPat v2
Lediglich schematisch ist angedeutet, dass die erste mechanische Schnittstelle 16 in das Hinterachsdifferentialgetriebegehäuse 106 eintritt.
Shown only schematically, the first mechanical output interface 16 enters into the rear axle differential housing assembly 106 .
EuroPat v2

Related phrases