Translation of "Medizinisches labor" in English

Ein illegales medizinisches Labor, in dem Menschen geklont werden.
An illegal medical facility for the purpose of human cloning.
OpenSubtitles v2018
Auch ein medizinisches Labor befand sich an Bord des Trägers.
Medical checks were also carried out on board by a doctor.
WikiMatrix v1
In Zukunft könnte ein solcher Chip ein ganzes medizinisches Labor ersetzen.
In future, one such chip could even replace an entire medical laboratory.
ParaCrawl v7.1
Berliner und Umgebung im LABservice oder google, wo ein medizinisches Labor in Deiner Nähe ist.
In Berlin and surroundings, at LABservice, or just google where you can find a medical laboratory close to you.
ParaCrawl v7.1
Nach französischem Recht (Dekret Nr.°76-1004) darf ein in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenes medizinisches Labor keine medizinischen Analysen in Frankreich durchführen, wenn es auf französischem Gebiet kein zugelassenes Labor betreibt.
French legislation (Decree N° 76-1004) does not allow a medical laboratory established in another Member State to undertake medical analyses in France unless it has a licensed operating establishment on French territory.
TildeMODEL v2018
Bei einem solchen Handstück kann es sich unter anderem um ein ärztliches oder zahnärztliches Behandlungsinstrument oder um ein Bearbeitungsinstrument für ein medizinisches oder zahntechnisches Labor handeln.
Such a handpiece may be, inter alia, a medical or dental treatment instrument or a processing instrument for a medical or dental laboratory.
EuroPat v2
Bei einem solchen Handstück kann es sich unter anderem um ein ärztliches oder zahnärztliches Behandlungsinstrument oder um ein Handstück für ein medizinisches oder zahntechnisches Labor handeln.
Such a handpiece may be, inter alia, a medical or dental treatment instrument or a handpiece for a medical or dental laboratory.
EuroPat v2
Als bevorzugtes Ausführungsbeispiel für die vorliegende Erfindung wird nachfolgend ein medizinisches Handstück für ein medizinisches oder dentales Labor beschrieben, die erfindungsgemäße Konstruktion kann allerdings auch bei anderen Motorelementen Verwendung finden.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In the following, a preferred embodiment of the present invention is described be means of a medical handpiece (hereinafter “handpiece”) for a medical or dental laboratory.
EuroPat v2
Der Boden war zuvor als ein medizinisches Labor verwendet und aktualisiert werden muss im Gehäuse zu passen, obwohl im Grundbuch, Kataster und City Hall als Gehäuse...
The floor was previously used as a medical laboratory, and needs a reform to adapt it in housing, although in the Property Registry, Cadastre and City Hall is exclusively housing.
ParaCrawl v7.1
Als bevorzugtes Ausführungsbeispiel für die vorliegende Erfindung wird nachfolgend ein Handstück für ein medizinisches oder dentales Labor beschrieben.
DETAILED DESCRIPTION medical handpiece for a medical or dental laboratory will be described in the following.
EuroPat v2
Bei einem in der DE 196 24 506 A1 beschriebenen bekannten Arbeitstisch für ein medizinisches oder dentaltechnisches Labor ist eine haubenförmige Schutzvorrichtung mit einer vorderen Schutzscheibe aus durchsichtigem Material vorgesehen, die den Benutzer bei im Bereich der Schutzvorrichtung durchzuführenden spanabhebenden Bearbeitungen vor Verletzungen durch Bearbeitungsspäne oder auch vor der Verbreitung von bei der Bearbeitung entstehenden Stäuben schützen soll.
With a known work table for a medical- or dental-technical laboratory, described in DE 196 24 506 A1, there is provided a hood-like protection arrangement having a forward protection plate of transparent material, which is intended to protect the user from injury through chips resulting from processing in the case of material-removing processings to be carried out in the region of the protection arrangement, or also from the spreading of dust arising in the processing.
EuroPat v2
Die Gewinner sind eine Öko-Leuchtmittelfirma, ein Bio-Getränkeunternehmen, ein mobiles medizinisches Labor, ein Online-Gesundheitsmarkt und ein Zugangssystem für juristische Dienste.
Winners include an eco-lighting company, organic drinks company, mobile medical laboratory, online healthcare marketplace and legal services access system.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil enthält eine Darstellung der anspruchsvollen Techniken, mit denen ein medizinisches Labor an die Herausforderung herangeht, eine autoimmune Erkrankung zu diagnostizieren.
The second part demonstrates the sophisticated laboratory methods that are used to perform the challenging task of diagnosing an autoimmune disease.
ParaCrawl v7.1
Das ist genau das, was die Designer dieses Thema, indem Sie eine Thema, das alle Ästhetik ist klar orientierten medizinischen Labors, wir müssen es erkennen, eine Website für ein medizinisches Labor nicht leisten können, eine ganze viel Lust auf allgemein verbreitet unter den meisten der Designer von WordPress-Themes.
This is exactly what the designer of this theme by creating a theme which all aesthetics is clearly oriented medical laboratories; we must recognize it, a site for a medical laboratory can not afford a whole lots of fancy commonly prevalent among most of the designers of WordPress themes.
ParaCrawl v7.1
Das medizinische Labor ist jetzt in Betrieb.
Medical lab is now operational.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Anweisung den Umschlag im medizinischen Labor zu hinterlegen.
My instructions were to leave this envelope in the medical lab.
OpenSubtitles v2018
Jemand benutzte Ihre Keycard, um sich Zugang ins medizinische Labor zu verschaffen.
No. Someone used your key card to access the medical lab.
OpenSubtitles v2018
Sagt mir, dass ihr etwas vom medizinischen Labor habt.
Tell me you got something from the M.E.'s office.
OpenSubtitles v2018
Der Zuha: iter meiner Frau kennt jemanden im medizinischen Labor von Cedars-Sinai.
My wife's pimp knows a guy at Cedars-Sinai medical lab.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen uns nur ins medizinische Labor.
They're just going to escort us to the medical lab.
OpenSubtitles v2018
Was tat Billy Miles in diesem medizinischen Labor?
What I want to know is what Billy Miles was doing... - ...at that medical office.
OpenSubtitles v2018
Paul Richardson, bitte im medizinischen Labor melden.
Paul Richardson please report to the MedLab.
OpenSubtitles v2018
Captain, kommen sie bitte ins medizinische Labor.
Captain, this is Dr. Crusher. You'd better come to the Medical lab.
OpenSubtitles v2018
Wir beliefern namhafte Firmen in der Medizin-, Labor- und Analysetechnik.
We supply well-known companies in the medical, laboratory and analytical techniques.
CCAligned v1
In einem medizinischen Labor werden Unterschränke für Mess- und Pipettier-Automaten benötigt.
A medical laboratory requires base cabinets for automatic measuring devices and automatic pipettes.
ParaCrawl v7.1
Labor _ medizin - zahnarzt und krankenhausversorgung im Sonnenstrand.
Clinical laboratory _ medical, dental and hospital care in Sunny Beach.
CCAligned v1
Ich arbeite mit dem Medizin-Diagnostischen Labor Diapro.
I am working with the collaboration with the DIAPRO Laboratory for Medical Diagnosis.
CCAligned v1
Sie bringt ihn dann in das medizinische Labor und heilt ihn.
She then brings him into medlab and heals him.
ParaCrawl v7.1
Diese Analysen übernimmt das medizinische Labor.
These analyses are performed by the medical laboratory.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin absolvierte sie ein dreimonatiges Praktikum in einem medizinischen Labor in Bozen.
After that, she carried out a three-month internship in a medical laboratory in Bozen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases