Translation of "Medizinisches produkt" in English

Dermatix ist ein medizinisches Produkt, das effektiv Narben vorbeugt und diese behandelt.
Dermatix is a medical product that prevents and treats scars .
ParaCrawl v7.1
Für den kommerziellen Einsatz als medizinisches Produkt müssen lokale gesetzliche Regelungen eingehalten werden.
For commercial use as a medical product, local legal regulations must be complied with.
ParaCrawl v7.1
Erst durch ein solches Verfahren lässt sich ein marktfähiges medizinisches Produkt kontrolliert herstellen.
A marketable, medicinal product can only be produced in a controlled manner by means of such a method.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei nicht um ein medizinisches Produkt.
The product is not a medical article.
CCAligned v1
Ravel Cp medicine ist ein medizinisches Produkt zur Behandlung verschiedener arterieller Hypertonie.
The medicine Ravel CP is a medical product intended for the treatment of various types of arterial hypertension.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ein tragbares medizinisches Produkt für Magnetfeldtherapie in Hoch- und Niederfrequenz.
The device is a portable medical product for magnetotherapy in low and high frequency.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ein medizinisches Produkt für Magnetfeldtherapie in Hoch- und Niederfrequenz.
The device is a medical product for magnetotherapy in low and high frequency.
ParaCrawl v7.1
Eine andere bevorzugte Verwendung des Triblockterpolymers umfaßt ein medizinisches Produkt in Form einer Folie.
Another preferred use of the triblock terpolymer is a medical product in the form of a film.
EuroPat v2
Eine weitere bevorzugte Verwendung des Triblockterpolymers umfaßt ein medizinisches Produkt in Form einer mikroporösen Membran.
Another preferred use of the triblock terpolymer is a medical product in the form of a microporous membrane.
EuroPat v2
Das Gerät ist ein tragbares medizinisches Produkt für Magnetfeldtherapie in Hochfrequenz mit zwei Ausgangskanäle.
The device is a portable medical product for magnetotherapy in high frequency with two exit channels.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können beispielsweise personenbezogene Anwendungsdaten für ein medizinisches oder kosmetisches Produkt im Speicher gespeichert werden.
Specifically, for example, personal application data for a medical or cosmetic product can be stored in the memory.
EuroPat v2
Ein typisches medizinisches Produkt, welches mit dem Laser hergestellt wird, sind Einlagen.
A typical medical product, which is produced by laser, is insoles.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ein medizinisches Produkt für Magnetfeldtherapie in Hoch- und Niederfrequenz, Elektrotherapie und Ultraschalltherapie.
The device is a medical product for magnetotherapy in low and high frequency, electrotherapy and ultrasoundtherapy.
ParaCrawl v7.1
Bei dem geschilderten Produkt handelt es sich um ein Nahrungsergänzungsmittel und nicht um ein medizinisches Produkt.
The product described is a food supplement and not a medical product.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss wird die BioRegeneration, ein wichtiges medizinisches Produkt aus der Moser Medical-Forschung, aufgesprüht.
Finally, BioRegeneration (an important medical product from Moser Medical Research) is sprayed on.
ParaCrawl v7.1
Dermatix Dermatix Dermatix ist ein medizinisches Produkt, das effektiv Narben vorbeugt und diese behandelt.
Dermatix Dermatix Dermatix is a medical product that prevents and treats scars.
ParaCrawl v7.1
Patienten sollten direkten Zugang zu Informationen über ein medizinisches Produkt haben, und nicht nur in gedruckter, sondern auch in elektronischer Form.
Patients should have access to information on a product, and not only in printed form, but also in electronic form.
Europarl v8
Obwohl die Ware gegenwärtig unter den KN-Codes 64039993, 64039996 und 64039998 eingereiht wird, wurde vorgebracht, dieser Schuhtyp solle von dem Verfahren ausgenommen werden, weil er andere materielle und chemische Eigenschaften habe, über andere Absatzkanäle verkauft und vom Verbraucher anders wahrgenommen werde, nämlich als zertifiziertes medizinisches Produkt, das als solches für mechano-therapeutische Anwendungen verkauft werden dürfe.
Although the product currently falls within CN code 64039993, 64039996 and 64039998, it was claimed that this type of footwear should be excluded from the scope of the proceeding, because it has allegedly different physical and chemical characteristics, different sales channels and different consumer perception as a certified medical product, authorised to be sold as medical devices for mechano-therapeutic applications.
DGT v2019
Wird ein medizinisches Produkt empfohlen, müssen die Gemeinschaftsgesetze zur Werbung für medizinische Produkte beachtet werden und müssen dem Site-Benutzer alle von einer Regulierungsbehörde genehmigten Dokumente zugänglich gemacht werden.
Where a medicinal product is recommended, EU legislation on Medicinal Product advertising should be adhered to, and any documents authorised by a regulatory authority should be made available to the site user.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der Erfindung war es, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu vermeiden und ein zumindest einseitig selbstklebendes Trägermaterial zur Verfügung zu stellen, das sich durch Dehnung einfach und insbesondere bei seiner Verwendung als medizinisches Produkt schmerzfrei nach der Applizierung auf der Haut wieder ablösen läßt.
The object of the invention was to avoid the disadvantages known from the prior art and to provide an at least one-sidedly self-adhesive backing material which following application to the skin can be redetached by extension in a simple manner and, especially when used as a medical product, painlessly.
EuroPat v2
Oro Bianco di Rügen ist nicht ein medizinisches Produkt, folglich fungiert es nicht nur auf den Ursachen, die die Krankheit entstehen, aber auf den Symptomen.
Oro Bianco di Rügen is not a medicinal product, therefore it does not only act on the causes that originate the disease, but on the symptoms.
ParaCrawl v7.1
Der Combimist L Inhalator ist ein bekanntes medizinisches Produkt, das für seine Wirkung bei Asthma,...
Combimist L Inhaler is a well known medical product much appreciated for its effects on Asthma, Constriction...
ParaCrawl v7.1
Medizinisches Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Quick-Response-Code als Symbolelemente von 21 x 21 Quadrate bis einschließlich 75 x 75 Quadrate, insbesondere 21 x 21 Quadrate bis einschließlich 53 x 53 Quadrate und insbesondere 21 x 21 Quadrate bis einschließlich 45 x 45 Quadrate umfasst.
The medical product according to claim 1, characterized in that the quick response code comprises as symbolic elements from 21 ×21 squares up to inclusively 75×75 squares, in particular 21×21 squares up to inclusively 53×53 squares, and in particular, 21×21 squares up to inclusively 45×45 squares.
EuroPat v2
Medizinisches Produkt nach mindestens einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Internetseite die Informationen oder Daten in der Sprache des Landes wiedergibt, in der das medizinische Produkt (30) verkauft wurde wobei die Sprache als weiter Information in den Code eingebracht ist.
The medical product according to claim 1, characterized in that the internet site provides the information or the data in the language of the country where the medical product was sold.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Produkt ein medizinisches Produkt ist.
The method according to claim 1, wherein the product is a medicinal product.
EuroPat v2

Related phrases