Translation of "Ministerium für wissenschaft, forschung und kunst" in English
Simone
Schwanitz
ist
Ministerialdirektorin
im
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
Simone
Schwanitz
is
Permanent
Secretary
of
the
Baden-Württemberg
Ministry
for
Science,
Research
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
(MWK)
Funded
by
the
Ministry
of
Science
and
Education
of
Baden
Württemberg
(MWK)
CCAligned v1
Das
Netzwerk
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
gefördert.
The
Network
is
financed
by
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
vertritt
Schlüsselbereiche
der
baden-württembergischen
Politik.
The
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts
is
responsible
for
key
areas
of
Baden-Wuerttemberg
politics.
ParaCrawl v7.1
Zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
The
competent
supervisory
authority
is
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Art
of
Baden-Württenberg.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
baden-württembergischen
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
ausgestellt.
It
is
issued
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Arts
of
Baden-WÃ1?4rttemberg
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
gefördert.
The
Doctoral
Study
Course
is
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicherdienst
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
getragen.
The
memory
service
is
funded
by
the
State
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Koordinationsstelle
wurde
2002
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
eingerichtet.
The
EU
Coordination
Office
was
established
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Art
Baden-Württemberg
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Das
KARIS-Projekt
wird
vom
baden-württembergischen
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
(MWK)
gefördert.
The
KARIS
project
is
funded
by
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungsarbeit
wird
durch
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
(Az.
This
research
work
is
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
Baden-WÃ1?4rttemberg
(Az.
ParaCrawl v7.1
Pulverspritzguss
für
Kleinserien
wurde
durch
das
Thüringer
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
gefördert.
Powder
injection
molding
for
small
series
was
funded
by
the
Thuringian
Ministry
of
Science,
Research
and
Art.
CCAligned v1
Das
Projekt
wird
unterstützt
von
der
Baden-Württemberg-Stiftung
und
dem
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst.
The
project
is
supported
by
the
Baden-Württemberg
Foundation
and
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts.
CCAligned v1
Finanziell
unterstützt
wird
Sicos
BW
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
The
company
is
also
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Arts
of
Baden-WÃ1?4rttemberg.
ParaCrawl v7.1
Das
MINT-Kolleg
erhält
auch
Fördermittel
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
The
MINT
Kolleg
also
receives
funds
from
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
das
Projekt
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
(MWK)
gefördert.
Now
the
project
is
being
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
Alternsforschung
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
finanziert.
The
Network
Aging
Research
is
being
financed
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
of
the
State
of
Baden-Württemberg
.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Ansprüchen
gerecht
zu
werden,
wird
das
Center
in
den
Anfangsjahren
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg,
der
Universität
Heidelberg
und
dem
Deutschen
Akademischen
Austauschdienst
(DAAD)
finanziell
unterstützt.
The
centre
is
financially
supported
in
these
early
years
by
Baden-Württemberg
State
Ministry
for
Science,
Research
and
Art,
Heidelberg
University
and
the
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD).
WikiMatrix v1
Es
folgten
umfangreiche
Verhandlungen
und
am
6.
Juni
2014
wurde
die
Griffschale
gemeinsam
mit
dem
Weiblichen
Kykladenidol
75/49
durch
den
Staatssekretär
im
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
Jürgen
Walter
und
den
Museumsdirektor
des
Badischen
Landesmuseums
Harald
Siebenmorgen
an
das
Archäologische
Nationalmuseum
in
Athen
im
Beisein
des
griechischen
Kulturministers
Panagiotis
Panagiotopoulos
übergeben.
Long
negotiations
followed
and
on
6
June
2014,
the
frying
pan,
along
with
figurine
75/49
were
returned
to
the
National
Archaeological
Museum
of
Athens
by
the
State
Secretary
of
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Scholarship,
Research
&
Art,
Harald
Siebenmorgen,
in
the
company
of
the
Greek
Minister
of
Culture
Panagiotis
Panagiotopoulos.
WikiMatrix v1
In
der
Studie
"Industrielle
Synergien
zwischen
dem
Land
Baden-Württemberg
und
dem
Suzhou
Industrial
Park"
untersuchte
die
Hochschule
Karlsruhe
–
Technik
und
Wirtschaft
(HsKA)
gemeinsam
mit
dem
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
für
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg,
welche
Potenziale
und
Hemmnisse
für
zukünftige
Zusammenarbeit
und
Kooperation
die
Industrieunternehmen
beider
Wirtschaftsregionen
sehen.
Within
the
framework
of
the
study
"Industrial
Synergies
between
Baden-Württemberg
and
Suzhou
Industrial
Park",
the
Karlsruhe
University
of
Applied
Sciences
(HsKA)
and
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT),
on
behalf
of
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts,
analyzed
the
potentials
and
obstacles
for
future
cooperation
faced
by
industrial
companies
in
both
regions.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
ist
beim
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden
Württemberg
(MWK)
zur
Förderung
eingereicht
worden.
The
concept
has
been
submitted
for
funding
to
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zum
Kunstgebäude
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
dem
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
auf:
[email protected].
If
you
have
questions
about
the
Kunstgebäude
please
contact
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Art:
[email protected].
CCAligned v1
Das
Kooperationsprojekt
der
Pädagogischen
Hochschule
Heidelberg
und
des
Zentrums
für
Europäische
Wirtschaftsforschung
(ZEW)
"Asylsuchende
in
Heidelberg-
Sprachkompetenz,
Beschäftigungsfähigkeit
und
sozialer
Anschluss"
wird
im
Rahmen
der
Ausschreibung
"Reallabor
Stadt"
vom
baden-württembergischen
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
gefördert.
The
project
"Asylum
seekers
in
Heidelberg
-
language
skills,
employment
and
social
inclusion",
carried
out
in
cooperation
between
the
Heidelberg
University
of
Education
(PH)
and
the
Centre
for
European
Economic
Research
(ZEW),
is
being
promoted
by
the
Baden-Württemberg
Ministry
for
Science,
Research
and
the
Arts,
as
part
of
the
"Urban
Field
Lab"
programme.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erfolgreichen
Einwerbung
der
Professur
ist
für
die
ersten
vier
Jahre
ab
Besetzung
eine
zusätzliche
jährliche
Förderung
von
150.000
Euro
durch
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
verbunden.
The
successful
acquisition
of
the
professorship
is
accompanied
by
additional
annual
funding
of
150,000
euros
from
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
Baden-WÃ1?4rttemberg
for
the
first
four
years
after
it
has
been
filled.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
übernehmen
das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Wohnungsbau
sowie
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst.
The
funding
will
be
assumed
by
the
Ministry
for
Economic
Affairs,
Employment
and
Housing
as
well
as
the
Ministry
for
Science,
Research
and
Art.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verabschiedung
im
Senat
ist
der
Weg
frei,
die
Satzung
dem
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
(MWK)
zur
Zustimmung
im
Einvernehmen
mit
dem
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
vorzulegen.
With
their
adoption
by
the
senate,
the
statutes
will
now
be
submitted
to
the
Baden-Wuerttemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts
(MBK)
for
approval
in
agreement
with
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF).
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
bewilligt
finanzielle
Förderung
von
fünf
Projekten
der
Universität
Konstanz
aus
dem
"Fonds
Erfolgreich
Studieren"
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
Baden-Württemberg
approves
funding
for
five
University
of
Konstanz
projects
from
the
fund
"Erfolgreich
Studieren"
Further
announcements
ParaCrawl v7.1