Translation of "Mit anmerkungen versehen" in English

Der Kapitän hat das Recht, den Bericht mit Anmerkungen zu versehen.
The master of the vessel shall have the right to make comments in the observer’s report.
DGT v2019
Die Experten sind gehalten, ihre Benotung mit Anmerkungen zu versehen.
Experts are required to provide comments to accompany each of their scores.
DGT v2019
Nicht nur sehen, sondern markieren und mit Anmerkungen versehen PDFs.
Not only view but mark up and annotate PDFs.
ParaCrawl v7.1
Alle vorhandenen Pumpen können in der App hinterlegt und mit Anmerkungen versehen werden.
All existing pumps can be set up in the app and provided with comments.
CCAligned v1
Freier zu lesen, mit Anmerkungen versehen und Ihre PDF-Dateien unterwegs verwalten!
Free to read, annotate and manage your PDF files on the go!
ParaCrawl v7.1
Ausgewaehlt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von Arthur Henkel.
Selected, introduced and annotated by Arthur Henkel.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Dokument mit intelligenten Anmerkungen versehen.
You can mark up your document with Smart Annotations.
ParaCrawl v7.1
Beat Station - Hören Sie zu und mit Anmerkungen versehen Beats Audio-Dateien.
Beat Station - Listen and annotate beats in audio files.
ParaCrawl v7.1
Beliebige Passagen Ihres Materials können Sie mit Anmerkungen versehen.
You can attach notes to any passage of your material.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitän des EU-Schiffes hat das Recht, den Inspektionsbericht mit Anmerkungen zu versehen.
The master of the EU vessel shall have the right to include his comments in the inspection report.
DGT v2019
Der Kapitän des Unionsschiffs hat das Recht, den Beobachterbericht mit Anmerkungen zu versehen.
The master shall receive a copy of the observer's report.
DGT v2019
Der Kapitän des Unionsschiffs hat das Recht, den Inspektionsbericht mit Anmerkungen zu versehen.
The inspection report shall be signed by the inspector drawing up the report and the master of the Union vessel.
DGT v2019
Der Kapitän des Fischereifahrzeugs der Union hat das Recht, den Inspektionsbericht mit Anmerkungen zu versehen.
They shall carry out the inspection in a way which minimises the impact on the vessel, its fishing activity and cargo.
DGT v2019
Lernende können ihre Notizen auch mit Anmerkungen versehen und Inhalte aus dem Notebook in Textnachrichten einfügen.
Learners can also annotate their Notes and insert any content from the Notebook into text messages.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind auch alle Storys aus der Disney-Zeit (K-Codes) mit Inhaltsangaben und Anmerkungen versehen.
Summaries and comments have been added to the stories from the Disney days (K codes).
ParaCrawl v7.1
Ein großartiger Weg dies zu erreichen, ist, alle Bilde mit Anmerkungen zu versehen.
A great way to do this is by annotating any images that you're sending.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitän des Schiffes der Europäischen Union hat das Recht, den Inspektionsbericht mit Anmerkungen zu versehen.
If the inspection report has been written by hand, the entries shall be made legibly and in indelible ink.
DGT v2019
Der Kapitän des Fischereifahrzeugs der Europäischen Union hat das Recht, den Inspektionsbericht mit Anmerkungen zu versehen.
The inspectors shall only stay on board the European Union vessel for the time necessary to carry out tasks linked to the inspection.
DGT v2019
Sie können alles mit Anmerkungen versehen, Ihren Freunden schicken, und so eine Unterhaltung beginnen darüber, was Sie fühlen, wenn Sie diese Meisterwerke betrachten.
You can annotate the stuff, send it to your friends and really get a conversation going about what you're feeling when you go through these masterpieces.
TED2020 v1
Auch beschäftigte er sich damit, das schöne Werk von Baudry-le-Rouge, des Bischofs von Noyon und Tournay: »de Cupa Petrarum« mit Anmerkungen zu versehen, welches ihm eine heftige Neigung für die Baukunst eingeflößt hatte, eine Neigung, welche in seinem Herzen die Leidenschaft für den mystischen Unsinn verdrängt hatte, von der sie übrigens nur eine natürliche Folge war, da ja eine innige Verwandtschaft zwischen der Alchymie und der Freimaurerei stattfindet.
He also occupied himself with annotating the fine work of Baudry?le? Rouge, Bishop of Noyon and Tournay, De Cupa Petrarum, which had given him a violent passion for architecture, an inclination which had replaced in his heart his passion for hermeticism, of which it was, moreover, only a natural corollary, since there is an intimate relation between hermeticism and masonry.
Books v1
Man kann die allerbesten Lehrer nehmen und dies mit Anmerkungen versehen, so dass jeder sehen kann wer dies am allerbesten unterrichten kann.
You can take the very best teachers and kind of annotate it, have it so everyone sees who is the very best at teaching this stuff.
TED2013 v1.1

Related phrases