Translation of "Mit musik unterlegt" in English

Die Handlung im großen blauen Haus wird sehr stark mit Musik unterlegt.
Thigpen's death led to a four-year hiatus of Bear in the Big Blue House.
Wikipedia v1.0
Der Kampf mit der Bothrium-Bestie auf Oricon wurde mit Musik unterlegt.
Added music to accompany the encounter with the Bothrium Beast on Oricon.
ParaCrawl v7.1
Die Menüs sind passend entworfen, animiert und mit Morricones toller Musik unterlegt.
The menus are fittingly designed and animated and feature the great music from the films.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs ist mit typischer Cycling-Musik unterlegt und der Coach gibt die Instruktionen.
The class is highligheted with the typical cycling music and the coach gives instructions.
ParaCrawl v7.1
Nun habe ich die Filmclips lediglich zusammengeschnitten und mit ein bisschen Musik unterlegt.
Now I finally put the clips together and added some music to it.
ParaCrawl v7.1
Alles wirkt lässiger, wenn es mit guter Musik unterlegt ist.
Everything is more relaxed with some good music.
ParaCrawl v7.1
Der Schnitt wurde mit einer schnellen Musik unterlegt.
The edit was combined with a fast driving music.
ParaCrawl v7.1
Natürlich haben wir es ebenfalls geschnitten und mit passender Musik unterlegt.
Naturally, we edited the film and added appropriate music.
ParaCrawl v7.1
Die Kampfszenen waren rasant choreographiert und mit schlicht genialer Musik unterlegt.
The fighting sequences were superbly choreographed and enhanced by ingenious music.
ParaCrawl v7.1
Auch war die kurze Bühnenversion nur mit Musik unterlegt, ohne O-Töne.
Moreover, the short stage version was only with music, without words and quotes.
ParaCrawl v7.1
Dem zeitlosen Charakter der Bilder entsprechend sind die Filme mit Meisterwerken klassischer Musik unterlegt.
The films are underlaid for the timeless character of the pictures accordingly with masterpieces of classical music.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause habe ich die Filme geschnitten, mit Musik unterlegt und ab damit ins Netz.
I edited the films at home, set them to music, and then put them online.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmen kommen manchmal aus dem Off, während illustrierende Schwenks mit Musik unterlegt wurden.
Voices sometimes come from off-camera, while pans showing views of the respective scene are accompanied by music.
ParaCrawl v7.1
In der Kirche las Samuel Francis Smith zum ersten Mal sein Gedicht America, das später mit Musik unterlegt und als My Country, ’Tis of Thee bekannt wurde.
Samuel Francis Smith first read his poem "America" at BHCC; it was later set to music and became known as "My Country Tis of Thee."
WikiMatrix v1
Zappa veröffentlichte noch im selben Jahr Auszüge seiner Rede mit Musik unterlegt als Porn Wars auf dem Album Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention.
Notable snippets of audio from the hearing found their way into Zappa's audiocollage "Porn Wars", released on the Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention album.
WikiMatrix v1
Azary führte den Club XS in Frankfurt, wo ab 1990 Chill-Out-Nächte starteten, welche mit sphärischer Musik unterlegt waren.
He headed the Club XS in Frankfurt where "chill out nights" started in 1990, supported by spherical music.
WikiMatrix v1
Die Clips waren zwar mit Musik unterlegt, so dass nichts von den Dialogen verraten wurde, aber auch die rein visuelle Information reichte aus, um auf seinen Sitz herum zu springen.
The clips were scored with music, so that none of the dialogues were audible, but the sheer visual information was enough to make us leap out of our seats.
ParaCrawl v7.1
Dokumentarische Interviews und Ansprachen der beiden, Aufnahmen von Pressekonferenzen und Demonstrationen hat John Greyson neu geschnitten, mit Musik unterlegt und in eine opernhafte Szenerie verwandelt.
John Greyson has re-edited documentary interviews, speeches made by both men, archive footage of press conferences and demonstrations, and, with the addition of music, has turned his film into an operatic scenario.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden die Laufsteg-Phasen erneut von musikalischen oder tänzerischen Phasen unterbrochen, oder aber mit Live-Musik unterlegt.
The catwalk phases were intercepted with musical and dancing phases or support by live music.
ParaCrawl v7.1
Es wurden lediglich altbekannte Aufnahmen aus der Zeit mit AC/DC verfremdet und mit der Musik unterlegt.
The music has been put to well known recordings from the time with AC/DC and has simply been modified.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Kraft des Flamenco mit dem weiblichen Stil des OT gemischt, um daraus meine „Danza Mora“-Fusion zu schaffen, und das Ganze mit meiner neuen Musik unterlegt.
It was a huge hit and my own dance style was born. I incorporated the power of Flamenco with the feminine style of Oriental to create my Danza Mora fusion using this new music.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen gibt es die Alpha 2 Version des Filmes, wobei einige Szenen auch schon mit Musik unterlegt sein werden.
The Alpha 2 version of the movie will be shown including some scenes with music.
ParaCrawl v7.1
Selbst Bilder von zwei brennenden Müllsäcken oder schlicht herum liegenden Steinen werden mit dramatischer Musik unterlegt, während aggressive Oppositionspolitiker von einer vermeintlichen Diktatur reden und zu Gewaltaktionen aufrufen.
Even images of two burning litterbags or simply some rocks lying around are supported with dramatic music while aggressive politicians from the opposition talk about a supposed dictatorship and make calls for disobedience.
ParaCrawl v7.1
Der Film benutzt zahlreiche Archivbilder von und mit Warhol, mit Musik unterlegt, darunter – natürlich – auch von den Velvet Underground.
The film makes use of numerous archive pictures of and with Warhol, underlined with music, among others--of course--by Velvet Underground.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte eine Band in der High School, habe "künstlerische" Videos gedreht und sie mit Musik unterlegt.
I had a token band in high school and did arty videos, setting music to it.
ParaCrawl v7.1
Daneben zeigt die HfBK eine Auswahl von Stummfilmen, sensible Beobachtungen, auf 16mm gedreht, in einem Eimer handentwickelt und mit Musik unterlegt.
Alongside this, HfBK will be screening a selection of silent films: sensitive observations shot on 16mm, developed by hand using buckets and underscored with music.
ParaCrawl v7.1
Die Show ist in den Versionen "schnell" und "langsam" mit Musik von "Codona" unterlegt.
In the "fast-" and "slow-" sVersions the show is underlined by music of "Codona".
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Interesse ist das "Correfoc" (feuerspeiende Drachen aus ganz Katalonien) und das Feuerwerk mit Musik (Feuerwerk unterlegt mit klassischer Musik neben des Montjuic Brunnens).
Of particular interest is the "correfoc" (fire-breathing dragons from all over Catalonia), and the pyrotechnical music show (fireworks and classical music next to the Montjuïc fountains).
ParaCrawl v7.1
Kurze Zeit später präsentierte Epic Games beispielsweise die Funktion, sich in einem Busch verstecken und mit diesem herumzulaufen zu können in einem Gag-haften Mini-Clip mit dramatischer Musik unterlegt.
Example: For the new feature where players could hide in and run around with a bush, Epic Games released a gag clip with some seriously dramatic music .
ParaCrawl v7.1

Related phrases