Translation of "Nach abreise" in English

Zwei Tage nach unserer Abreise wurden jedoch wieder zwei Bauern ermordet.
But two days after we left, another two farmers were murdered.
Europarl v8
Aber zwei Tage nach unserer Abreise wurde Herr Ruslan Scharipow verhaftet.
But two days after we left Mr Ruslan Sharipov was arrested.
Europarl v8
Einige Wochen nach meiner Abreise aus Afghanistan lese ich eine Schlagzeile im Internet.
A few weeks after I leave Afghanistan, I see a headline on the Internet.
TED2020 v1
Douglas und Jean bereiten die Abreise nach England vor.
Jean eagerly awaits returning to England, but Douglas is more hesitant.
Wikipedia v1.0
Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.
He came to see me three days before he left for Africa.
Tatoeba v2021-03-10
Schon einen Tag nach der Abreise seiner Freundin fühlte er sich einsam.
The very next day after the departure of it's friend, it felt lonely.
Tatoeba v2021-03-10
Nach Fields Abreise quälte sich Lucas mit der Struktur des Films.
After Fields's departure, Lucas struggled with editing the film's story structure.
Wikipedia v1.0
Vor der Abreise nach Bukarest erklärte Kommissar Mandelson:
Speaking before their departure to Bucharest, Commissioner Mandelson said:
TildeMODEL v2018
Vor der Abreise nach Sharm-Al-Sheik erklärte Pascal: "
Before leaving to Sharm-Al-Sheik Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Cancun sagte EU-Handelskommissar Pascal Lamy: "
Before leaving for Cancun, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach China äußerte sich Kommissar Mandelson wie folgt: „
Speaking before his departure for China, Commissioner Mandelson said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Maputo sagte Präsident Barroso: „
Prior to arriving in Maputo, President Barroso said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Marrakesch erklärte EU-Kommissar Mandelson:
Speaking before his departure to Marrakech, Commissioner Mandelson said:
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Ottawa und Montréal sagte EU-Kommissar Ján Figel’: „
Ahead of his departure for Ottawa and Montréal, European Commissioner Ján Figel’ said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Tunis erklärte Pascal Lamy: „
Before departing for Tunis Pascal Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Washington sagte Lamy: „
Before leaving to Washington Commissioner Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Bischkek sagte Kommissarin Georgieva: „
Before her departure for Bishkek Commissioner Georgieva stated: “
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Chisniau erklärte EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner: „
Before her departure for Chisinau Commissioner Ferrero-Waldner underlined: “
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Namibia erklärte EU-Kommissarin Danuta Hübner: „
Before leaving for Namibia, EU Commissioner Danuta Hübner said:
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Stockholm erklärte Frau Ferrero-Waldner:
Before leaving for Stockholm, Commissioner Ferrero-Waldner said:
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Agadir äußerte sich Kommissar Patten wie folgt: "
Speaking before his departure for Agadir, Commissioner Patten said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Asien erklärte Pascal Lamy: „
Before leaving for Asia Pascal Lamy said,
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Asien sagte der Handelskommissar: "
Before leaving to Asia, the Trade Commissioner said,
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Benin erklärte Kommissar Piebalgs:
Prior to his arrival in Benin, Commissioner Piebalgs said:
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Buenos Aires sagte Pascal Lamy: „
Before departing for Buenos Aires Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Dalian sagte Pascal Lamy: "
Before leaving for Dalian, Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Kopenhagen sagte Pascal Lamy: "
Before leaving for Copenhagen, Commissioner Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Palermo ließ EU-Handelskommissar Pascal Lamy verlauten: "
Before leaving for Palermo, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach São Paulo erklärte Kommissar Lamy: "
Before leaving for Sao Paolo Commissioner Lamy said: "
TildeMODEL v2018

Related phrases