Translation of "Abreise nach" in English

Douglas und Jean bereiten die Abreise nach England vor.
Jean eagerly awaits returning to England, but Douglas is more hesitant.
Wikipedia v1.0
Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.
He came to see me three days before he left for Africa.
Tatoeba v2021-03-10
Vor der Abreise nach Bukarest erklärte Kommissar Mandelson:
Speaking before their departure to Bucharest, Commissioner Mandelson said:
TildeMODEL v2018
Vor der Abreise nach Sharm-Al-Sheik erklärte Pascal: "
Before leaving to Sharm-Al-Sheik Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Cancun sagte EU-Handelskommissar Pascal Lamy: "
Before leaving for Cancun, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach China äußerte sich Kommissar Mandelson wie folgt: „
Speaking before his departure for China, Commissioner Mandelson said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Maputo sagte Präsident Barroso: „
Prior to arriving in Maputo, President Barroso said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Marrakesch erklärte EU-Kommissar Mandelson:
Speaking before his departure to Marrakech, Commissioner Mandelson said:
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Ottawa und Montréal sagte EU-Kommissar Ján Figel’: „
Ahead of his departure for Ottawa and Montréal, European Commissioner Ján Figel’ said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Tunis erklärte Pascal Lamy: „
Before departing for Tunis Pascal Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Washington sagte Lamy: „
Before leaving to Washington Commissioner Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Bischkek sagte Kommissarin Georgieva: „
Before her departure for Bishkek Commissioner Georgieva stated: “
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Chisniau erklärte EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner: „
Before her departure for Chisinau Commissioner Ferrero-Waldner underlined: “
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Namibia erklärte EU-Kommissarin Danuta Hübner: „
Before leaving for Namibia, EU Commissioner Danuta Hübner said:
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Stockholm erklärte Frau Ferrero-Waldner:
Before leaving for Stockholm, Commissioner Ferrero-Waldner said:
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Agadir äußerte sich Kommissar Patten wie folgt: "
Speaking before his departure for Agadir, Commissioner Patten said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Asien erklärte Pascal Lamy: „
Before leaving for Asia Pascal Lamy said,
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Asien sagte der Handelskommissar: "
Before leaving to Asia, the Trade Commissioner said,
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Benin erklärte Kommissar Piebalgs:
Prior to his arrival in Benin, Commissioner Piebalgs said:
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Buenos Aires sagte Pascal Lamy: „
Before departing for Buenos Aires Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Dalian sagte Pascal Lamy: "
Before leaving for Dalian, Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Kopenhagen sagte Pascal Lamy: "
Before leaving for Copenhagen, Commissioner Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Palermo ließ EU-Handelskommissar Pascal Lamy verlauten: "
Before leaving for Palermo, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach São Paulo erklärte Kommissar Lamy: "
Before leaving for Sao Paolo Commissioner Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor ihrer Abreise nach Tripolis erklärte Ferrero-Waldner:
Before leaving for Tripoli, Ferrero-Waldner, said: “
TildeMODEL v2018
Nach Ihrer Abreise wurde weiter nach einem qualifizierten Offizier gesucht.
So even after you sailed, the search went on for a properly qualified officer.
OpenSubtitles v2018
Am Abend vor seiner Abreise nach Indien erklärte Lamy: "
On the eve of his departure to India Mr. Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Deshalb bereite ich meine Abreise nach Metz vor.
This is why I'm preparing to leave for Metz.
OpenSubtitles v2018
Wir sahen Sie zuletzt vor Ihrer Abreise nach Griechenland.
We haven't seen you since you went off to Greece.
OpenSubtitles v2018
Seit der Abreise nach Barbados wurden die Autos nicht gefahren.
They haven't been driven since they went to Barbados.
OpenSubtitles v2018

Related phrases