Translation of "Nach mehrmaligem nachfragen" in English
Auch
nach
mehrmaligem
Nachfragen
des
Reporters
hat
er
zum
Beitritt
der
Türkei
nicht
nein
gesagt.
Even
after
the
reporter
put
many
more
questions
to
him,
he
did
not
say
‘no’
to
Turkish
accession.
Europarl v8
Einige
ACTH-produzierenden
Tumoren
sind
sehr
klein
und
kann
erst
nach
mehrmaligem
Nachfragen
gefunden
werden.
Some
ACTH-producing
tumours
are
very
small
and
can
be
found
only
after
repeated
examinations.
ParaCrawl v7.1
Gut,
die
Polizei
wird
als
vollkommen
überfordert
dargestellt,
aber
zumindest
in
dieser
Situation
kann
man
ihr
keinen
Vorwurf
machen,
da
selbst
nach
mehrmaligem
Nachfragen
keine
vernünftige
Antwort
aus
der
Frau
herauszubekommen
ist,
wie
sich
denn
nun
eigentlich
die
Situation
darstellt.
Granted,
the
police
are
depicted
as
completely
incapable
of
dealing
with
any
situation,
but
at
least
in
this
situation
you
can't
blame
them,
since
even
after
several
times
of
asking
the
woman
she
doesn't
talk
any
sense
at
all
what
actually
is
going
on.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lange
Zeit
weigerten
sie
sich,
mir
Magnesium
zu
geben,
aber
irgendwann
nach
mehrmaligem
Nachfragen
gaben
sie
es
mir.
They
refused
giving
me
magnesium
for
a
long
time,
but
eventually
after
insisting
they
gave
it
to
me.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrmaligen
Nachfragen
und
langem
Warten
überreichte
man
uns
dann
widerwillig
ein
Paket.
After
repeated
requests
and
a
long
wait,
you
gave
us
then
reluctantly
package.
ParaCrawl v7.1