Translation of "Nachfragen nach" in English
Die
Nachfragen
nach
diesem
Lied
scheinen
sich
zu
häufen.
That
song
seems
to
have
brought
a
high
viewer
response.
OpenSubtitles v2018
Den
Nachfragen
nach
zu
urteilen,
muss
das
die
heißeste
Musik
überhaupt
sein.
Given
the
amount
of
response
this
must
be
the
best
music
which
is
there.
ParaCrawl v7.1
Islam
bildet
strenge
persönliche
Nachfragen
nach
der
Anbeter.
Islam
makes
strict
personal
demands
upon
the
worshiper.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Nachfragen
nach
Beweglichkeit
und
Bequemlichkeit
sind
in
dieser
beweglichen
Technologie
vorgestellt
worden.
Increased
demands
for
portability
and
convenience
have
been
envisioned
in
this
mobile
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfragen
nach
SQS-Dienstleistungen
kommen
aus
den
unterschiedlichsten
Branchen.
Demand
for
SQS
services
are
coming
from
a
wide
variety
of
branches.
CCAligned v1
Harz
erfüllt
industrielle
Nachfragen
nach
Versorgungssicherheit,
robuster
Leistung
und
regelnder
Unterstützung.
Resin
fulfills
industrial
demands
for
security
of
supply,
robust
performance,
and
regulatory
support.
CCAligned v1
Alle
Nachfragen
nach
Mustern
sind
willkommen!
All
sample
requests
are
welcome!
CCAligned v1
Entwurf
2.OEM,
kann
Ihre
verschiedenen
kundengebundenen
Nachfragen
nach
verschiedenen
Märkten
befriedigen.
2.OEM
design,
can
meet
your
various
customized
demands
for
different
markets.
CCAligned v1
Die
DLRG
braucht
das
kühle
Nass
–
die
Nachfragen
nach
Schwimmkursen
sind
da.
The
cool
water
needs
the
DLRG
–
the
demands
are
there
after
swimming
courses.
CCAligned v1
Unterstützung
zur
Vorbereitung
der
Nachfragen
nach
Angebot
und
capitola
Sie.
Support
to
the
preparation
of
demands
for
offer
and
capitola
you.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
überraschend
viele
Nachfragen
zu
Reisemöglichkeiten
nach
Schottland.
There
are
surprisingly
much
requests
for
infos
about
traveling
to
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Kundenbezogenheit:
Es
kann
entsprechend
Ihren
Nachfragen
nach
Maß
hergestellt
werden.
Customization:
It
can
be
custom-made
according
to
your
demands.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
Nachfragen
nach
den
Formatrechten.
Moreover,
format
rights
are
also
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Einfach
nachfragen
nach
der
Blind
Massage.
Just
ask
for
the
blind
massage.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Lifestyles
lassen
sich
beispielsweise
an
gesteigerten
Nachfragen
nach
bestimmten
Produkten
ablesen.
Different
lifestyles
can,
for
example,
be
derived
from
the
increased
demand
for
a
specific
product.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestoweniger
trafen
von
überall
her
Nachfragen
nach
Neugründungen
ein.
However,
requests
for
foundations
arrived
from
all
over.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
setzt
sich
Google
gegen
staatliche
Nachfragen
nach
persönlichen
Daten
im
Allgemeinen
zur
Wehr.
In
fact,
Google
generally
fights
government
requests
for
personal
information.
News-Commentary v14
Wenn
mehr
Bestatter
wie
sie
aussehen
würden,
gäbe
es
mehr
Nachfragen
nach
Trauerfeiern.
If
more
undertakers
looked
like
you,
there'd
be
more
of
a
demand
for
bereavement.
OpenSubtitles v2018
Die
steigende
Anzahl
von
Einpersonen-Haushalten
bewirkt
neue
Nachfragen
nach
Veränderungen
in
der
Wohnungspolitik
und
Wohnungsversorgung.
Again
the
increased
number
of
single
person
households
is
making
new
demands
on
housing
policy
and
provision.
EUbookshop v2
Nachfragen
nach
Performance
bleiben
unbeantwortet.
Demands
for
performance
remain
unanswered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendwelche
Nachfragen
nach
dem
guten
Verpacken
und
dem
Druck
haben,
begrüßen
Sie
hier!
If
you
have
any
demands
for
good
packing
and
printing,
welcome
here!
CCAligned v1
Zu
Service
verbessern
der
Bedarf
und
die
steigenden
Nachfragen
nach
den
industriellen
und
Berufsbenutzern
von
Elektronikkomponenten.
To
better
service
the
needs
and
growing
demands
for
the
industrial
and
professional
users
of
electronics
components.
CCAligned v1
7.Particularly
passend
für
Werbebranche,
die
die
Verarbeitung
von
Nachfragen
nach
Metall
und
Nichtmetall
hat.
7.Particularly
suitable
for
advertising
industry
that
has
processing
demands
for
both
metal
and
nonmetal.
CCAligned v1
Mit
diesem
Produkt
reagiert
der
Markt
endlich
auf
die
zahlreichen
Nachfragen
nach
Rückleuchten
mit
LED
Leuchtring.
The
LED
ring
is
the
driving
light
and
its
really
good
to
look
at
from
the
backside.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
gab
es
Nachfragen
unserer
Kunden
nach
Reinraumbekleidung
aus
einem
Material
aus
Deutschland.
Again
and
again
there
were
demands
of
our
customers
for
pure
space
clothing
from
a
material
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Welches
Treffen
Ihre
Nachfragen
nach
Ihren
verschiedenen
Projekten
irgendein
es
einfach
oder
komplex
ist.
Which
meet
your
demands
for
your
different
projects
either
it
is
simple
or
complex.
ParaCrawl v7.1