Translation of "Nach überarbeitung" in English

Diese Änderungsanträge können daher nach einer gewissen Überarbeitung im Prinzip akzeptiert werden.
These amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
Europarl v8
Nach einer grundlegenden Überarbeitung im Jahr 2005 wurde die Wirksamkeit der Lissabon-Strategie bestätigt.
Following a fundamental review in 2005, the effectiveness of the Lisbon strategy was confirmed.
Europarl v8
Die Änderungsanträge 160, 164 und 166 können nach redaktioneller Überarbeitung übernommen werden.
Subject to editorial review, we can accept Amendments Nos 160, 164 and 166.
Europarl v8
Nach der Überarbeitung durch den Berichterstatter ist der Bericht wesentlich verändert.
The report was radically modified by the rapporteur after revision.
Europarl v8
Nach dieser Überarbeitung ähnelt die Website dem Aussehen der Printausgabe.
After several changes had been made to the new spelling, F.A.Z.
Wikipedia v1.0
Andere Abänderungen wurden nach Überarbeitung übernommen.
Other amendments have been accepted subject to reformulation.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme erfolgt nach der Überarbeitung des Textes.
Formal adoption will take place after the text has been finalized.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme erfolgt später nach sprachlicher Überarbeitung des Textes.
The report will be adopted formally at a later stage once the text has been finalized linguistically.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme wird nach der Überarbeitung des Textes erfolgen.
Formal adoption will take place after finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie wird nach Überarbeitung des Textes auf einer späteren Tagung förmlich angenommen.
The Directive will be formally adopted at a later meeting once the text has been finalized.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung wird nach ihrer Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen förmlich angenommen.
The Regulation will be adopted once the text is finalised by the Legal/Linguistic Experts.
TildeMODEL v2018
Dieser Richtlinienentwurf muss nach seiner abschließenden Überarbeitung vom Rat noch förmlich angenommen werden.
That draft Directive has yet to be formally adopted by the Council after finalisation.
TildeMODEL v2018
Dieser Text wird nach seiner Überarbeitung förmlich angenommen.
The text will be formally adopted after finalization.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung wird nach der üblichen Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen angenommen.
The Regulation will be adopted following the customary finalisation by the Legal-Linguistic Experts.
TildeMODEL v2018
Nach der Überarbeitung des Textes wird dieser Beschluß als A-Punkt förmlich verabschiedet.
The Decision will be formally adopted as an "A" item after finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Nach Überarbeitung des Textes werden die Schlußfolgerungen auf einer der nächsten Tagungen angenommen.
After the finalization of the text, the conclusions will be adopted at a forthcoming Council.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung wird nach ihrer abschließenden Überarbeitung auf einer der nächsten Tagungen angenommen.
The Regulation will be adopted at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
TildeMODEL v2018
Er wird die Texte nach deren abschließender Überarbeitung endgültig annehmen.
It will proceed with definitive adoption when the texts have been finalised.
TildeMODEL v2018
Die diesbezügliche Verordnung wird nach abschließender Überarbeitung des Textes im Dezember förmlich angenommen.
The regulation will be formally adopted in December as soon as the text has been finalised.
TildeMODEL v2018
Der Rat wird die Empfehlung nach der Überarbeitung des Textes förmlich annehmen.
The Recommendation will be formally adopted after finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Der Text wird nach der Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen förmlich verabschiedet.
The text will be formally adopted after it has been finalised by the legal/linguistic experts.
TildeMODEL v2018
Beide Texte werden nach ihrer Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen förmlich angenommen.
Both texts will be formally adopted after their linguistic/legal finalisation.
TildeMODEL v2018
Der - nachstehend wiedergegebene - Text wird nach Überarbeitung förmlich angenommen.
The text, which is set out below, will be formally adopted once the texts have been finalized.
TildeMODEL v2018
Nach dieser Überarbeitung wurden Dampflokomotiven mit Buchstaben und Ziffern bezeichnet.
After this revision, steam locomotives were classified and numbered with a Latin letter and numerals.
WikiMatrix v1
Sie werden nach ihrer abschließenden Überarbeitung auf der Website des EDSB veröffentlicht.
The guidelines, after their fine-tuning, will be published on the EDPS’s website.
EUbookshop v2

Related phrases