Translation of "Nacheinander an" in English

Jahrhundert kam Sacrofano nacheinander an die Adelsfamilien Savelli, Orsini und Chigi.
In 1662 the Orsini ceded it to the Chigi family.
Wikipedia v1.0
Sehen Sie sich die Fotos nacheinander an.
Take a look at these photos in sequence.
OpenSubtitles v2018
Bei dem bekannten Verfahren werden die verschiedenen Frequenzen nacheinander an die Spuie gelegt.
By this known method the different frequencies are successively fed to the coil.
EuroPat v2
Nun wird nacheinander jeweils an einen Variableneingang der hohe binäre Signalpegel H angelegt.
The high binary level H is now successively applied to respective variable inputs.
EuroPat v2
Sie werden nacheinander an ihrer Ober-Unterseite mit einer Flüssigkeit behandelt und dazwischen gewendet.
They are successively treated with a liquid on their top and bottom and intermediately turned over.
EuroPat v2
Der Pegel S wird nacheinander an alle Variableneingänge E1 bis E3 angelegt.
The level S is successively applied to all variable inputs E1-E3.
EuroPat v2
Zumindest diese Gruppe der Querfäden soll nacheinander fünf Längsfäden an der Unterseite kreuzen.
At least this group of cross threads shall sequentially cross five longitudinal threads on the bottom side.
EuroPat v2
Das Filamentbündel wird nacheinander an den drei Ausgängen vorbeigeführt und wird dabei verwirbelt.
The bundle of filaments is passed in sequence past the three outlets and is thereby entangled.
EuroPat v2
An der Entnahmestation werden die Signaturen nacheinander an ein Aufnahmeförderband übergeben.
At the discharge station, the signatures are sequentially transferred to a receiving conveyor.
EuroPat v2
Diese Information wird folglich nacheinander an alle Einrichtungen übermittelt.
Said information is consequently transmitted to all devices one after the other.
EuroPat v2
Der Strom XX kann nacheinander an den einzelnen Modulen vorbei geführt werden.
Flow XX may be flowed past the individual modules sequentially.
EuroPat v2
Der Strom J kann nacheinander an den Bildschreibern vorbei geleitet werden.
The flow J may be flowed past the image writers sequentially.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Verfahren werden die verschiedenen Frequenzen nacheinander an die Spule gelegt.
By this known method the different frequencies are successively fed to the coil.
EuroPat v2
Er schickte seine beiden Beiboote nacheinander an Land.
He sent his two rowing boats to the shore.
ParaCrawl v7.1
Beide Gemälde wurden nacheinander an einen amerikanischen Kunsthändler verkauft.
One by one, the two paintings were sold to an American art dealer.
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns diese Tiere nacheinander an.
Let's look at these beasts one by one.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wiedergabe zeigt die Kamera diese JPEG-Bilder nacheinander an.
In playback mode, the camera displays those JPEG images sequentially.
ParaCrawl v7.1
Diese werden dann nacheinander an den ausgewählten Dateien ausgeführt.
All of the tasks in the sequence will then be performed on the selected files.
ParaCrawl v7.1
Diese werden dabei nacheinander an den Systemeingang angelegt und die korrespondierenden Ausgangssignale gemessen.
These are applied in succession to the system input, and the corresponding output signals are measured.
EuroPat v2
Diese Prozessschritte können nacheinander und an separaten Vorrichtungen des Benadelungswerkzeugs durchgeführt werden.
These process steps may be carried out one after another and at separate devices of the needle placement tool.
EuroPat v2
Die beiden Faltlaschenpaare werden in der Regel nacheinander an die Verpackungseinheit angelegt.
As a rule the two folding-flap pairs are positioned against the packaging unit sequentially.
EuroPat v2
Sehen wir uns nacheinander an, was Sie damit tun können.
Now, let's choose them one by one and see what you can do.
CCAligned v1
Der Manipulator fährt die Posen dann nacheinander an.
The manipulator then travels to the poses one after another.
EuroPat v2
Die Druckerzeugnisse 3 werden nacheinander an eine Schneidtransportvorrichtung 10 der Schneidstation 5 übergeben.
The printed products 3 are transferred successively via a trimming transport device 10 within the trimming station 5 .
EuroPat v2
Rufe werden nach einer definierten Reihenfolge nacheinander an die Gruppenmitglieder signalisiert (sequentiell)
Calls are signaled to one member of the group after the other, in a set order (sequential)
ParaCrawl v7.1

Related phrases