Translation of "Nachhaltige ernährung" in English

Hier sind unsere fünf Tipps für eine bewusstere und nachhaltige Ernährung.
Here are our five tips for a conscious and sustainable diet.
ParaCrawl v7.1
Europäische Konsumexperten fordern eine neue Forschungspolitik für nachhaltige Ernährung.
European consumption experts today called for a new research policy on sustainable food consumption.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Ernährung kann nicht losgelöst von zugrundeliegenden Ernährungssystemen und Ernährungspraktiken betrachtet werden.
Sustainable nutrition cannot be considered without looking at the underlying nutrition systems and nutrition practices.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen nachhaltige Ernährung und lokale Lieferanten, mitunter die Molkerei Berchtesgadener Land.
We support sustainable food chains and local suppliers, including the Molkerei Berchtesgadener Land.
CCAligned v1
Nachhaltige Ernährung mit lokalen Produzenten ist uns wichtig - sehen Sie es selbst.
Sustainable food supply by local procuders is important to us - see for yourself.
CCAligned v1
Beelong begleitet Sie bei Ihren Projekten für eine nachhaltige Ernährung.
Beelong assists you in your projects for sustainable food.
CCAligned v1
Daneben wirst Du andere Projekte im Bereich nachhaltige Landnutzung und Ernährung unterstützen.
You will also support other projects in the field of sustainable land use and nutrition.
ParaCrawl v7.1
Neben nachhaltiger Mobilität beschäftigt sich das Projekt auch mit den Themen Nachhaltige Ernährung und Wohnen.
In addition to sustainable mobility the consortium addresses the domains of sustainable food and sustainable housing.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln nachhaltige Ernährung und richten unser Handeln an den künftigen Bedürfnissen und Umweltveränderungen aus.
Develop sustainable nutrition adapted to upcoming needs and environmental changes
ParaCrawl v7.1
Max Knoll ist zuversichtlich: Verbraucher werden auch in Zukunft auf eine nachhaltige Ernährung achten.
Max Knoll is optimistic that consumers will continue to pay attention to eating sustainable food in future years.
CCAligned v1
News und Informationen Ökologie, nachhaltige Entwicklung, Ernährung, gut sein, Bildungs-Alternative,
News and information ecology, sustainable development, nutrition, well be, education alternative,
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass das Wissen über eine nachhaltige Ernährung gefördert und verbreitet wird.
Knowledge that makes sustainable food possible must be expanded.
ParaCrawl v7.1
In politischen, wissenschaftlichen und medialen Debatten findet das Thema nachhaltige Ernährung zunehmend Widerhall.
The topic of sustainable nutrition is increasingly relevant in political, scientific and media debates.
ParaCrawl v7.1
Ich bin wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Arbeitsgruppe Nachhaltige Ernährung an der TU München/Weihenstephan.
I am a scientific assistant in the working group Sustainable Nutrition at the TU München/Weihenstephan.
ParaCrawl v7.1
Die virtuellen Besucher können in der Ausstellung mit über 140 Teilnehmerländern mehr über nachhaltige Ernährung erfahren.
With exhibits from more than 140 countries, virtual visitors can learn more about sustainable nutrition.
ParaCrawl v7.1
Die griechische Insel Kreta soll zu einer Vorzeigedestination für nachhaltige Ernährung im Urlaub entwickelt werden.
The Greek island of Crete is planned to be developed as a showcase for sustainable catering on holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und der Lebensmittelerzeugung sind wichtige Bestandteile des Klimapuzzles, doch steht derzeit eine klimatisch nachhaltige Ernährung nicht auf der Karte.
Farm and food sustainability are important pieces of the climate-change puzzle, but at the moment, climate-sustainable diets are not on the menu.
News-Commentary v14
Wenn wir nicht aufstehen, etwas ändern, und über nachhaltige Ernährung und ihre nachhaltige Eigenschaften nachdenken, dann scheitern wir vielleicht.
If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail.
TED2013 v1.1
Armut muss durch Maßnahmen in allen drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung angegangen werden, z.B. verfügen die Bereiche Eindämmung des Klimawandels, Umstellung auf nachhaltige Ernährung, Gesundheit und Mobilität über ein enormes Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Poverty has to be addressed through policies in all three dimensions in sustainable development, e.g. climate change mitigation, the shift towards sustainable nutrition, health and mobility have huge job creation potential.
TildeMODEL v2018
Für eine nachhaltige Ernährung der Weltbevölkerung im Jahr 2050 und darüber hinaus ist eine Kombination aus einer Steigerung der Produktivität und Gewinnen infolge einer Optimierung bei existierenden landwirtschaftlichen Flächen und in der Fischzucht , die mit der Umweltstabilität und -qualität, der Lebensmittelsicherheit der gesamten Weltbevölkerung, der Sicherheit und dem Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und der sozialen Gerechtigkeit vereinbar ist, sowie derem Übergang zu einer nachhaltigen Ernährungsweise und einer nachhaltigen Verringerung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung erforderlich.
In order to feed the world sustainably in 2050 and beyond, a combination of productivity and optimisation gains on existing agricultural land and fisheries, that is compatible with the stability and quality of the environment, with food security for the entire human population, with workplace health and safety and with social justice, as well as a shift towards sustainable diets, and a sustained reduction in food loss and waste is needed.
TildeMODEL v2018
Für eine nachhaltige Ernährung der Weltbevölkerung im Jahr 2050 und darüber hinaus ist eine Kombination aus einer Steigerung der Produktivität und Gewinnen infolge einer Optimierung bei existierenden landwirtschaftlichen Flächen und in der Fischzucht, einem Übergang zu einer nachhaltigen Ernährungsweise und einer nachhaltigen Verringerung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung erforderlich.
In order to feed the world sustainably in 2050 and beyond, a combination of productivity and optimisation gains on existing agricultural land and fisheries, a shift towards sustainable diets, and a sustained reduction in food loss and waste is needed.
TildeMODEL v2018
Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung (2007-2013) gehört dazu jenes für die Gemeinschaft wichtige Generalthema "Nachhaltige Entwicklung" ein­schließlich Ernährung (z.B. Klimaschutz, Lebensmittel, Energie, Verkehr, Chemikalien, Dekontamination).
4.7.2 Also part of the 7th R & D framework programme (2007-2013) is the general topic – important for the Community – of sustainable development, including food (e.g. climate change, foodstuffs, energy, transport, chemicals, decontamination).
TildeMODEL v2018
Die EU wird dazu beitragen, 500 Millionen Menschen bis zum Jahr 2030 von Hunger und Unterernährung zu befreien, indem sie eine nachhaltige Landwirtschaft und Ernährung fördert.
The EU will contribute to lifting 500 million people out of hunger and malnutrition by 2030 by supporting sustainable agriculture and nutrition.
TildeMODEL v2018
Die IEF ist eine neue globale gemeinnützige Stiftung, die in Entwicklungsländern lebenden Menschen den besseren Zugang zu Eiern ermöglichen will … im Rahmen ihres Ziels, Unterernährung zu bekämpfen und unter- bzw. mangelernährten Menschen eine nachhaltige Ernährung zugänglich zu machen.
The IEF is a new global charitable foundation which helps provide people living in developing countries with greater access to eggs as part of its goal to combat malnutrition and provide people who are underfed and undernourished with access to a sustainable diet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases