Translation of "Nachhaltiges geschäft" in English
Eine
beliebte
Option
ist
es,
nachhaltiges
Geschäft
mit
einem
Finanzmajor
zu
verbinden.
A
popular
option
is
to
combine
sustainable
business
with
a
finance
major.
ParaCrawl v7.1
Welche
Position
verspricht
ein
profitables
und
nachhaltiges
Geschäft?
What
position
promises
profitable
and
sustainable
business?
CCAligned v1
Um
ein
nachhaltiges
Geschäft
zu
haben,
Afriflora
Sher
arbeitet
mit
diesen
Affiliates.
In
order
to
have
a
sustainable
business,
Afriflora
Sher
is
working
with
these
partners.
CCAligned v1
Gehen
Ihre
Renovierungskosten
in
ein
nachhaltiges
Geschäft?
Do
your
renovation
dollars
go
to
a
sustainable
business?
CCAligned v1
Daher
hat
die
Konzentration
auf
nachhaltiges
Geschäft
auch
in
der
zweiten
Jahreshälfte
Vorrang.
For
that
reason,
sustainable
business
will
remain
our
priority
for
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
"sauberes"
Geschäft
ist
ein
nachhaltiges
Geschäft.
Only
clean
business
is
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachhaltiges
Geschäft
sollte
die
Notwendigkeit
für
den
Transport
zu
minimieren
und
die
Energieeffizienz
steigern.
A
sustainable
business
should
minimize
the
need
for
transport
and
increase
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren
haben
wir
uns
entschlossen,
umweltfreundliche
Handlungen
auszuführen
und
ein
nachhaltiges
Geschäft
aufzubauen.
We
have
decided
a
few
years
ago
to
care
for
the
environment
and
have
a
sustainable
business,
even
if
we
work
only
in
offices.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
und
die
Konzernleitung
sind
überzeugt,
dass
ein
konformes
und
ethisches
Verhalten
in
allen
Belangen
und
auf
allen
Ebenen
eine
Vorbedingung
für
ein
erfolgreiches
und
nachhaltiges
Geschäft
ist.
The
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
are
convinced
that
compliant
and
ethical
behavior
in
all
aspects
and
on
all
levels
is
a
precondition
for
successful
and
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
Werkstoffe
anbieten,
die
exakt
gemäß
den
gewünschten
Spezifikationen
geschnitten
und
verpackt
wurden,
verhelfen
wir
unzähligen
Kunden
zu
einem
schlankeren
Produktionsprozess,
um
ein
nachhaltiges
und
erfolgreiches
Geschäft
aufrecht
zu
erhalten.
By
offering
our
customers
material
cut
and
packaged
to
their
exact
specifications,
we
help
hundreds
of
our
customers
to
achieve
leaner
manufacturing
processes
to
maintain
a
sustainable
and
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
Sie
darauf
vor,
ein
Hochschulabsolvent
zu
werden,
der
bereit
ist
für
den
Erfolg,
eine
breite
Geschäfts-
und
Managementgrundlage,
einen
globalen
Ausblick
auf
ethisches
und
nachhaltiges
Geschäft,
essenzielle
Führungskompetenz
und
Kommunikationsfähigkeiten
zu
erwerben,
die
Ihren
beruflichen
Ambitionen
entsprechen.
We
will
prepare
you
to
become
a
graduate
ready
for
success,
acquiring
a
broad
business
and
management
foundation,
a
global
outlook
on
ethical
and
sustainable
business,
essential
leadership
capability
and
communication
skills
to
fit
your
career
aspirations.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
ist
nicht
nur
lehrreich
und
unterhaltsam,
sondern
auch
eine
bedeutende
Forschungseinrichtung,
das
die
Populationen
der
Tiere
überwacht,
um
ein
nachhaltiges
Seal-Watching-Geschäft
in
Island
aufzubauen.
The
centre
is
not
only
educational
and
entertaining
but
an
important
research
institution
that
monitors
the
animals'
populations
to
help
build
a
sustainable
seal-watching
industry
in
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
langfristigen
Ausrichtung
vermeiden
wir
massive
Wetten
auf
die
Marktrichtung
und
konzentrieren
uns
stattdessen
auf
ein
nachhaltiges
Geschäft,
das
unserer
Meinung
nach
im
Laufe
der
Zeit
Wert
freisetzen
kann.
By
taking
a
long-term
view,
we
avoid
betting
heavily
on
market
direction
and
focus
instead
on
sustainable
businesses
that
we
believe
can
unlock
value
over
time.
ParaCrawl v7.1
Während
Cipla
schon
lange
ein
nachhaltiges
Geschäft
betreibt,
sieht
sich
das
Unternehmen
auch
verpflichtet,
erschwingliche
Medizinprodukte
bereitzustellen.
Whilst
delivering
a
long-term
sustainable
business,
Cipla
recognises
its
duty
to
provide
affordable
medicines.
ParaCrawl v7.1
Diese
globale
Relevanz
spornt
uns
an,
die
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit
in
nachhaltiges
Geschäft
zu
transformieren.
Having
this
global
relevance,
we
are
in
a
unique
position
to
turn
today's
global
challenges
into
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hier,
um
Ihnen
dabei
zu
helfen,
durch
unser
Geschäftsnetzwerk,
das
Europa,
die
Türkei,
den
Iran,
den
Kaukasus
und
Russland,
Nord-,
West-
und
Zentralafrika
verbreitet,
ein
nachhaltiges
Geschäft
auszubauen
und
aufrechtzuerhalten.
We
are
here
to
help
you
expand
and
keep
a
sustainable
business
through
our
business
network
spreading
Europe,
Turkey,
Iran,
Caucasus
and
Russia,
North,
West
and
Central
Africa.
CCAligned v1
Da
wo
Menschen,
Unternehmen
und
Märkte
zusammenkommen,
stellen
wir
als
unabhängiger
Servicedienstleister
sicher,
dass
unsere
Kunden
sich
im
Inland
wie
auch
im
Ausland
wohl
und
aufgehoben
fühlen,
als
Basis
für
ein
erfolgreiches
und
nachhaltiges
Geschäft.
Wherever
people,
companies
and
markets
come
together,
we
as
an
independent
service
provider
ensure
that
our
customers
feel
at
ease
and
in
good
hands
both
at
home
and
abroad,
as
a
basis
for
successful
and
sustainable
business.
CCAligned v1
Wir
wissen,
dass
besonders
ein
nachhaltiges
Geschäft
ein
gutes
Geschäft
ist
–
und
wir
streben
nach
einer
nachhaltigen
Geschäftspartnerschaft
mit
Ihnen.
We
understand
that
sustainable
business
is
good
business
–
and
we
strive
to
be
a
good
business
partner
to
you.
CCAligned v1
Viele
haben
nicht
geglaubt,
dass
Boutique-Studios
in
der
Lage
sein
würden,
ohne
bestehende
Verträge
und
mit
Preisen
pro
Trainingseinheit,
die
einer
gesamten
Monatsgebühr
(oder
sogar
mehr)
für
ein
konventionelles
Fitness-Studio
entsprechen,
ein
nachhaltiges
Geschäft
aufzubauen.
Many
did
not
believe
that
boutiques
would
be
able
to
build
sustainable
businesses
without
contracts
and
with
charges
per
session
equating
to
a
full
month
of
membership
fee
(or
more)
to
a
standard
gym.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
als
Lieferant
erster
Wahl
für
lokale
und
globale
Produzenten
mit
hochwertigen
Werkstoffen,
Bearbeitung
und
hervorragenden
Kundendienst
über
Erfahrung
und
Innovation
unser
nachhaltiges
Geschäft
weiterentwickeln
und
wachsen
lassen.
All
Knight
Group
employees
work
together
to
achieve
continuous
growth
and
development
of
a
sustainable
business.
We
aim
to
be
the
supplier
of
choice
for
local
and
global
manufacturers,
by
providing
high
quality
materials,
processing,
and
ensuring
superior
customer
service
through
experience
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestreben
Alpros
ein
nachhaltiges
Geschäft
auszubauen
ist
auf
drei
strategische
Säulen
konzentriert,
die
auf
den
aktuellen
Stärken
unseres
Kerngeschäfts
aufgebaut
sind:
Alpro's
ambitions
for
growing
a
sustainable
business
are
centered
on
three
strategic
pillars,
built
on
the
current
strengths
of
our
core
business:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Schwerpunkt
in
Buchhaltung
und
Finanzen,
allgemeines
Geschäft,
Management,
Marketing
oder
nachhaltiges
Geschäft.
Choose
a
focus
in
accounting
and
finance,
general
business,
management,
marketing
or
sustainable
business
.
ParaCrawl v7.1
Business
Design
kombiniert
Prinzipien
aus
Design
und
strategischem
Management
und
hilft
gezielt
Chancen
für
neues
und
nachhaltiges
Geschäft
zu
erkennen,
zu
entwickeln
und
zu
realisieren.
Business
Design
combines
principles
drawn
from
design
and
strategic
management,
providing
targeted
help
to
identify
and
realise
opportunities
for
new
and
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Welt
um
uns
herum
ständig
verändert,
müssen
auch
wir
uns
ständig
anpassen
und
weiterentwickeln,
um
heute
und
in
der
Zukunft
für
ein
nachhaltiges
Geschäft
zu
sorgen.
As
the
world
around
us
continually
changes,
we
too
must
continue
to
adapt
and
evolve
to
ensure
a
sustainable
business
for
today
and
for
the
future
that
lies
ahead.
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
unser
Fundament
für
ein
nachhaltiges
und
profitables
Geschäft
und
der
Schlüssel
für
unsere
führende
Position.
Innovation
is
our
foundation
for
a
sustainable
and
profitable
business,
and
is
the
key
to
our
leading
position
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Schritt,
um
den
ein
oder
anderen
Jungunternehmer
zu
animieren,
ein
nachhaltiges
Geschäft
zu
starten.
It
should
be
a
first
step
to
encourage
young
entrepreneurs
to
start
a
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekennen
uns
zu
einer
ständigen
Verbesserung
unserer
Einflüsse
auf
die
Umwelt
und
arbeiten
an
unserem
längerfristigen
Ziel,
ein
nachhaltiges
Geschäft
zu
entwickeln.
We're
also
committed
to
continuously
improving
the
way
we
manage
our
environmental
impacts
and
are
working
towards
our
longer-term
goal
of
developing
a
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1