Translation of "Neue geschäftsfelder" in English

Innovation schafft neue Geschäftsfelder und Arbeitsplätze.
Innovation creates new business and jobs.
Europarl v8
Hier können unsere kleinen und mittleren Betriebe völlig neue Geschäftsfelder aufmachen.
This could open up whole new areas of business to our small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Neue Geschäftsfelder sollen in das Gebäude integriert werden.
New businesses were to be integrated into the building.
Wikipedia v1.0
Der Ansatz kann auch auf neue Geschäftsfelder ausgedehnt werden.
The approach can also be extended into new business fields.
TildeMODEL v2018
Es wird neue Geschäftsfelder erschließen, die Produktentwicklung fördern und Arbeitsplätze schaffen.
It will open up new areas of business, encourage product development and create jobs.
TildeMODEL v2018
Unternehmen müssen neue Geschäftsfelder erschließen, wenn ihre aktuellen Geschäftsfelder unprofitabel werden.
The continuous need for companies to explore and develop new business fields, when their current business fields become unprofitable.
WikiMatrix v1
Madrid nutzt seine starke Forschungsbasis als Plattform für neue Geschäftsfelder.
The Community of Madrid is using its strong research base as a platform for new business activity.
EUbookshop v2
Ziel ist es, neue Geschäftsfelder in der Logistik zu erschließen.
The goal is to open up new business fields in logistics.
ParaCrawl v7.1
Diese bauen wir durch neue Technologien und Geschäftsfelder kontinuierlich aus.
These are continuously advanced with new technologies and fields of business.
ParaCrawl v7.1
Wir erschließen in der Mobilität neue Geschäftsfelder, wir sichern bestehende ab.
We are tapping new areas of business in mobility, and securing existing ones.
ParaCrawl v7.1
Neue Gebäude werden notwendig und neue Geschäftsfelder werden erschlossen.
New facilities become necessary and new business segments are developed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Basis für eine auf Technologie basierende Transformation in neue Geschäftsfelder.
They are the basis for a technology-based transformation into new business areas.
ParaCrawl v7.1
Produktneueinführung, Markteintritt im Ausland und neue Geschäftsfelder bieten Wachstumschancen für Ihr Unternehmen.
Business Development Product launches, market entries in foreign countries and new business areas offer opportunities for growth for your company.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen Mitarbeiter mit Ideen für neue Geschäftsfelder – unabhängig vom heutigen Kerngeschäft.
We are looking for colleagues with ideas for new business – apart from today's core business.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre sindsystematisch neue Geschäftsfelder aufgebaut worden.
Over the years, new businessareas have joined the original sectors.
ParaCrawl v7.1
Vielversprechend ist auch der Blick auf neue Geschäftsfelder.
The prospects for new areas of business are highly promising too.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen neue Geschäftsfelder für Ihr Unternehmen erschließen?
You want to carve out new business areas for your enterprise?
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unser Kerngeschäft weiterentwickeln und neue Geschäftsfelder erschliessen.
We want to both develop our core business and open up new areas of business.
ParaCrawl v7.1
Wir investieren in neue Geschäftsfelder und erweitern unser Portfolio über Akquisitionen.
We are investing in new business areas and expanding our portfolio via acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Neue Kampagnen und Geschäftsfelder, inspirierende Studien und internationale Standorte – Jetzt abonnieren!
New campaigns and business areas, inspirational studies and international locations – Subscribe now!
CCAligned v1
Additive Fertigung eröffnet Siemens neue Geschäftsfelder mithilfe revolutionärer Herstellung und Reparatur von Komponenten.
Additive Manufacturing (AM) opens up huge opportunities for Siemens by revolutionizing the manufacturing and repair of components.
ParaCrawl v7.1
Du bist motiviert und möchtest gemeinsam mit uns neue Geschäftsfelder aufbauen?
You are motivated and would like to create new business areas?
CCAligned v1
Darüber hinaus können durch diese strate­gische Partnerschaften neue Geschäftsfelder eröffnet werden.
Furthermore, strategic partnerships can open up new business opportunities.
CCAligned v1
Als Autohaus erschließen Sie neue Geschäftsfelder und bauen Kundenbeziehungen auf.
As a car dealership, you open up new business fields and build up customer relationships.
CCAligned v1
Das erfindungsgemäße Verfahren eröffnet der Anmelderin vollkommen neue Geschäftsfelder.
The method according to the invention opens up completely new business areas to the applicant.
EuroPat v2
Nach welchen Kriterien definieren wir neue Geschäftsfelder?
According to which criteria do we define new business fields?
CCAligned v1
Daraus ergeben sich neue, zusätzliche Geschäftsfelder für uns.
This gives rise to new, additional business areas for us.
ParaCrawl v7.1
Sie überlegen sich welche Technologien Ihnen neue Geschäftsfelder eröffnen?
You are wondering which technologies could open up new business areas for you?
ParaCrawl v7.1
Die neue Unternehmensstruktur erlaubt der Dream Gruppe eine Ausweitung auf neue Geschäftsfelder.
The new firm's structure permits the Dream an expansion to group on new business fields.
ParaCrawl v7.1

Related phrases