Translation of "Nötigen mittel" in English
Die
nötigen
Mittel
für
unsere
Handlungsfähigkeit
müssen
erhöht
werden.
The
funds
required
to
perform
tasks
should
be
increased.
Europarl v8
Interpol
verfügt
durchaus
über
die
nötigen
Mittel,
um
sein
Benachrichtigungssystem
zu
verbessern.
Interpol
has
the
tools
to
strengthen
its
notification
systems.
News-Commentary v14
Die
nötigen
Mittel
werden
durch
die
Umschichtung
vorhandener
Mittel
aufgebracht.
The
necessary
resources
are
obtained
by
redeploying
existing
resources.
TildeMODEL v2018
Die
nötigen
Mittel
werden
durch
die
Umwidmung
vorhandener
Mittel
aufgebracht.
The
necessary
resources
are
obtained
by
redeploying
existing
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Ressourcenstrategie
soll
Entscheidungsträgern
die
für
diese
Abschätzungen
nötigen
Mittel
zu
geben.
The
Resources
Strategy
aims
at
giving
decision-makers
the
means
to
make
these
assessments.
TildeMODEL v2018
Hierfür
müssen
die
nötigen
finanziellen
Mittel
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
necessary
financial
resources
will
have
to
be
made
available.
TildeMODEL v2018
Europa
muss
die
nötigen
Mittel
erhalten,
die
seinen
Ambitionen
entsprechen.
My
message
today
is
that
Europe
must
have
the
means
to
match
its
ambitions.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
sicherstellen,
das
die
nötigen
Mittel
für
einen
Sieg
vorhanden
sind.
We
must
not
invade
until
we're
certain
we
have
the
resources
and
finances
to
win.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
alle
nötigen
Mittel
ein.
Use
all
necessary
force.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
befugt,
alle
nötigen
Mittel
anzuwenden.
I
have
permission
to
use
whatever
means
are
necessary.
OpenSubtitles v2018
Die
Strategieseite
liefert
dann
die
nötigen
Mittel
für
die
Schlacht.
The
strategy
part
of
the
game
feeds
resources
into
the
action
game.
Wikipedia v1.0
Zappas
sicherte
die
nötigen
finanziellen
Mittel
zur
Bildung
eines
olympischen
Treuhandfonds
zu.
Consequently,
Zappas
offered
the
necessary
funds
to
the
Greek
government
in
order
to
establish
an
Olympic
Trust
Fund.
WikiMatrix v1
Außerdem
enthält
er
eine
Schätzung
der
dafür
nötigen
Mittel.
It
also
contains
an
estimate
of
the
funds
required
for
this
project.
EUbookshop v2
Wenn
man
zur
Entwicklung
Europas
beitragen
will,
braucht
man
die
nötigen
Mittel.
Third,
it
considers
that
any
increase
in
own
resources
is
linked
to
a
reform
of
the
CAP.
EUbookshop v2
Zweitens:
Für
unsere
Politik
brauchen
wir
die
nötigen
Mittel.
Secondly,
we
must
have
the
means
to
finance
our
policy.
EUbookshop v2
Wir
müssen
die
nötigen
Mittel
anwenden,
um
unsere
Ziele
zu
erreichen.
We
have
to
use
appropriate
means
to
meet
our
ambitions.
EUbookshop v2
Haben
Sie
die
nötigen
Mittel
und
die
Abnehmer
dafür?
You
have
the
resources
and
demand
to
make
that
schedule?
OpenSubtitles v2018
Seit
einem
Jahr
haben
wir
weder
die
nötigen
Männer
noch
die
nötigen
Mittel.
For
a
year
now,
we
haven't
had
the
manpower
or
the
tools.
OpenSubtitles v2018
Luigi,
hat
dieser
Columbo
die
nötigen
Mittel
für
eine
Bergungsaktion?
So,
Luigi,
does
this
Columbo
have
the
resources
to
mount
a
salvage
operation?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
befürchtete
er,
dass
ihm
die
nötigen
finanziellen
Mittel
fehlen
würden.
He
said
that
he
lacked
the
necessary
credits.
WikiMatrix v1
Viele
Menschen
haben
nicht
die
nötigen
Mittel,
um
zum
Arzt
zu
gehen.
Many
people
do
not
have
the
necessary
means
to
go
to
a
doctor.
ParaCrawl v7.1