Translation of "Oberen arms" in English

Gleichzeitig oberen Arms hoch über den Kopf strecken.
Simultaneously extend upper arm over head.
ParaCrawl v7.1
Das Ende des oberen Arms in Form eines einzelnen Hakens ermöglicht das Aufhängen eines Blumentopfs.
The end of the upper arm in the form of a single hook allows the hanging of a flower head.
ParaCrawl v7.1
Jedes der von oberen Armen 44, 46 auf der linken und rechten Seite der Klaueneinheiten getragenen oberen Werkzeuge 68 und 72 umfaßt ein Gehäuse, das lösbar an der oberen Klaue jedes Arms durch Befestigungseinheiten 48, 150 gesichert ist.
Each of the upper tools 68 and 72, respectively carried by upper arms 44, 46 of the left and right hand side jaw units comprises a housing which is releasably secured to the upper jaw of each arms by attachment units 148, 150.
EuroPat v2
Das bedingt, dass das untere Ende des Kabels 44 in Richtung auf die rechte Seite des Mähdreschers 10 gedrückt wird, was den oberen Abschnitt des Arms 56 ebenfalls in diese Richtung verschiebt.
This causes the lower end of the cable 44 to be pushed toward the right side of the combine 10, which shifts the top portion of the arm 56 in that direction as well.
EuroPat v2
Durch Verändern des Eingriffs zwischen Zahnsegment 70 und Sperrteil 72 kann in bekannter Weise die Winkellage des oberen Arms 62 verändert werden.
The angular position of the upper arm 62 may be varied by varying the engagement between toothed quadrant 70 and locking member 72 .
EuroPat v2
An der Oberseite des oberen Arms 3 ragt das Betätigungsglied 8 eines im oberen Arm 3 ausgebildeten 5-Stufenschalters hervor, der in Fig. 7 mit der Positionsnummer 9 angezeigt wird.
The actuating member 8 of a five-step switch provided in the upper arm 3 projects from the upper side of upper arm 3. Said switch is indicated in FIG. 7 with reference numeral 9.
EuroPat v2
An der Oberseite des oberen Arms 3 sind die fünf Schaltsstufen Positionszeichen angezeigt, wobei das Positionszeichen IL die Schaltstufe für den Kurzzeitbetrieb, das Positionszeichen O die Ausstellung des Handrührers und die Positionszeichen I bis III die verschiedenen Geschwindigkeitsstufen des Handrührers darstellen (siehe auch Fig.
The upper side of the upper arm 3 indicates the five switch steps by showing position signs, whereby the position sign IL indicates the switch step for short-time operation, the position sign O indicates the switch-off position for the hand mixer and the position signs I to III represent the various speeds of the hand mixer (also see FIG.
EuroPat v2
Zu erkennen ist, dass der Arm 3 vertikal nach oben verschwenkt ist, so dass die Aufnahme 11 sich an einem oberen Ende des Arms 3 befindet.
It can be seen that the arm 3 is pivoted vertically upwards so that the accommodation means 11 is located at an upper end of the arm 3 .
EuroPat v2
Das freie Ende des oberen Arms 222 bildet wie das des unteren Arms 221 ebenfalls eine waagerechte Abflachung 53, an deren Oberseite an Befestigungspunkten 59 die obere Blattfeder 50 befestigt insbesondere genietet ist.
Like the free end of the lower arm 221, the free end of the upper arm 222 also constitutes a horizontal flattening 53, whose top side is fastened, in particular riveted, to the upper leaf spring 50 at fastening points 59 .
EuroPat v2
Die obere Blattfeder 50 erstreckt sich als nach rechts offenes U mit ihren Schenkeln 501, 502 nach außen - wie das freie Ende 53 des oberen Arms 222, wobei der untere, kurze Schenkel 501 am Arm 222 befestigt ist.
The upper leaf spring 50 extends as a U that opens toward the right, with its legs 501, 502 toward the outside like the free end 53 of the upper arm 222, wherein the lower, short leg 501 is fastened to the arm 222 .
EuroPat v2
Es ist dabei unwesentlich, ob die Rolle 30 auf einer Mutter sitzt, oder ob sie auf einem Gleitschuh gelagert ist, der auf einer Stange (Verlängerung des oberen Arms des Tragarms 2) mittels paralleler Gewindespindel längsverschiebbar ist.
In this case, it is unimportant whether the roller 30 is seated on a nut or whether it is mounted on a sliding pad which can be displaced longitudinally on a rod (lengthening the upper arm of the support arm 2) by means of a parallel threaded spindle.
EuroPat v2
Das freie Ende des oberen Arms 222 bildet wie das des unteren Arms 221 ebenfalls eine waagerechte Abflachung 53, an deren Oberseite an Befestigungspunkten 59 die obere Blattfeder 50 angenietet ist.
Like the free end of the upper arm 221, the free end of the upper arm 222 also constitutes a horizontal flattening 53, whose top side is riveted to the upper leaf spring 50 at fastening points 59 .
EuroPat v2
Wenn es Dir angenehm ist, kannst Du zusätzlich die Hand des oberen Arms unter Deinem Kinn platzieren.
You could also place the hand of the upper arm under your chin or over the boster.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel war es, alle systematischen Übersichtsarbeiten zu Behandlungsmaßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit der oberen Extremität (des Arms) nach einem Schlaganfall zusammenzufassen.
We aimed to bring together all systematic reviews of interventions provided to improve upper limb (arm) function after stroke.
ParaCrawl v7.1
Im Interesse eines weiteren Bewegungsfreiheitsgrads ist am oberen Ende des Arms 173 ein Achsstück 175 vorgesehen. An diesem Achsstück 175 ist der Sägeschutz 170 angelenkt, so daß er über das Sägeblatt 7 geklappt werden kann. Mit dem beschriebenen Sägeschutzhalter 19 ist es ersichtlich möglich, ein und denselben Sägeschutz 170 für verschiedene Sägetypen zu verwenden und mit dem Sägeschutz 170 sowohl einer Neigung als auch eine Schnittiefenverstellung der Säge 6 zu folgen.
In order to make possible further motion of the saw guard there is a turnpin joint 175 at the top end of the arm 173 for making a join between same and the saw guard 170 for rocking same upwards and downwards over the saw blade 7. It will be seen that one and the same saw guard 170 and saw guard holder 19 may be used for different designs of saw and for the saw guard 170 to keep up with a change in angle or change in depth of cut of the saw 6.
EuroPat v2
Man lässt ihnen den oberen Arm.
What you do is let them have the upper hand.
OpenSubtitles v2018
Die Fig. 7 zeigt einen oberen Arm 2 eines Wandbefestigungsteiles.
FIG. 7 shows an upper arm 2 of a wall fastening part 1.
EuroPat v2
Die Lagerbohrung ist vorzugsweise im oberen Arm ausgebildet.
The bearing hole is preferably configured in the upper arm.
EuroPat v2
Der Kopf und die Augen wandern mit dem oberen Arm mit.
Your head and eyes should follow your upper arm.
ParaCrawl v7.1
Auf lassen Sie uns zuerst mit den oberen Extremitäten beginnen - Arme:
At first let's start with the upper extremities - arms:
ParaCrawl v7.1
Ihre oberen Arme sollten zu Boden während der Hocke parallel bleiben.
Your upper arms should stay parallel to the ground throughout the squat.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen besteht aus der oberen Platte, Bodenplatte, Arme und Motorhalter.
The frame consisted of the top plate, bottom plate, arms and motor mounts.
ParaCrawl v7.1
Eine Außenrotation des oberen Armes bewirkt eine zusätzliche Dehnung der Brustmuskulatur.
An external rotation of the upper arm further stretches the chest muscles.
ParaCrawl v7.1
Praxis in Bewegung, gehen für Uke ' s oberen Arme anstatt Ellbogen.
In moving practice, go for uke's upper arms rather than elbows.
ParaCrawl v7.1
An den oberen Armen 5a jedes Gelenkhebels 5 ist der untere Matrizenhalter 7 angelenkt.
A lower die holder 7 rests on the upper arms 5a of the articulated link (FIG. 5).
EuroPat v2
Für die vier oberen Befestigungspunkte 34 sind im oberen Arm 30 insgesamt vier Bohrungen 44 vorgesehen.
For the four upper fixation points 34 four bores 44 are provided for in the upper arm 30 .
EuroPat v2
Dieser Verriegelungszustand bleibt solange aufrechterhalten wie das Sperrglied 34 am oberen Arm des Mitnahmegliedes 30 angreift.
This locked position remains as long as the locking member 34 engages the upper arm of the engaging member 30.
EuroPat v2
Es tritt an die Stelle der oberen Arm-und oberen Kugelgelenk, die in herkömmlichen Suspensionen.
It takes the place of the upper control arm and upper ball joint used in conventional suspensions.
ParaCrawl v7.1
Dabei weisen die beiden oberen Arme 64 der Pleuelstange 58 eine geringe Stützweite auf.
The two upper arms 64 of the connecting rod 58 have a small support width.
EuroPat v2
Das Gerät misst Ihren oberen und unteren Druck über den oberen Arm mit der mitgelieferten Manschette.
The device measures your upper and lower pressure via the upper arm with the supplied cuff.
ParaCrawl v7.1
Ein passendes Satin- Jacke ist am oberen Arme mit kurzen Puffärmeln auf beiden Seiten eingeschlossen.
A matching satin jacket is included at top arms with short cap sleeves at either side.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über Belüftungsreißverschlüsse am oberen hintern Arm und ein wasserdichtes technisches Finish mit verschweißten Nähten.
It features ventilation zips on the upper back arm and a waterproof technical finish with taped seams.
ParaCrawl v7.1
Bei früheren Continental Modellen war die Luftdämpfereinheit jedoch am oberen Arm der hinteren Aufhängung montiert.
On previous Continental models, however, the air damper unit was mounted to the upper lever of the rear suspension.
ParaCrawl v7.1
Die Kleidung besteht aus Gummi und bedeckt die Schultern, den Brustkorb, den oberen Teil der Arme, den Bauch und die Lendenwirbelsäule sowie den oberen Teil des Beckens.
The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
DGT v2019

Related phrases