Translation of "Operative abteilung" in English

Der Direktor ist für die operative Führung der Abteilung Immobilien verantwortlich.
The director is responsible for the operational management of the Real Estate Management department.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erbringt diese Abteilung operative Communications Services.
This department will also provide operational communications services.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Operative Tätigkeiten versucht Sicherheit und Gerechtigkeit für alle zu erzielen, indem sie:
The Division for Operations seeks to achieve security and justice for all by:
CCAligned v1
Als Projektmanagerin leitete sie den operationalen Bereich von nationalen Filmveröffentlichungen in Frankreich und in Großbritannien und war mehrere Jahre für die operative Abteilung von Lionsgate UK in London verantwortlich.
She has managed operations in films distribution in France and in the United Kingdom, and led the Operations department at Lionsgate UK in London for several years.
ParaCrawl v7.1
Wurden Anträge auf die Überprüfung von zwei Beamten Piatigorsky ATC-Personal und inter-Abteilung operative razysknoy Teile gebracht Haftung.
Were made submissions on the review by two officers Piatigorsky ATC staff and inter-department operational razysknoy parts brought to disciplinary liability.
ParaCrawl v7.1
Er lässt zu, die Informationen über die Klienten, notwendig für die operative Arbeit und die strategische Analyse einzuziehen, sowie ermöglicht, die operative Arbeit der Abteilung des Vertriebes zu planen.
He allows to collect the information on the clients, necessary for operative work and the strategic analysis, and also gives the chance to plan operative work of a sales department.
ParaCrawl v7.1
Wann immer die Mitarbeiter der Staatssicherheit dazu inkognito bleiben wollten, wurden sie von der Abteilung Operative Technik (OT) mit gefälschten Ausweisen, Vollmachten oder Berechtigungskarten ausgestattet.
Whenever Stasi agents wanted to remain incognito, they were kitted out with false ID cards, passes and other documents by the Department of Operational Equipment (OT).
ParaCrawl v7.1
Bevor er im Februar 2016 zu paragon, der Muttergesellschaft von Voltabox, stieß, war er mehr als zehn Jahre bei der Hella KGaA beschäftigt, zuletzt als Leiter der Abteilung Operative Exzellenz.
Before joining paragon, Voltabox's parent company, in February 2016, he worked for Hella KGaA for more than ten years, most recently as Head of Operative Excellence. Mr. Leifhelm started out at paragon as managing director of the paragon production company.
ParaCrawl v7.1
Alles musste von vorn begonnen werden, wir haben die Versorgung in Gang gebracht, eine operative Abteilung aufgebaut, mit allen Frontabschnitten Verbindung hergestellt, die alten, ich möchte sagen, verbrecherischen Befehle aufgehoben, und erst danach leiteten wir die Offensive auf Kalatsch und auf den Süden in Richtung Tichorezkaja ein.
Everything had to be started afresh: we got the supply services properly organized, instituted an operations division, established contact with all sectors of the front, rescinded the old and, in my opinion, criminal orders, and only after this launched an offensive on Kalach and southward towards Tikhoretskaya.
ParaCrawl v7.1
Jedoch die operative Abteilung der Federal Drug Control Service, der Bulba geführt hat, existiert nicht mehr.
However, the operational department of Federal Drug Control Service, who led Bulba, no longer exists.
ParaCrawl v7.1
Unsere operative Abteilung befindet sich im zweiten Stockwerk, so dass wir - sobald unsere Notstromaggregate funktionierten - sofort die Kommunikation zu unseren Schiffen wieder aufnehmen konnten.
Our operations department is located on the second floor, so as soon as our backup generators became operational, we lost no time in regaining communication with our vessels.
ParaCrawl v7.1
Aktuell suchen wir zur Verstärkung unserer operativen Abteilung eine/n:
For our operative department we are currently looking for:
ParaCrawl v7.1
Frau Li Nan aus der operativen Abteilung wurde illegal in die Hunan Provinz Nervenklinik gebracht.
Ms. Li Nan from the Operating Department was sent to the Hunan Provincial Mental Hospital.
ParaCrawl v7.1
Frau Schreyer, für die Leitung der operativen Abteilung beim Antibetrugsamt OLAF ist als Direktor Herr Alberto Perduca vorgesehen.
Mrs Schreyer, the plan is to appoint Mr Alberto Perduca as Director of the operational department of OLAF, the anti-fraud office.
Europarl v8
Bis 1962 diente er in derselben Division als Stabschef und als Kommandeur der operativen Abteilung der United States Army Europe.
His next assignment in the division was as chief of staff and he also served as chief of the Troop Operation Branch, Operations Division, United States Army, Europe from 1961 to 1962.
Wikipedia v1.0
Lassen Sie mich hinzufügen, dass wir nicht die Absicht haben, ECHO zu einer operativen Abteilung zu machen, deren Hilfeleistung sich von der Planung für Notsituationen bis zur Verteilung vor Ort erstreckt.
Let me add that we do not intend to make ECHO into an operational department which delivers aid from contingency planning to distribution in the field.
Europarl v8
Die Direktion Risikomanagement ist für die Festlegung des Rahmens für das operative Risiko und für damit zusammenhängende Maßnahmen zuständig, während die Verantwortung für die Umsetzung des Rahmens und für die laufende Steuerung des operativen Risikos beiden operativen Abteilungen der Gruppe liegt.
The RiskManagement Directorate is responsible for defining the operational risk framework and related policies while the responsibility for implementing the framework as well as day-to-day operational riskmanagement lies with the Group’s operational departments.
EUbookshop v2
Die Direktion Risikomanagement ist für die Festlegung des Rahmens für das operative Risiko und für damit zusammenhängende Maßnahmen zuständig, während die Verantwortung für die Umsetzung des Rahmens und für die laufende Steuerung des operativen Risikos bei den operativen Abteilungen der Gruppe liegt.
The Risk Management Directorate is responsible for defining the operational risk framework and related policies while the responsibility for implementing the framework as well as day-to-day operational risk management lies with the Group’s operational departments.
EUbookshop v2

Related phrases