Translation of "Pro abteilung" in English
																						Mehrere
																											Verbrauchszähler
																											können
																											zu
																											Gruppen
																											pro
																											Abteilung
																											zusammengefasst
																											werden.
																		
			
				
																						Several
																											consumption
																											measurements
																											can
																											be
																											grouped
																											together
																											into
																											one
																											department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Präsidium
																											wird
																											en
																											bloc
																											pro
																											Abteilung
																											bzw.
																											Fachausschuss
																											über
																											die
																											Genehmigung
																											der
																											provisorischen
																											Entscheide
																											abgestimmt.
																		
			
				
																						The
																											Presiding
																											Board
																											votes
																											on
																											whether
																											to
																											endorse
																											the
																											provisional
																											decisions
																											en
																											bloc
																											for
																											each
																											division
																											or
																											specialised
																											committee.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											Wunsch
																											kann
																											der
																											Kunde
																											auch
																											für
																											jeden
																											Sammelbehälter
																											pro
																											Abteilung
																											ein
																											spezifischer
																											Chip-Schlüssel
																											bekommen.
																		
			
				
																						Upon
																											request,
																											the
																											customer
																											may
																											get
																											a
																											specific
																											RFID
																											chip
																											key
																											per
																											department
																											for
																											each
																											container.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verwaltung
																											über
																											verschiedene
																											Arbeitszeitmodelle
																											und
																											das
																											Monitoring
																											pro
																											Mitarbeiter
																											und
																											Abteilung
																											ist
																											auch
																											recht
																											übersichtlich.
																		
			
				
																						The
																											management
																											of
																											different
																											working
																											time
																											models
																											and
																											the
																											monitoring
																											of
																											employees
																											and
																											departments
																											are
																											really
																											clear.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierfür
																											werden
																											alle
																											relevanten
																											Kenndaten
																											in
																											den
																											Abteilungen
																											per
																											EDV
																											erhoben
																											und
																											jeweils
																											pro
																											Abteilung
																											visualisiert.
																		
			
				
																						To
																											this
																											end,
																											all
																											relevant
																											characteristic
																											data
																											is
																											acquired
																											within
																											the
																											departments
																											and
																											visualized
																											for
																											each
																											department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Normalerweise
																											wünschst
																											du
																											mindestens
																											drei
																											gute
																											pseudobulbs
																											pro
																											Abteilung,
																											wenn
																											du
																											dich
																											teilst.
																		
			
				
																						Normally
																											you
																											want
																											at
																											least
																											three
																											good
																											pseudobulbs
																											per
																											division
																											when
																											you
																											do
																											divide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Natürlich
																											können
																											Sie
																											diese
																											Daten
																											auch
																											pro
																											Station
																											oder
																											Abteilung
																											erheben
																											–
																											auf
																											Knopfdruck.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											you
																											can
																											also
																											view
																											this
																											data
																											per
																											station
																											or
																											department
																											-
																											just
																											by
																											pressing
																											a
																											button.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											diesen
																											Daten
																											lassen
																											sich
																											dann
																											die
																											Deckungsbeiträge
																											in
																											unterschiedlichen
																											Verdichtungsstufen,
																											beispielsweise
																											pro
																											Verkäufer,
																											Abteilung,
																											Warengruppe,
																											Artikel
																											und
																											dergleichen
																											über
																											einen
																											bestimmten
																											Zeitraum
																											errechnen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											then
																											possible
																											to
																											calculate
																											from
																											these
																											data
																											the
																											contribution
																											margins
																											within
																											different
																											categories,
																											for
																											example
																											per
																											sales
																											assistant,
																											department,
																											group
																											of
																											goods,
																											article,
																											etc.
																											over
																											a
																											certain
																											period
																											of
																											time.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Seit
																											Jordan
																											die
																											Pro-Bono
																											Abteilung
																											gegründet
																											hat,
																											haben
																											Sie
																											die
																											Erholung,
																											und
																											ich
																											die
																											Abteilung.
																		
			
				
																						Since
																											jordan
																											formed
																											the
																											pro
																											bono
																											department,
																											you've
																											been
																											in
																											recovery,
																											And
																											i'vebeenthe
																											department.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Den
																											Stamm
																											des
																											Lehr-
																											und
																											Forschungspersonals
																											am
																											Institut
																											bilden
																											40
																											vollzeitbeschäftigte
																											Professoren
																											(jeweils
																											10
																											pro
																											Abteilung,
																											der
																											Vasco-da-Gama-Lehrstuhl
																											nicht
																											eingerechnet).
																		
			
				
																						The
																											Institute
																											has
																											40
																											posts
																											(
																											10
																											per
																											department,
																											not
																											including
																											the
																											Vasco
																											da
																											Gama
																											(Chair)
																											for
																											full-time
																											professors,
																											in
																											charge
																											of
																											teaching
																											and
																											research.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Lösungen
																											zur
																											Vereinheitlichung
																											und
																											Verwaltung
																											separat
																											pro
																											Abteilung
																											konfigurierter
																											Systeme,
																											die
																											maximale
																											Wirtschaftlichkeit
																											durch
																											effektiven
																											Einsatz
																											unternehmerischer
																											Ressourcen
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						Solutions
																											that
																											unify
																											and
																											manage
																											systems
																											configured
																											separately
																											in
																											each
																											department
																											for
																											maximum
																											business
																											efficiency
																											through
																											the
																											effective
																											use
																											of
																											corporate
																											resources.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											neuen
																											Plattform
																											gestaltete
																											sich
																											das
																											Reporting
																											sehr
																											viel
																											effizienter
																											und
																											Linde
																											MH
																											dürfte
																											die
																											Kosten
																											einer
																											Vollzeitstelle
																											pro
																											Abteilung
																											einsparen.
																		
			
				
																						The
																											new
																											platform
																											has
																											made
																											reporting
																											far
																											more
																											efficient
																											and
																											is
																											expected
																											to
																											save
																											Linde
																											MH
																											the
																											cost
																											of
																											one
																											full-time
																											employee
																											per
																											department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											dazu
																											benötigten
																											ASPSMS
																											Credits
																											werden
																											nicht
																											mehr
																											unkoordiniert
																											pro
																											Abteilung
																											sondern
																											zentral
																											eingekauft
																											und
																											als
																											Kommunikationskosten
																											budgetiert
																											und
																											intern
																											gehandhabt.
																		
			
				
																						The
																											needed
																											ASPSMS
																											credits
																											are
																											no
																											longer
																											bought
																											uncoordinated
																											per
																											department
																											but
																											centrally
																											budgeted
																											and
																											internally
																											handled
																											as
																											communication
																											costs.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											ist
																											möglich,
																											Unterbenutzer
																											zu
																											erstellen,
																											zum
																											Beispiel
																											einen
																											pro
																											Abteilung
																											des
																											Unternehmens,
																											falls
																											es
																											bevorzugt
																											wird,
																											die
																											Dateiverwaltung
																											in
																											Glyphstock
																											zu
																											dezentralisieren.
																		
			
				
																						It
																											is
																											possible
																											to
																											create
																											sub-users,
																											for
																											example
																											one
																											by
																											department
																											of
																											the
																											company
																											in
																											case
																											it
																											is
																											preferred
																											to
																											decentralize
																											the
																											file
																											management
																											in
																											Glyphstock.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Auflistung
																											des
																											Verbrauches
																											pro
																											Fahrer
																											und
																											Abteilung
																											in
																											einem
																											definierten
																											Zeitraum,
																											die
																											grafische
																											Darstellung
																											der
																											monatlichen
																											Durchschnittsverbräuche
																											und
																											daraus
																											resultierend
																											eine
																											Punktevergabe
																											für
																											ein
																											Prämiensystem
																											ist
																											möglich.
																		
			
				
																						The
																											listing
																											of
																											the
																											consumption
																											per
																											driver
																											and
																											department
																											in
																											a
																											defined
																											period,
																											the
																											graphical
																											representation
																											of
																											the
																											average
																											monthly
																											consumption
																											and
																											resulting
																											from
																											a
																											scoring
																											for
																											a
																											premium
																											system
																											is
																											possible.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Öffnen
																											Sie
																											ein
																											Konto
																											pro
																											Abteilung,
																											Firma
																											oder
																											Mitarbeiter,
																											BPM
																											sortiert
																											für
																											Sie
																											und
																											Ihr
																											Team.
																		
			
				
																						Create
																											one
																											account
																											by
																											company,
																											division,
																											or
																											employee,
																											BPM
																											sorts
																											it
																											our
																											for
																											you,
																											and
																											your
																											team.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zum
																											Beispiel
																											erhält
																											die
																											Unternehmensleitung
																											Daten
																											über
																											den
																											Verkauf
																											pro
																											Produkt,
																											Region,
																											Abteilung,
																											Niederlassung,
																											Produktionsbetrieb
																											und
																											selbst
																											für
																											eine
																											einzelne
																											Verkaufsperson,
																											sehr
																											oft
																											täglich
																											neu.
																		
			
				
																						For
																											example
																											management
																											keeps
																											track
																											of
																											sales
																											by
																											product,
																											region,
																											department,
																											store,
																											workshop
																											and
																											even
																											individual
																											salesperson,
																											often
																											on
																											a
																											daily
																											basis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											müssen
																											dazu
																											mindestens
																											eine
																											Abteilung
																											angeben,
																											d.h.
																											wenn
																											Sie
																											nicht
																											möchten,
																											dass
																											die
																											Ergebnisse
																											Ihrer
																											Organisation
																											pro
																											Abteilung
																											aufgeschlüsselt
																											werden,
																											so
																											müssen
																											Sie
																											'Gesamte
																											Organisation'
																											vorgeben.
																		
			
				
																						You
																											must
																											specify
																											at
																											least
																											one
																											department,
																											i.e.
																											if
																											you
																											do
																											not
																											wish
																											to
																											categorise
																											your
																											organisations'
																											results
																											per
																											department,
																											just
																											enter
																											'Entire
																											organisation'.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											erhalten
																											die
																											Projektbeteiligten
																											in
																											Echtzeit
																											Zugang
																											zu
																											Status-
																											und
																											Managementinformationen
																											sowie
																											zu
																											flexiblen
																											Berichterstattungstools,
																											aus
																											denen
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Abteilung
																											und
																											Daten
																											zur
																											Fristeinhaltung
																											zu
																											entnehmen
																											sind.
																		
			
				
																						This
																											provides
																											stakeholders
																											access
																											to
																											real-time
																											project
																											status
																											and
																											management
																											information,
																											flexible
																											reporting
																											tools
																											regarding
																											cost
																											per
																											department
																											and
																											punctuality
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											meisten
																											Gefangenen
																											in
																											der
																											Pro-
																											Per-
																											Abteilung
																											haben
																											keinen
																											Verteidiger
																											und
																											fungieren
																											selbst
																											als
																											Anwalt
																											in
																											eigener
																											Sache.
																		
			
				
																						Most
																											of
																											those
																											in
																											the
																											Pro-Per
																											Module
																											don’t
																											have
																											an
																											attorney
																											and
																											they
																											acted
																											as
																											their
																											own
																											lawyer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											können
																											wir
																											die
																											Mitglieder
																											beider
																											Verbände
																											pro
																											Abteilung
																											einsetzen,
																											damit
																											jeder
																											mehr
																											auf
																											seinem
																											eigenen
																											Niveau
																											trainieren
																											kann.
																		
			
				
																						This
																											allows
																											us
																											to
																											use
																											members
																											of
																											both
																											associations
																											per
																											division,
																											so
																											that
																											everyone
																											can
																											exercise
																											more
																											at
																											their
																											own
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											die
																											Ansicht
																											Detailzeilen
																											(3),
																											um
																											die
																											budgetierten
																											Produkte
																											pro
																											Abteilung
																											zu
																											sehen.
																		
			
				
																						Select
																											the
																											detail
																											lines
																											view
																											(3)
																											to
																											see
																											the
																											budgeted
																											products
																											per
																											department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											war
																											in
																											dem
																											Teil
																											des
																											Bezirksgefängnisses
																											untergebracht,
																											der
																											auch
																											"die
																											Pro-
																											Per-
																											Abteilung"
																											genannt
																											wird,
																											wo
																											auch
																											die
																											Rechtsbibliothek
																											untergebracht
																											ist.
																		
			
				
																						I
																											was
																											in
																											a
																											part
																											of
																											the
																											County
																											Jail
																											called
																											the
																											Pro-Per
																											Module,
																											which
																											has
																											a
																											law
																											library.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1