Translation of "Operativen kosten" in English

Das darf bis zu 10 % der operativen Ausgaben kosten.
That may cost up to 10 % of the operating expenditure.
Europarl v8
Dieser Posten ist zur Deckung der operativen Kosten des GU FCH2 bestimmt.
In this context, the current action will support any innovative solution, e.g. crowdsourcing, which has the effect of decreasing the cost of subtitling.
DGT v2019
Anschließend werden die operativen Gewinne abgezogen und die operativen Kosten hinzugerechnet.
Second, operating benefits will be deducted and operating costs will be added.
DGT v2019
Die operativen Kosten wurden etwas überproportional zu den Umsatzerlösen gesteigert.
Operating costs rose somewhat disproportionately relative to sales revenues.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten gingen um weitere 2% zurück.
Operating costs were reduced by a further 2%.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten erhöhten sich insgesamt um 2%.
There was a 2% increase overall in operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die operativen medialen Kosten für teu haben sich von verringert das -0,4%.
The medium operating cost for teu is diminished of -0,4%.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig konnten die operativen Kosten im selben Zeitraum um 3% gesenkt werden.
At the same time, operating costs were reduced by 3% over the same period.
ParaCrawl v7.1
Infolge des Geschäftsausbaus stiegen die operativen Kosten um 11%.
Operating expenses increased by 11% due to business expansion.
ParaCrawl v7.1
Das Gewinnwachstum ist hauptsächlich auf einen Rückgang der operativen Kosten zurückzuführen.
Profit growth was mainly due to a decrease of costs in operations.
ParaCrawl v7.1
Unsere operativen Kosten entstehen in erster Linie durch:
Our operational costs are mainly caused by:
CCAligned v1
Die operativen Kosten haben von +2.8% zu 108,3 Milliarden zugenommen.
The operating costs are increased of +2.8% to 108,3 billion.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen steigen die operativen Kosten im Laufe der Zeit.
Under those circumstances, operational costs will increase with time.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten lagen 2012 weitgehend in einem proportionalen Verhältnis zur Umsatzentwicklung.
Operating costs largely developed in line with revenues during 2012.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten sind die für das recurring EBITDA relevante Kostenposition.
The cost item relevant for recurring EBITDA is operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten sind im zweiten Quartal 2017 plangemäß deutlich gestiegen.
Operating costs increased significantly in the second quarter of 2017, as planned.
ParaCrawl v7.1
Anstatt mit einer Investition rechnen Sie mit operativen, monatlichen Kosten.
Instead of capital expenditure, you will have monthly operating costs.
ParaCrawl v7.1
Eine Automatisierung der Prozesse kann die operativen Kosten senken und Forderungslaufzeiten verkürzen.
Automating processes can reduce operating costs and cut collection periods.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der Verlust im Vergleich zu den operativen Kosten?
How high is the loss relative to operating costs?
ParaCrawl v7.1
Die vereinfachte Struktur verringert viele verwaltungstechnische Aufwendungen und reduziert die operativen Kosten.
The simplified structure will trim many administrative expenses and reduce the operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten werden von -13% zu 120,5 Millionen Euro herabgelassen.
The operating costs are dropped of the -13% to 120,5 million euros.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug wird eine ressourcenschonende Planung zuerneut reduzierten operativen Kosten führen.
A more economical enterprise resource planning will result infurther reduced operating costs.
ParaCrawl v7.1
Dies wird zulassen, die operativen Kosten in der bedeutenden Weise zu verringern.
This will allow to reduce the operating costs in meaningful way.
ParaCrawl v7.1
Bei den operativen Kosten wurde eine Reduktion von rund 8 Prozent erreicht.
Operating costs were reduced by around 8%.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten wurden um weitere 2% reduziert.
Operating costs were lowered by a further 2%.
ParaCrawl v7.1
Es stellt Mittel für die operativen und administrativen Kosten zur Verfügung.
The project provides funds for operative and administrative costs.
ParaCrawl v7.1
Künftig soll eine weitgehende Digitalisierung der Auftragsabwicklung die operativen Kosten senken.
In future, it is planned to lower operating costs through the extensive digitalisation of the order processing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases