Translation of "Organische reste" in English

R1-R3 können dabei Wasserstoffatome oder organische Reste sein.
R1-R3 can be hydrogen atoms or organic substituents.
Wikipedia v1.0
Wasserlöslich sind Phosphine, deren organische Reste carboxyliert oder sulfoniert worden sind.
Phosphines whose organic groups have been carboxylated or sulfonated are soluble in water.
EuroPat v2
Geeignete Ammoniumsalze enthalten am Stickstoff neben Alkylgruppen 1 bis 3 hydroxylgruppenhaltige organische Reste.
Suitable ammonium salts contain 1 to 3 hydroxyl-containing organic radicals on the nitrogen in addition to alkyl groups.
EuroPat v2
Bevorzugte zweiwertige organische Reste sind Alkylengruppen und unterbrochene Alkylengruppen, beispielsweise:
Preferred bivalent organic radicals are alkylene groups and interrupted alkylene groups for example:
EuroPat v2
Bevorzugte organische Reste sind Alkyl-, Cycloalkyl- und/oder Arylreste.
Preferred organic groups are alkyl, cycloalkyl and/or aryl groups.
EuroPat v2
Bevorzugte organische Reste sind Alkyl-, Cycloalkyl-und/oder Arylreste.
Preferred hydrocarbon radicals are alkyl, cycloalkyl, and/or aryl radicals.
EuroPat v2
R und R 13 stellen in den Copolyimiden besonders aromatische organische Reste dar.
In the copolyimides, R and R13 are especially aromatic organic radicals.
EuroPat v2
Die organische Reste X, Y, Z können gleich oder verschieden sein.
The organic groups X, Y and Z may be identical or different.
EuroPat v2
Es kann sich um anorganische oder organische Reste handeln.
Inorganic or organic radicals are suitable.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Gruppen (Bb) einbindige organische Reste R 2 .
The groups (Bb) are preferably monovalent organic radicals R 2 .
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Gruppen (Ce) einbindige organische Reste R 2 .
The groups (Ce) are preferably monovalent organic radicals R 2 .
EuroPat v2
Dimethylether enthält zwei Methylgruppen als organische Reste.
Dimethyl ether contains two methyl groups as organic radicals.
EuroPat v2
Die Schicht aus amorphem SiO 2 enthält ferner organische Reste.
Advantageously, the layer of amorphous SiO 2 can furthermore contain organic residues.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können im Netzwerk noch organische Reste vorhanden sein.
Optionally, the network may still contain organic radicals.
EuroPat v2
Hierzu zählen organische Reste aus den Precursoren sowie Wasserstoffatome und OH-Gruppen.
These include organic residues from the precursors and also hydrogen atoms and OH groups.
EuroPat v2
R' gleich oder verschieden sind und organische Reste darstellen,
R? are identical or different and are organic radicals,
EuroPat v2
Als Endgruppen kommen beispielsweise Wasserstoff, Halogen oder beliebige organische Reste in Frage.
Suitable terminal groups are for example hydrogen, halogen or organic radicals.
EuroPat v2
Hierzu können elektronenziehende oder elektronenschiebende Atome oder organische Reste verwendet werden.
Electron-withdrawing or electron-donating atoms or organic radicals may be used for this purpose.
EuroPat v2
Saccharidhaltige organische Reste für R 11 sind zum Beispiel:
Saccharide-containing organic radicals for R 11 are, for example:
EuroPat v2
Die flexibilisierden Struktureinheiten sind vorzugsweise zweibindige organische Reste.
The flexibilizing structural units are preferably divalent organic radicals.
EuroPat v2
Die weichen, flexibilisierden Segmente sind zweibindige organische Reste.
The soft, flexibilizing segments are divalent organic radicals.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden zweibindige organische Reste verwendet.
Used with preference are divalent organic radicals.
EuroPat v2
Es können aber auch mindestens zwei unterschiedliche zweibindige organische Reste verwendet werden.
However, it is also possible to use at least two different divalent organic radicals.
EuroPat v2
Die hartmachenden Segmente sind zwei- oder mehrbindige organische Reste.
The hardening segments are divalent or higher multivalent organic radicals.
EuroPat v2
Die hartmachenden Struktureinheiten sind zwei- oder mehrbindige organische Reste.
The hardening structural units are divalent or polyvalent organic radicals.
EuroPat v2
Das Quartäre Ammoniumsalz enthält am Stickstoff vier beliebige organische Reste, beispielsweise Alkyl- oder Arylreste.
The quaternary ammonium salt contains four organic radicals of any type, for example alkyl or aryl radicals, on the nitrogen.
EuroPat v2

Related phrases