Translation of "Organischer rest" in English

Bei den Organopolysilazanen ist mindestens ein organischer Rest an das Silicium gebunden.
In organopolysilazanes, at least one organic substituent is bound to the silicon atom.
WikiMatrix v1
T ein organischer Rest, Wasserstoff oder Halogen ist,
T is an organic radical, hydrogen or halogen, and
EuroPat v2
Phosphonige Säuren sind Verbindungen der allgemeinen Formel worin R = organischer Rest.
Phosphonous acids are compounds of the general formula ##STR1## in which R=an organic radical.
EuroPat v2
R" kann als zweiwertiger organischer Rest dieselbe Bedeutung wie R' haben.
R" as divalent organic radical can have the same meaning as R'.
EuroPat v2
Q ist ein organischer Rest, der (Meth)acrylsäureestergruppen enthält.
Q is an organic radical which contains the acrylate or methacrylate ester groups.
EuroPat v2
R ist ein organischer Rest, der keine weiteren phosphorylierbaren Wasserstoffatome trägt,
R is an organic radical carrying no further phosphorylatable hydrogen atoms,
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist hierbei R 10 ein organischer Rest mit mindestens einem Fluoratom.
Here, R 10 is particularly preferably an organic radical having at least one fluorine atom.
EuroPat v2
Der Rest R' ist ein organischer Rest mit 1 bis 50 Kohlenstoff-Atomen.
The group R' is an organic group having 1 to 50 carbon atoms.
EuroPat v2
Phosphonigsäuremonoalkylester sind Verbindungen der allgemeinen Formel worin R = organischer Rest und R'= aliphatischer Rest.
Monoalkyl phosphonites are compounds of the general formula ##STR1## in which R=an organic radical and
EuroPat v2
Die Abgangsgruppe X, ist ein unter alkalischen Bedingungen abspaltbarer anorganischer oder organischer Rest.
The leaving group X is an inorganic or organic radical which can be split off under alkaline conditions.
EuroPat v2
Z NR, O oder S ist, wobei R ein organischer Rest oder Wasserstoff ist,
Z is NR, O or S, in which R is an organic residue or hydrogen
EuroPat v2
Der Rest R kann auch ein optisch aktiver organischer Rest mit einem asymmetrischen Kohlenstoffatom sein.
The radical R can also be an optically active organic radical having an asymmetric carbon atom.
EuroPat v2
Im Rest (c) ist R 5 ein Wasserstoff- oder ein einwertiger organischer Rest.
In the (c) group, R5 is a hydrogen or a univalent organic group.
EuroPat v2
Im Rest (b) ist R 4 ein Wasserstoff- oder ein einwertiger organischer Rest.
In the (b) group, R4 is a hydrogen or a univalent organic group.
EuroPat v2
Der Rest R 1 kann auch ein optisch aktiver organischer Rest mit einem asymmetrischen Kohlenstoffatom sein.
The radical R 1 can also be an optically active organic radical containing an asymmetric carbon atom.
EuroPat v2
R''' ist ein einwertiger organischer Rest, welcher wenigstens eine vicinale Epoxygruppe aufweist.
R"' is a monovalent organic group, which has at least one vicinal epoxy group.
EuroPat v2
Die faserreaktive Abgangsgruppe X ist ein unter alkalischen Bedingungen abspaltbarer anorganischer oder organischer Rest.
The fibre-reactive leaving group X is an inorganic or organic radical which can be split off under alkaline conditions.
EuroPat v2
Der überwiegende Rest organischer Verbindungen kann auch Stickstoff, Schwefel, Phosphor und Halogene enthalten.
The vast remainder of organic compounds can also contain nitrogen, sulphur, phosphorus and halogens.
EuroPat v2
Gleichwirkend zu Oxalaten sind Oxalatderivate, bei denen zwischen den Carboxylgruppen ein organischer Rest angeordnet ist.
Oxalate derivatives in which an organic residue is arranged between the carboxyl groups are equivalent to oxalates.
EuroPat v2
Dabei entspricht N-Methyl-N-acylglucamin der Formel (X), wobei R ein organischer Rest ist:
Here, N-methyl-N-acylglucamine corresponds to the formula (X), where R is an organic radical:
EuroPat v2
Daneben existieren auch Polyamide von sekundären Aminen (-CO-NR-, R = organischer Rest).
In addition, polyamides of secondary amines (—CO—NR—, R=organic radical) also exist.
EuroPat v2
Metallorganische Verbindungen sind Komplexe, in denen ein organischer Rest direkt an ein Metallatom gebunden ist.
Organometallic compounds are complexes in which an organic residue is bound directly to a metal atom.
ParaCrawl v7.1
Solche Polyurethan vorpolymere werden gewöhnlich durch Umsetzung eines Überschusses eines organischen Diisocyanats der allgemeinen Formel worin B ein divalenter organischer Rest ist, mit einem Polyäther- oder Polyesterpolyol mit einem Molekulargewicht von etwa 400 bis 10 000, gewöhnlich von 600 bis 70000 und bevorzugt von 1000 bis 6000 unter Gewinnung des Vorpolymers mit NCO-Endgruppen hergestellt.
Such polyurethane prepolymers are usually prepared by the reaction of an excess of an organic diisocyanate of the general formula OCN--B--NCO, in which B is a divalent organic residue, with a polyether or polyester polyol with a molecular weight of 400 to 10,000, usually of 600 to 7,000 and preferably of 1,000 to 6,000, a prepolymer with --NCO end groups being obtained.
EuroPat v2
Z kann grundsätzlich ein beliebiger organischer Rest sein, der neben Kohlenstoff- und Wasserstoffatomen auch Heteroatome enthalten kann.
In principle, Z may be any organic radical, other than said glycidyl radical, which, in addition to carbon and hydrogen atoms, may also contain heteroatoms.
EuroPat v2
Ein Über ein Kohlenstoffatom mit dem Ringkohlenstoffatom verbundener organischer Rest R 1 ist in erster Linie ein gesättigter oder ungesättigter, gegebenenfalls substituierter aliphatischer, cycloaliphatischer, cycloaliphatisch-aliphatischer, aromatischer oder araliphatischer Kohlenwasserstoffrest mit bis zu 18, bevorzugt bis zu 10 Kohlenstoffatomen, oder ein gegebenenfalls substituierter Heterocyclyl- oder Heterocyclylniederalkylrest mit bis zu 10 Kohlenstoffatomen und bis zu 4 Ringheteroatomen aus der Gruppe Stickstoff, Sauerstoff und/oder Schwefel, insbesondere gegebenenfalls substituiertes Niederalkyl oder Niederalkenyl, gegebenenfalls funktionell abgewandeltes Carboxyl, oder gegebenenfalls substituiertes Cycloalkyl, Cycloalkenyl, Cycloalkylniederalkyl, Cycloalkylniederalkenyl, Cycloalkenylniederalkyl, Phenyl, Phenylniederalkyl, oder Phenylniederalkenyl.
An organic radical R1 bonded by a carbon atom to the ring carbon atom is especially a saturated or unsaturated, optionally substituted aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aromatic or araliphatic hydrocarbon radical having up to 18, preferably up to 10, carbon atoms, or an optionally substituted heterocyclyl or heterocyclyl-lower alkyl radical having up to 10 carbon atoms and up to 4 ring hetero atoms selected from the group nitrogen, oxygen and/or sulphur, especially optionally substituted lower alkyl or lower alkenyl, optionally functionally modified carboxyl, or optionally substituted cycloalkyl, cycloalkenyl, cycloalkyl-lower alkyl, cycloalkyl-lower alkenyl, cycloalkenyl-lower alkyl, phenyl, phenyl-lower alkyl or phenyl-lower alkenyl.
EuroPat v2
Solche Gruppen W sind beispielsweise Acyloxyreste, Sulfonylreste R o -SO 2 -, worin R o ein organischer Rest ist, Azido, oder Halogen.
Such groups W are, for example, acyloxy radicals, sulphonyl radicals Ro --SO2 --, in which Ro is an organic radical, azido or halogen.
EuroPat v2
Als polymerer organischer Rest bei einem der Reste R 4 bis R 7 sei beispielsweise ein gegebenenfalls durch Divinylbenzol vernetztes Polystyrol genannt.
An example which may be mentioned of a polymeric organic radical for one of the radicals R4 to R7 is a polystyrene radical which is optionally crosslinked by divinylbenzene.
EuroPat v2

Related phrases