Translation of "Patienten betreuen" in English

Sie können Patienten optimal betreuen, lagern und untersuchen.
They can optimally care for, position and examine patients.
ParaCrawl v7.1
Welche Patienten betreuen Sie und Ihr sechsköpfiges Team am SPZ?
Which patients do you and your six-person team look after at the SPC?
ParaCrawl v7.1
Damit Ärzte und Therapeuten ihre Patienten bestmöglich betreuen können.
So that doctors and therapists can provide their patients with the best possible care.
CCAligned v1
Erst mit der Anerkennung durfte ich Patienten auch alleine betreuen.
I needed to gain recognition before I was allowed to look after patients on my own.
CCAligned v1
Sie verfügen über International Offices, die internationale Patienten beraten und betreuen.
They maintain international offices to provide international patients with advice and assistance.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Bereitschaftsärzte betreuen Patienten von allen Krankenkassen.
Not all doctors attend to all insurances.
ParaCrawl v7.1
Operationstechniker sorgen für das Wohlbefinden der Patienten und betreuen sie während einer Operation.
Operating department practitioners care for the wellbeing of patients and support them during surgery
ParaCrawl v7.1
Jährlich fast 9.000 stationären Patienten betreuen wir mit medizinischer Kompetenz und menschlichem Einfühlungsvermögen.
Every year nearly 9,000 inpatients are served with medical expertise and human empathy.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Patienten betreuen sie pro Jahr?
How many patients do you attend to each year?
ParaCrawl v7.1
Meine Aufgabe ist es, die Patienten vollumfänglich zu betreuen.
My job is to provide patients with the full range of care services.
ParaCrawl v7.1
Als Ärztin, die ihre Patienten optimal betreuen wollte, fand ich dies frustrierend.
As a physician who wanted to provide the best care, I found this frustrating.
ParaCrawl v7.1
Zahnärzte haben sich schon immer auf technische Lösungen verlassen, um ihre Patienten optimal zu betreuen.
Dentists have depended on these products to offer the best care to their patients .
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines Tages kann das Zentrum ca. 500 Patienten betreuen und über zehn Operationen durchführen.
The Center can host about 500 patients in one day and perform several operations.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Patienten betreuen Sie?
How many patients do you take care of?
ParaCrawl v7.1
Die Spezialisten der MHH Darmambulanz betreuen Patienten mit komplizierten bzw. therapieresistenten Verläufen entzündlicher und infektiöser Darmerkrankungen.
The specialists oft he IBD outpatient clinic diagnose and treat patients with complicated and/or refractory disease courses.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, daß es viele Frauen gibt, die solche Patienten zu betreuen haben, und diese Patienten können sehr schwierig, anstrengend und bisweilen gewalttätig sein.
We know that many women have to care for these patients and these patients can be very difficult, troublesome and sometimes violent.
Europarl v8
Es geht nicht nur um den Patienten, sondern auch um das Personal, das die Geräte und Anlagen bedient, sowie um die Personen, die den Patienten betreuen.
It is not only the patient who will benefit but also the personnel operating the equipment and those who care for the patient.
Europarl v8
Führen Sie die Spritze an Ihren Mund und geben Sie die Dosis in Ihren Mund (bzw. in den Mund des Patienten, den Sie betreuen), indem Sie auf den Stempel drücken.
64 Hold the syringe to your mouth and release the dose into your mouth (or the mouth of the patient you are caring for) by pushing in the rod.
EMEA v3
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Fragen dazu haben, wie Sie sich selbst oder dem minderjährigen Patienten, den Sie betreuen, eine Injektion geben.
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself or a child patient you look after an injection.
ELRC_2682 v1
Diese Gruppe umfasst die Dienstleistungen von allgemeinen und Fachärzten, medizinischen Zentren, Entbindungskliniken, Heil- und Pflegeanstalten sowie Nachsorgekliniken, die im Wesentlichen stationäre Patienten behandeln, Dienstleistungen von Altenheimen, bei denen die ärztliche Überwachung ein wesentliches Element darstellt, Dienstleistungen von Rehabilitationszentren, die stationäre Patienten betreuen, sowie Rehabilitationstherapien, deren Ziel eher in der Behandlung als in der langfristigen Unterstützung der Patienten besteht.
This group covers the services of general and specialist practitioners, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions caring for old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.
DGT v2019
Weil wir nach den Leitlinien des... äh... beziehungsweise die... die Genehmigung nach dem Paragrafen 121 des SGB V 5... die Patienten zu betreuen und dementsprechend dann abrechnen können, ne,
Because according to the guidelines of... eh... Because... eh... under paragraph 121 of the social welfare bill... we can treat patients and charge their health insurance provider.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass nur wenige Zentren weltweit alle Patienten so betreuen, wie es im Instutut für Physiologie und Pathologie des Gehörs der Fall ist.
It turns out there are very little centers globally providing rehabilitation care for all patients, as it is done in the Institute of Physiology and Pathology of Hearing.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer praktischen Erfahrungen, die sie in ihrer Software verarbeitet haben, bieten die Gründer von Logival der medizinischen Praxis die Möglichkeit der Umstellung auf EDV, um ihre Patienten noch besser betreuen zu können.
By applying their experience and practice to their software, the founders of Logival enable medical practitioners to computerise their systems to enable them to offer even better care to their patients.
CCAligned v1

Related phrases