Translation of "Platz im auto" in English
Ich
komme
mit,
wenn
Platz
im
Auto
ist.
I'll
come
with
you
in
the
car
if
there's
room.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
kein
Platz
mehr
im
Auto.
But
there´s
no
more
room
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
War
so
viel
Platz
im
Auto?
Was
there
room
for
it
all?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Platz
im
Auto,
oder?
There's
no
room
in
the
car,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genug
Platz
im
Auto.
The
car
is
spacious.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Platz
ist
im
Auto
mit
den
Fenstern
oben.
The
best
place
is
in
the
car
with
the
windows
up.
ParaCrawl v7.1
Für
wie
viele
Personen
gibt
es
Platz
im
Auto?
How
many
people
fit
in
every
car?
CCAligned v1
So
sparen
Sie
Platz
im
Auto
und
Einkaufsstress
vor
der
Abreise.
This
will
also
save
you
space
in
your
car
and
cut
back
on
the
stress
of
shopping
before
you
leave.
CCAligned v1
Die
Ski
hatten
keinen
Platz
mehr
im
Auto?
You
ran
out
of
space
in
the
car
for
skis?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
ein
Fiat
ist,
hat
er
viel
Platz
im
Auto
und
im
Kofferraum.
Despite
being
a
Fiat,
it
has
plenty
of
room
inside
the
car
and
the
trunk.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
kompakten
Maße
ideal,
um
dauerhaft
ihren
Platz
im
Auto
oder
Werkbank
zu
erhalten.
Perfectly
sized
to
keep
on
the
bench
or
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Das
erspart
viel
Platz
im
Auto
und
du
brauchst
keinen
zusätzlichen
Kinderwagen
mit
Adapter
mehr.
This
saves
a
lot
of
space
in
the
car
and
you
do
not
need
an
additional
stroller
with
adapter.
ParaCrawl v7.1
Der
sicherste
Platz
für
Kinder
im
Auto
ist
hinten,
am
besten
auf
dem
mittleren
Rücksitz!
The
safest
place
in
the
car
for
children
is
the
rear
seat,
preferably
in
the
middle!
ParaCrawl v7.1
Er
kaufte
so
viele
Möbel
ein,
dass
für
mich
kein
Platz
mehr
im
Auto
war,
also
ließ
er
mich
für
drei
Stunden
dort
stehen!
He
buys
so
much
flat-pack
furniture,
there's
no
room
for
me
in
the
car,
so
he
leaves
me
there
for
three
hours!
OpenSubtitles v2018
B,
mehr
Platz
im
Auto
ohne
mich...
oder
C,
der
Versorger
kann
nicht
zur
Arbeit,
wir
werden
alle
hungern.
B)
the
car
will
be
much
roomier
with
me
not
in
it,
or
C)
the
breadwinner
can't
drive
to
work,
so
we'll
all
starve.
OpenSubtitles v2018
So
nimmt
die
Box
kaum
Platz
im
Auto
weg
und
du
kannst
einfach
dein
Kabel
nutzen
welches
ohne
hin
schon
dabei
ist.
So
the
box
hardly
takes
up
space
in
the
car
and
you
can
just
use
your
cable
which
is
already
there
without
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Zeit
haben,
oder
nicht
genügend
Platz
im
Auto
haben…..
kein
Problem,
wir
kaufen
für
Sie
ein!
You
don’t
have
time,
or
you
don’t
have
enough
space
in
your
car….
no
problem,
we
do
the
shopping
for
you.
Tell
us
what
you
need
and
you’ll
find
it
at
your
arrival.
CCAligned v1
Außerdem
sparen
Sie
dank
dem
Doona+
Platz
im
Auto,
da
kein
zusätzliches
Fahrgestell
mehr
nötig
ist.
In
addition
you
save
space
in
the
car
with
the
Doona+
as
no
additional
chassis
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
ist
der
ganze
Rahmen
der
Bildschirm,
Was
macht
relativ
kompakt
damit
nicht
Platz
im
Auto.
Practically
the
whole
frame
is
the
screen,
What
makes
fairly
compact
so
as
not
to
take
up
space
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Riege
des
Sports
mag
nicht
nachvollziehen
können,
wie
Nico
Rosberg
seinen
Platz
im
besten
Auto
auf
den
Startplätzen
aufgeben
kann.
The
old
guard
may
not
understand
how
he
can
give
up
a
seat
in
the
best
car
on
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
ist
es
Audi
gelungen,
die
komplexe
Technologie
des
pilotierten
Fahrens
so
effizient
und
intelligent
zu
vernetzen,
dass
sie
kaum
Platz
im
Auto
beansprucht,
kaum
Mehrgewicht
verursacht
und
kaum
mehr
Energie
verbraucht.
Today,
Audi
has
already
succeeded
in
efficiently
and
intelligently
networking
the
complex
technology
of
piloted
driving.
It
has
done
so
in
a
way
that
takes
hardly
any
extra
space
in
the
car,
does
not
add
weight
and
barely
uses
any
more
energy.
ParaCrawl v7.1
Besonders
haben
wir
uns
über
den
organisierten
Kinderwagen
gefreut,
das
hat
viel
Platz
im
Auto
gespart.
Especially,
we
were
pleased
about
the
organized
stroller,
This
has
saved
plenty
of
room
in
the
car.
CCAligned v1
Wir
sind
etwas
befremdet,
als
Schweizer,
dass
Miguel
einfach
nicht
erscheint,
doch
später
ganz
froh,
weil
uns
so
mehr
Platz
im
engen
Auto
von
Chuy
bleibt.
It
seems
a
little
odd
to
us,
as
Swiss,
that
Miguel
doesn't
show
up
without
telling
us
earlier
but
later
we're
glad
because
we
have
more
room
in
Chuy's
little
car.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
so
erfolgreich
Steine
gesammelt
hatten
und
noch
etwas
Platz
im
Auto
war,
erinnerten
wir
uns
an
einen
Fluss
in
der
Nähe
von
Rodeo,
wo
wir
einmal
aus
Mangel
an
Zeit
und
Platz
nur
ganz
wenige
Steine
einpacken
konnten.
Although
we
had
had
much
success
collecting
rocks,
there
was
still
plenty
of
room
in
the
truck
and
we
remembered
a
river
near
Rodeo
where
we
once
had
collected
only
a
few
rocks
for
want
of
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
Vom
Riechen
zum
Schmecken:
Das
jährliche
Ritual
am
Ende
unseres
Ausflugs
in
die
Wachau:
Wir
bepackten
jeden
freien
Platz
im
Auto
mit
reifen
Marillen.
From
one
smell
to
another:
Packing
every
free
space
in
the
car
with
ripe
apricots
was
the
annual
ritual
at
the
end
of
our
trip
to
the
Wachau.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Platz
im
Auto
nahm,
gab
ich
meinem
Herzen
Abzug
und
ich
weinte
auch
von
Freude
wie
ein
Kind,
für
die
viele
Anmut,
die
Gott
zu
unserer
Familie
und
dann
gewährt
hatte,
m
versunken
in
ein
Gebet
von
Dank.
When
I
taken
place
in
the
auto,
I
gave
outlet
to
my
heart
and
I
also
cried
of
joy
as
a
child,
for
the
so
many
graces
that
God
had
granted
to
our
family
and
then
m
dipped
in
a
prayer
of
thanks.
ParaCrawl v7.1
Der
Lavendel
ist
eine
wunderbare
Erinnerung
an
Kroatien,
ist
ein
nützliches
und
praktisches
Souvenir,
das
Platz
im
Auto,
im
Büro,
zu
Hause
findet,
und
wegen
seiner
medizinischen
Eigenschaften
und
berauschenden
Duft
für
Stress
empfohlen,
Kopfschmerzen
und
zur
Stärkung
der
Immunität.
The
lavender
souvenir
is
a
wonderful
memento
of
Croatia,
is
a
useful
and
practical
souvenir
which
finds
its
place
in
the
car,
office,
home,
and
because
of
its
medicinal
properties
and
intoxicating
scent
is
recommended
for
stress,
headaches
and
for
strengthening
immunity.
ParaCrawl v7.1
Wer
noch
Platz
im
Auto
hat
kann
zwei
Liegen
für
die
Terrasse
mitbringen,
evtl.
sogar
ein
Schlauchboot!
Who
still
has
room
in
the
car
can
bring
two
beach
chairs
for
the
terrace,
possibly
even
a
dinghy!
ParaCrawl v7.1