Translation of "Positives lebensgefühl" in English

Unsere Marke verkörpert ein positives, urbanes Lebensgefühl.
Our brand embodies a positive and urban feeling of life.
ParaCrawl v7.1
Sportliche Aktivität, Reisen und Weiterbildung sind die Grundlage für ein positives Lebensgefühl.
Exercise, travel and further education are the basis for a positive attitude towards life.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein klassenloses Auto, das ein positives Lebensgefühl vermittelt.
It is a classless car that conveys a positive attitude to life.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen farbliche Akzente und vermitteln ein positives Lebensgefühl.
They create colourful accents and convey a positive lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Neben einer optimalen Stoffwechseleinstellung ist ein positives Lebensgefühl wichtiger Bestandteil unseres therapeutischen Konzepts.
Achieving a positive attitude towards life is an important part of our therapeutic approach in addition to optimal metabolic control.
ParaCrawl v7.1
Und nun ermögliche ich mit dieser Homepage Hobbyschneiderinnen sich ihr ganz eigenes positives Lebensgefühl zu verwirklichen!
And now I make it possible with this DongoDesign-shop for hobby seamstresses to sew their quite own positive feeling of life come true!
CCAligned v1
Mir wurde einmal von einer meiner Kundinnen gesagt: Deine Mode ist ein positives Lebensgefühl zum Anziehen!
I was said to, by one of my customers once: Your fashion is a positive life feeling to wear!
CCAligned v1
Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen, verspricht ein positives Lebensgefühl.
Balancing body, mind and soul promises a positive attitude to life.
CCAligned v1
Nachhaltige Produkte in hochwertiger Qualität steigern das Wohlbefinden und sorgen für ein positives Lebensgefühl.
Sustainable products in high quality increase well-being and ensure a positive attitude to life.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen flirrenden Sound ergibt sich ein positives Lebensgefühl, und das taugt mir schon.
This shimmering sound results in a positive attitude and I do like that.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Botschaft, die die Kampagne in die Welt der Jugendlichen transportieren möchte, indem sie ein positives und rauchfreies Lebensgefühl vermittelt.
These messages must be carried into the worlds of young people by a positive, smoke-free attitude to life.
TildeMODEL v2018
Die Gesellschaft altert anders, bleibt agil und interessiert - ein neues positives Lebensgefühl mit eigenen Bedürfnissen entwickelt sich.
Society ages differently, remains agile and interested - a new positive attitude to life with its own needs develops.
CCAligned v1
Im Zentrum von Tom Tailor steht die Idee, ein positives, unbeschwertes Lebensgefühl in Mode zu übersetzen.
Central to Tom Tailor is the idea of bringing a positive, carefree feeling for life into its fashion.
ParaCrawl v7.1
Die Lifestyle 130 m² Mandala Superior Suite mit elegant schönen und im Detail ausgewählten Materialien ausgestattet, die ein positives Lebensgefühl vermitteln.
A lifestyle 130 m²/1.399 sqft Mandala Superior Suite furnished with elegant and carefully selected interiors that convey a facileness of life.
ParaCrawl v7.1
All das ist für uns essentiell um Mode zu entwerfen, die cool, lässig und selbstbewusst ist und für ein positives Lebensgefühl steht.
All this is essential for us to design fashion that is cool, casual and smart and stands for a positive sense of life.
CCAligned v1
Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1962 unterstreicht das Modeunternehmen mit authentischer Mode ein positives und unbeschwertes Lebensgefühl.
Since the company was founded in 1962, it has emphasised a positive and untroubled attitude to life with authentic fashion.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem sollte durch gezielte Hilfestellungen der beteiligten Erwachsenen (Eltern, Erzieherinnen, Lehrerinnen) frühzeitig angegangen werden, um das Kind zu unterstützen, ein positives Lebensgefühl zu ermöglichen, es vor Isolierung und Einsamkeit zu bewahren.
This problem should be tackled at an early stage through targeted assistance from the adults involved (parents, educators, teachers) in order to support the child, enable a positive attitude towards life, and protect it from isolation and loneliness.
ParaCrawl v7.1
In einer Serie von Metaphern, die die Farben der Nationalflagge paraphrasieren - schwarzer Kaffee, roter Mund, gelbe Sonne – identifiziert sie ein positives persönliches Lebensgefühl (Liebe) mit einem gelösten Verhältnis zur eigenen Nationalidentität.
In a series of metaphors paraphrasing the colors of the national flag—black coffee, red mouth, yellow sun—she identifies a positive personal attitude to life (love) with a detached relationship to her own national identity.
ParaCrawl v7.1
Thematisch geht es den Veranstaltern vor allem darum einen verantwortungsvollen und mutigen Umgang mit unserer Umwelt zu fördern und auf diese Weise auch kommenden Generationen ein positives Lebensgefühl zu ermöglichen.
The theme promoted by the organisers is working with our environment responsibly and courageously thereby making it possible for subsequent generations to have a positive attitude towards life.
ParaCrawl v7.1
Daher sind gut trainierte Bauchmuskeln gerade auch für die Gesundheit und ein positives Lebensgefühl von großer Bedeutung.
Well-exercised abs are important for health and a positive sense of life.
ParaCrawl v7.1
Das Wechselspiel architektonischer Räume schafft Orte für Begegnung und Bewegung, die ein lebendiges, positives Lebensgefühl vermitteln.
The design also meets demanding functional requirements, and the interaction between the different architectural spaces creates a lively and positive sense of movement.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Farbe „Red Rock“ unterstreicht dabei den eigenen Charakter des CrossTouran: Er ist ein flexibler Allrounder, der konzeptionell echte Nehmerqualitäten zeigt und gleichzeitig Statement für ein sehr positives Lebensgefühl ist.
The color “Red Rock” in particular underscores the unique character of the CrossTouran: It is a flexible all-rounder that conceptually shows true can-do qualities and at the same time makes a very positive statement about life.
ParaCrawl v7.1
Ich schätze an dem Instrument das positive Lebensgefühl, das da rauskommt.
I like the positive attitude towards life that comes from the instrument.
ParaCrawl v7.1
Schon 5 Minuten am Tag können sich positiv auf dein Lebensgefühl auswirken.
Even 10 minutes a day can have a positive impact on your life.
ParaCrawl v7.1
Dieses positive Lebensgefühl resultiert auch aus der Tatsache der finanziellen Sicherheit.
This positive life feeling results also from the fact of financial security.
ParaCrawl v7.1
Auch das positive und unbeschwerte Lebensgefühl verbindet natürlich Tom Tailor und Tom Tailor Denim.
Tom Tailor and Tom Tailor Denim also combine a positive and carefree attitude to life.
ParaCrawl v7.1
Capoeira Tanzeinlagen waren begleitet von energiegeladener Musik und widerspiegelten live das positive Lebensgefühl der Marke Opel.
Capoeira dance interludes were accompanied by energy-charged music and reflected the positive attitude to life embodied in the Opel brand.
ParaCrawl v7.1
Als Testimonial konnte die erfolgreiche und in der Zielgruppe beliebte Schauspielerin Michaela May gewonnen werden, die mit ihrem Leben und ihrer Karriere das positive Lebensgefühl der Generation 50plus verkörpert.
Actress Michaela May provides a testimonial for the launch campaign: popular among the target group, her life and career embody the positive attitude of the 50+ generation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases