Translation of "Preise und leistungen" in English
Die
Verbraucher
werden
dadurch
besser
über
Preise
und
Leistungen
informiert.
Consumers
will
benefit
by
being
better
informed
about
prices
and
services.
TildeMODEL v2018
Abweichende
Preise
und
Leistungen
bedürfen
ausdrücklich
der
Schriftform.
Different
prices
and
services
must
be
expressly
drawn
up
in
writing.
CCAligned v1
Preise
und
Leistungen
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden!
Rates
and
services
are
subject
to
change
without
prior
notice!
CCAligned v1
Kundenspezifisches
Angebot
und
Preise
Alle
Arrangements
und
Leistungen
sind
auf
Ihre
Wünsche
abgestimmt.
Customized
offer
and
prices
All
arrangements
and
services
are
tailored
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Angemessene
Preise
und
hochqualifizierte
zahnärztliche
Leistungen
sind
eine
realistische
Kombination
in
unserem
Zentrum.
Reasonable
prices
and
qualified
stomatologic
services
are
considered
to
be
a
realistic
combination
at
Dental
Center
Dubravica.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Anmietung
lohnt
es
sich,
die
Preise
und
Leistungen
zu
vergleichen.
It
is
also
useful
recommended
to
compare
prices
and
services.
ParaCrawl v7.1
Stehen
Gebühren,
Preise
und
Leistungen
in
einem
bestimmten
Verhältnis?
Are
the
fees,
prices
and
services
in
proper
proportion
to
one
another?
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
und
Leistungen
bekommen
Sie
von
uns
auf
Anfrage.
All
prices
and
services
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern,
Preise
und
Leistungen
mit
der
maximalen
Transparenz.
We
assure
prices
and
services
with
maximum
transparency.
CCAligned v1
Die
genauen
Preise
und
Leistungen
können
Sie
auf
der
Homepage
von
Brekkulækur
sehen.
Dates
and
more
informations
about
these
trips
you
can
see
on
the
webside
of
Brekkulækur.
CCAligned v1
Um
Preise
und
Leistungen
zu
vergleichen
hier
die
Liste:
To
compare
prices
and
service
here's
a
little
list
of
contacts
:
CCAligned v1
Seit
1999
steht
MOMO
für
faire
Preise
und
klasse
Leistungen
im
erotischen
Internet.
Since
1999
MOMO
stands
for
fair
prices
and
first-class
achievements
on
the
erotic
Internet.
CCAligned v1
Preise
und
Leistungen
als
PDF
downloaden.
Download
prices
and
services
as
a
PDF.
CCAligned v1
Alle
Preise
und
Leistungen
sind
für
Anfragen
ab
März
2012
gültig.
All
prices
and
services
are
valid
for
requests
as
from
March
2012.
CCAligned v1
Die
Preise
und
Leistungen
der
Angebote
erfragen
Sie
bitte
direkt
bei
den
Anbietern:
For
prices
and
services
included,
please
enquire
directly
with
the
organisers:
ParaCrawl v7.1
Overheadkosten
sind
uns
daher
fremd
und
unsere
Preise
und
Leistungen
immer
transparent.
Overhead
costs
are
foreign
to
us
and
our
prices
and
services
are
always
transparent.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
und
Leistungen
finden
Sie
hier.
You
find
the
prices
and
services
here.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Preise
und
Leistungen
betrifft,
so
sind
Handy...
As
far
as
price
and
benefits
are
concerned,
mobile
phone
contracts
are
much
bet...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
und
Leistungen
verstehen
sich
inklusive
der
aktuellen
Umsatzsteuer.
Our
prices
and
services
are
inclusive
of
current
VAT
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Erfolg
äußert
sich
in
Form
sinkender
Preise
und
zunehmender
Leistungen
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation.
This
success
has
been
demonstrated
by
a
decrease
in
prices
and
an
increase
in
services
in
the
electronic
communications
field.
Europarl v8
Aber
mit
den
mobilen
Möglichkeiten
können
sie
noch
mehr
als
bisher
Preise
und
Leistungen
vergleichen.
But
with
the
mobile
options
they
more
than
before
are
able
to
compare
prices
and
services.
ParaCrawl v7.1
Danang
ist
ein
Treffen
der
verschiedenen
Weltklasse-Hotels
und
Resorts
von
typischen
Arten,
Preise
und
Leistungen.
Danang
is
a
meeting
of
various
world–class
resorts
and
hotels
of
typical
styles,
prices
and
services.
ParaCrawl v7.1
Kulturschaffende
wollen
die
Preise
ihrer
Leistungen
und
die
Lizenzen
über
ihre
Verwertungsgesellschaften
weiterhin
frei
verhandeln
können.
Artists
want
to
continue
to
be
able
to
negotiate
the
prices
for
their
services
and
licenses
freely
through
their
collecting
societies.
ParaCrawl v7.1
Über
Preise
und
Leistungen
kann
man
sich
auf
folgenden
Webseiten
erkundigen
und
auch
gleich
online
abschließen:
Prices
and
details
of
the
respective
coverage
can
be
viewed
on
following
web
pages:
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
der
Lieferungen
und
Leistungen
an
die
Agentur
werden
mit
ihrem
Betrag
ohne
Steuern
verbucht,
wenn
sie
Steuern
enthalten,
die
erstattet
werden,
wobei
die
Erstattung
entweder
von
den
Mitgliedstaaten
aufgrund
des
Protokolls
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
vorgenommen
wird
oder
durch
einen
Mitgliedstaat
oder
durch
Drittländer
aufgrund
einschlägiger
Vereinbarungen
erfolgt.
The
cost
of
products
or
services
provided
to
the
agency
shall
be
charged
to
the
budget
for
the
full
ex-tax
amount,
where
they
incorporate
taxes
refunded,
either
by
the
Member
States
pursuant
to
the
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities,
or
by
a
Member
State
or
non-member
country
on
the
basis
of
other
relevant
agreements.
DGT v2019
Der
Berichterstatter
bekräftigt,
dass
das
Parlament
die
Position
von
Herrn
Monti
ausdrücklich
unterstützt
und
erläutert,
dass
ein
funktionierender
Wettbewerb
nicht
nur
ein
wichtiger
Wachstumsmotor
ist,
sondern
durch
größere
Vielfalt,
bessere
Qualität
und
niedrigere
Preise
für
Güter
und
Leistungen
auch
dem
Verbraucher
zugute
kommt.
The
rapporteur
restates
Parliament's
strong
support
for
Commissioner
Monti
in
spelling
out
that
effective
competition
is
not
only
an
important
engine
of
economic
growth
but
also
works
to
the
advantage
of
consumers,
through
greater
variety,
better
quality
and
lower
prices
for
both
goods
and
services.
Europarl v8
Die
Preise
der
Lieferungen
und
Leistungen
an
die
Union,
in
denen
Steuern
enthalten
sind,
die
von
den
Mitgliedstaaten
aufgrund
des
dem
EUV
und
AEUV
beigefügten
Protokolls
Nr.
7
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Union
erstattet
werden,
werden
mit
ihrem
Betrag
ohne
Steuern
verbucht.
Where
the
value
of
the
corporate
sponsorship
exceeds
EUR
5000,
the
sponsor
shall
be
listed
in
a
public
register
that
includes
information
on
the
type
of
event
or
activity
being
sponsored.
DGT v2019
Die
Preise
der
Lieferungen
und
Leistungen
an
die
Union,
in
denen
Steuern
enthalten
sind,
die
von
Drittländern
aufgrund
einschlägiger
Vereinbarungen
erstattet
werden,
werden
mit
ihrem
Betrag
einschließlich
Steuern
verbucht.
The
cost
of
products
or
services
provided
to
the
Union
incorporating
taxes
refunded
by
third
countries
on
the
basis
of
the
relevant
agreements
shall
be
charged
to
the
budget
for
the
tax
inclusive
amount.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
der
Warenlieferungen
und
Leistungen
an
die
Union,
in
denen
Steuern
enthalten
sind,
die
von
den
Mitgliedstaaten
aufgrund
des
Protokolls
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Union
erstattet
werden,
werden
mit
ihrem
Betrag
ohne
Steuern
verbucht.
The
cost
of
products
or
services,
provided
to
the
Union,
incorporating
taxes
refunded
by
the
Member
States
pursuant
to
the
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Union,
shall
be
charged
to
the
budget
for
the
ex-tax
amount.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
der
Warenlieferungen
und
Leistungen
an
die
Union,
in
denen
Steuern
enthalten
sind,
die
von
Drittländern
aufgrund
einschlägiger
Vereinbarungen
erstattet
werden,
können
wie
folgt
verbucht
werden:
The
cost
of
products
or
services,
provided
to
the
Union,
incorporating
taxes
refunded
by
third
countries
on
the
basis
of
relevant
agreements,
may
be
charged
to
the
budget
for
any
of
the
following
amounts:
TildeMODEL v2018