Translation of "Raum frei" in English
Sie
können
all
diese
Tiere
im
selben
Raum
frei
herumlaufen
lassen?
You
mean
you
can
let
all
these
animals
run
loose
in
the
same
room?
OpenSubtitles v2018
Uh,
Raum
406
ist
frei.
Uh,
room
406
is
open.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Werkzeugträger
sind
im
Raum
frei
beweglich.
The
tool
carriers
are
freely
movable
in
space.
EuroPat v2
Kann
ich
diesen
Raum
frei
benützen?
Can
I
use
this
room
freely?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Evangelium
beharrt
auf
diesem
Raum,
der
frei
geblieben
ist.
The
Gospel
clearly
mentions
this
open
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
bleibt
frei
für
die
reine
Bewegung
und
den
Klang.
The
space
remains
free
for
the
pure
movement
and
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dassSie
warten
müssen,
bis
ein
Raum
frei
wird.
You
might
have
to
wait
until
a
room
empties
up.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
dem
Raum
des
Frei-Sprechens
könnten
sich
Selbstermächtigung
und
Selbstbestimmung
entfalten.
Only
in
this
space
of
free
speech
could
self-empowerment
and
self-determination
unfold.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
sind
die
Gasteilchen
im
Raum
weitgehend
frei
beweglich.
Consequently,
the
gas
particles
are
largely
free
to
move
around.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
nun
den
Raum
frei
für
andere,
lebt
wohl.
I
now
allow
this
space
for
use
by
others,
farewell.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
in
einem
ruhigen
Raum,
komfortabel
und
frei
von
Ablenkungen.
Sit
in
a
quiet
room,
comfortable
and
free
of
distractions.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboterarm
kann
im
Raum
frei
beweglich
sein.
The
robot
arm
can
be
able
to
be
freely
moved
spatially.
EuroPat v2
Die
Basisstation
5
wird
in
dem
Raum
frei
aufgestellt.
Base
station
5
is
set
up
in
the
room
in
a
freestanding
manner.
EuroPat v2
Die
Cuffmanschette
ist
so
ausgebildet,
daß
der
subglottische
Raum
frei
bleibt.
The
cuff
is
designed
to
leave
the
subglottal
space
free.
EuroPat v2
Es
wurde
etwas
Raum
frei
und
können
zur
Installation
der
Patches
fortzufahren.
Already
it
freed
some
space
and
we
can
proceed
to
install
the
patches.
CCAligned v1
Der
Zugang
zu
den
Wellness-Raum
ist
frei.
The
access
to
the
spa
room
is
free.
ParaCrawl v7.1
Den
Raum,
der
frei
wurde,
habe
ich
mit
Prosonodolicht
aufgefüllt.
I
fulfilled
the
space
that
became
free
today
with
Prosonodolight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Buchstabe
im
Raum
auflöst,
sei
frei.
When
the
letter
dissolves
into
space,
be
free.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
einfach
kein
Raum
frei
für
eine
himmlische
Welt.
There's
simply
no
room
left
for
a
heavenworld.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
macht
ihr
in
eurem
Herzen
Raum
frei?
And
how
do
you
make
room
in
your
heart?
ParaCrawl v7.1
Dein
Schlafzimmer
und
ein
anderer
Raum
sollten
frei
von
allen
elektronischen
Geräten
bleiben.
Your
bedroom
and
another
room
or
nook
should
be
devoid
of
all
electronics.
ParaCrawl v7.1
Momente
sind
im
Raum
frei
beweglich,
solange
sie
ihre
Richtung
beibehalten.
Torques
are
freely
moving
in
space,
as
long
as
their
direction
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
komme
so
schnell
wie
möglich
zurück
wenn
der
MRI
Raum
frei
ist.
And
I'll
come
back
to
get
you
guys
as
soon
as
the
MRI
room
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
private
Nachhilfe
brauchst,
oben
ist
ein
Raum
frei,
verstehst
du?
Listen,
if
you
want
some
private
coaching,
there's
an
empty
room
upstairs,
you
dig?
OpenSubtitles v2018
Die
im
Raum
frei
stehenden
Installationen
sind
umschreitbar
und
in
einer
dramaturgischen
Abfolge
lesbar.
The
freestanding
installations
can
be
circumnavigated
and
read
in
a
dramaturgical
sequence.
WikiMatrix v1