Translation of "Raumbezogene daten" in English

Hierzu werden umfassende raumbezogene Daten benötigt, die regelmäßig aktualisiert werden.
This requires the development of spatially comprehensive georeferenced data, which are frequently updated.
EUbookshop v2
Raumbezogene Daten sind sozusagen das Benzin eines Geographischen Informationssystems.
Spatial data are the fuel of a geographical information system.
EUbookshop v2
Nachdem Sie raumbezogene Spalten eingerichtet haben, können Sie raumbezogene Daten hineinschreiben.
After you have created spatial columns, you can populate them with spatial data.
ParaCrawl v7.1
Raumbezogene Daten sind unser Handwerk und unsere Leidenschaft seit fast 20 Jahren.
We are passionate about spatial data and have been creating solutions in this field for almost 20 years!
CCAligned v1
Eine Gewichtungsmatrix für raumbezogene Daten der zwei größten deutschen Datenproduzenten wird entwickelt.
We deliver weighting matrices for regional data sources of the two largest German data producers."
ParaCrawl v7.1
Bei archäologischen Informationen handelt es sich meistens um raumbezogene Daten.
Archaeological information usually consist of spatial data.
ParaCrawl v7.1
Intelligente raumbezogene Daten helfen vielen Branchen bei der Planung, im Management und für betriebliche Abläufe.
Smart geospatial data helps many industries regarding planning, management and operations.
CCAligned v1
Die Entwicklung urbaner Räume und die Verwaltung bestehender Infrastruktur erfordert genaue Grundkarten und raumbezogene Daten.
Developing urban areas and managing existing infrastructure requires accurate base maps and spatial data.
ParaCrawl v7.1
Es waren Daten online verfügbar von einer Umweltrisiko-Konferenz von 2006, andere raumbezogene Daten, keine davon integriert.
There was data online from a 2006 environmental risk conference, other geospatial data, none of it integrated.
TED2020 v1
Durch diese Struktur werden harmonisierte und qualitativ hochwertige raumbezogene (geografische) Daten für die Konzeption, Umsetzung, Beobachtung und Evaluierung gemeinschafts­politischer Initiativen bereitgestellt, die es auch den Bürgern ermöglichen, sich über zahlreiche Sektoren auf lokaler, regional, nationaler und internationaler Ebene zu informieren.
It will make harmonised and high-quality spatial (geographic) information readily available for formulating, implementing, monitoring and evaluating Community policies and for providing information to the citizen in a wide range of sectors at local, regional, national or international level.
TildeMODEL v2018
Die Initiativen im Zusammenhang mit einer europäischen Infrastruktur für raumbezogene Daten werden zu neuen Herausforderungen in diesem Bereich führen.
The initiatives on a European spatial data infrastructure will lead to new challenges in this area.
TildeMODEL v2018
Die EU-weite Verfügbarkeit und Zugänglichkeit geografischer Informationen wird durch die Umsetzung der Richtlinie zur Raumdateninfrastruktur in Europa (INSPIRE) revolutioniert werden, die die Entwicklung einer europäischen Infrastruktur für raumbezogene Daten zur Unterstützung der Umweltpolitik und anderer Politiken vorsieht.
The availability and accessibility of Geographical Information across the EU will be revolutionised by the implementation of the Infrastructure for spatial information in Europe (INSPIRE) Directive, which aims to develop a European spatial data infrastructure to support environmental and other policies.
TildeMODEL v2018
Ziel ist die Schaffung eine Geodateninfrastruktur, mit der raumbezogene Daten zwischen öffentlichen Einrichtungen ausgetauscht werden können und der Zugang der Öffentlichkeit zu diesen Informationen europaweit erleichtert wird.
It aims to create a spatial data infrastructure which enables the sharing of spatial information among public sector organisations and facilitates public access to spatial information across Europe.
TildeMODEL v2018
Die Fernerkundung kann dabei als Quelle für raumbezogene Daten gesehen werden, die immer mehr an Bedeutung gewinnt.
Remote sensing (RS) can be seen as source of spatial information with a growing importance.
EUbookshop v2
Lokalisierbare beziehungsweise raumbezogene Daten sind zwei- oder dreidimensionale Koordinaten von Punkten (Knoten), Linien (Segmente) oder Flächen (Polygone).
Location or spatial data are two or three dimensional coordinates of points (nodes), lines (segments) or areas (polygons).
EUbookshop v2
Fernerkundungsdaten sind raumbezogene Daten.
Remote sensing data are spatial data.
EUbookshop v2
Die Anbindung der Fernerkundung an "traditionelle" statistische Systeme bei Statistics Canada erfolgt über raumbezogene Daten in Geographischen Informationssystemen (GIS).
The remote sensing connection to 'traditional' statistical systems at Statistics Canada is through spatial linkages via geographic information systems (GIS). The GIS is the spatial analysis 'toolbox' and it also provides the dynamic link
EUbookshop v2
Rechnergestütztes Informationssystem, mit dem raumbezogene Daten digital erfasst und redigiert, gespeichert und reorganisiert, modelliert und analysiert sowie alphanummerisch und graphisch präsentiert werden können.
A computer-supported information system with which spatial data can be digitally captured and edited, stored and reorganised, modelled and analysed, and presented alphanumerically and graphically.
ParaCrawl v7.1
Der Mapfile ist die Konfigurationsdatei, die MapServer nutzt, um raumbezogene Daten wie Bilder oder Vektordaten zu bereitzustellen.
The Mapfile is the configuration file that MapServer uses to render geospatial data as images or vector data.
ParaCrawl v7.1
Das Geoportal bietet einen interaktiven Kartendienst mit weitreichenden Informationen zum Standort und raumbezogene Daten der Stadt Ludwigsfelde wie zum Beispiel:
The Geoportal offers an interactive map service with comprehenseive information about the location and location-related data for the City of Ludwigsfelde such as:
CCAligned v1
Germap gehört zu den wenigen Firmen weltweit, die die unbemannten Flugzeuge, kurz UAV für Unmanned Aerial Vehicle, herstellen und gezielt einsetzen, um aus Luftbildern dreidimensionale Geländemodelle oder andere raumbezogene Daten zu erheben und auszuwerten.
Germap is one of the few companies in the world to manufacture UAVs, or Unmanned Aerial Vehicles, and to use these for specific purposes in order to record and evaluate three-dimensional terrain models or other spatial data from aerial images.
ParaCrawl v7.1

Related phrases