Translation of "Realen kosten" in English

Sie wünschen sich eine Reduzierung der realen Kosten der Europäischen Union.
They want to see the real cost of Europe reduced.
Europarl v8
Die realen Kosten für beide Operation werden auf eine Einheit gesetzt.
What is important is that each elementary operation has a constant cost.
Wikipedia v1.0
Doch die realen wirtschaftlichen Kosten, die die Herdenmentalität verursacht sind hoch.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.
News-Commentary v14
Es müssen Modelle für die Berechung der realen Kosten erarbeitet werden.
The modelling of true costs must be developed.
TildeMODEL v2018
Die Höhe der Gebühren sollte die realen Kosten widerspiegeln.
The level of charges should reflect the relevant costs.
TildeMODEL v2018
Der Pauschalsatz ist ein Kalkulationsbetrag, der nicht exakt den realen Kosten entspricht.
The unit price is a calculated amount which does not exactly correspond with the real costs.
EUbookshop v2
Anschließend werden die Methoden zur Ermittlung der realen Kosten dieser Verpflichtungen analysiert.
The study then analyses the means of establishing the real costs of these obligations.
EUbookshop v2
Den Betrag des entstandenen Schadens bestimmt die Geschäftsführung im Rahmen der realen Kosten.
The management determines the amount of the resulted damage within the scope of the real costs.
CCAligned v1
Aber hier hat es einen realen Kosten.
But here, it has a real cost.
ParaCrawl v7.1
Für einige spezielle Proben gemacht, wäre es kostenpflichtig gemäß der realen Kosten.
For some special made samples, it would be chargeable as per the real cost.
ParaCrawl v7.1
Für Universitätslehrgänge sind entsprechende individuelle Lehrgangsbeiträge unter Berücksichtigung der realen Kosten zu leisten.
For university courses corresponding individual course contributions are to be made taking into account the real cost.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen den Benzinpreis so gestalten, dass er die realen Kosten des Öls besser reflektiert.
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
TED2020 v1
Hynix entstanden jedoch keine realen quantifizierbaren Kosten in Verbindung mit der Emission der neuen Anteile.
However, there was no real quantifiable cost to Hynix of issuing the new shares.
DGT v2019
Hynix entstanden jedoch keine realen quantifizierbaren Kosten in Verbindung mit der Ausgabe der neuen Aktien.
However, there was no real quantifiable cost to Hynix of issuing the new shares.
DGT v2019
Eine weitere Überlastung führt auch zu höheren Sicherheitsrisiken sowie zu größeren Verspätungen und realen wirtschaftlichen Kosten.
Increased congestion brings with it increased safety risk- as well as delays and real economic costs.
TildeMODEL v2018
Die Marktpreise spiegeln nicht die realen Kosten und den potenziellen Nutzen für die Gesellschaft wider.
Market prices do not reflect real costs and potential benefits to society.
TildeMODEL v2018
Die Risikoverteilung ist deswegen ein Kernelement, weil sich das Risiko in realen Kosten niederschlägt.
Risk allocation is important, as risks mean real costs.
TildeMODEL v2018
Abbildung 5.5 zeigt die Entwicklung der realen Kosten der Weichweizenerzeugung in den wichtigsten getreideerzeugenden Mitgliedstaaten.
Figure 5.5 shows the development of the real costs for soft wheat in the principal cereal producing Member States.
EUbookshop v2
Sie können die realen Anlieferung Kosten der Firma herausfinden, die Sie planen zu verwenden.
You can find out the real delivery costs of the company you plan to use.
ParaCrawl v7.1
Was sind die realen Kosten?
What are the real costs?
CCAligned v1
Erneuerbare Energien sind nicht sonderlich teuer, wenn die realen Kosten in Betracht gezogen werden.
Renewables are not so expensive when we talk about real costs.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Sie frühzeitig ein ganzheitliches Bild aller notwendigen Maßnahmen und damit auch der realen Kosten.
In this way at an early stage you will receive a complete picture of all the necessary actions and therefore also the real costs.
ParaCrawl v7.1
Frei von Kosten realen Welt Slots zu erhalten überlegen und mehr in diesen Tagen.
Free of cost real world slots are obtaining superior and greater these days.
ParaCrawl v7.1

Related phrases