Translation of "Redaktionelle texte" in English

Nicht, daß mir die redaktionelle Qualität der Texte nicht am Herzen läge, nein, sie kann nicht hoch genug sein.
Not that I am in any way indifferent to the technical quality of our legal texts; it cannot be high enough, as far as I am concerned.
Europarl v8
Der Begriff 'kommerzielle Anzeige' trifft nicht auf solche Textformen zu wie redaktionelle Texte, politische Anzeigen, Produktplatzierung, künstlerische Äußerungen sowie alle anderen Marketingformen, die keine Anzeigen sind.
The term commercial advertising does not include editorial texts, opinion advertising, product placement, artistic expression and all other forms of marketing which are not part of an advertisement.
Europarl v8
Eine durchschnittliche Zeitung enthält 25,6 Seiten, davon sind 16 Seiten Nachrichten und redaktionelle Texte und 9,5 Seiten Werbung (NDPJahresbericht über 1985).
Average paper size is 25.6 pages, of which 16 pages of news and editorials and 9.5 pages of advertising (Annual NDP report on 1985).
EUbookshop v2
Die Auswahl der Werke, der Rezensentinnen und Rezensenten sowie die redaktionelle Betreuung der Texte erfolgen durch den für die jeweilige Epoche zuständigen Redakteur.
Each historical period has its own editor, responsible for selecting the works to be reviewed and the reviewers, and for the editorial supervision of the reviews.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer erklären sich jedoch damit einverstanden, im Falle eines Gewinnes für redaktionelle Texte, Vornamen (Nachname nur mit Anfangsbuchstaben) inkl. Fotos zur Verfügung zu stellen.
However, the participants hereby declare that they agree to make first names (last name only with the first letter) including photos available in the event that they win a prize for editorial texts.
ParaCrawl v7.1
Das Material, unter anderem Informationen, Daten, Texte, redaktionelle Inhalte, Designelemente, Look & Feel, Formatierungen, Grafiken, Bilder, Fotografien, Videos, Musik, Ton und andere Inhalte, die in die Services eingebettet sind oder über die Services bereitgestellt oder anderweitig von Eventbrite in Bezug auf die Services zur Verfügung gestellt werden, werden hierin als "Websiteinhalte" (oder "Inhalte") bezeichnet.
The material, including without limitation information, data, text, editorial content, design elements, look and feel, formatting, graphics, images, photographs, videos, music, sounds and other content contained in or delivered via the Services or otherwise made available by Eventbrite in connection with the Services is the "Site Content" (or "Content").
ParaCrawl v7.1
Die Informationen, darunter das gesamte redaktionelle Material, informative Texte, Fotos, Abbildungen, Zeichnungen und sonstiges grafisches Material, Namen, Logos, Warenzeichen und sonstige Marken, sind Eigentum von Niko oder ihren Vertragspartnern und sind durch das Urheberrecht, das Datenbankrecht, das Markenrecht oder sonstige geistige Eigentumsrechte geschützt.
The information, including all editorial material, informative texts, photos, illustrations, drawings and other graphic material, names, logos, trademarks and other marks, is the property of Niko and its contractual partners and is protected by copyright, database law, trademark law and other intellectual property rights.
ParaCrawl v7.1
Die Aufführungen werden jeweils flankiert von ausgesuchten Vermittlungsaktivitäten, Gespräche, Vorträge und redaktionelle Texte zu den Werken.
The performances will each be flanked by selected appreciation activities, talks, lectures and editorial texts on the works.
ParaCrawl v7.1
Mit den CMS-Integrationen für führende Shop-Lösungen wie hybris, IBM WebSphere Commerce oder Demandware, lassen sich Online-Shops um zusätzliche attraktive Inhalte wie redaktionelle Texte, Videos, Social Media, Produkterläuterungen, Weiterempfehlungen und auf den Kunden zugeschnittene Teaser und Angebote anreichern.
By integrating this CMS into leading e-commerce solutions such as IBM WebSphere Commerce, Demandware, or hybris, online stores are enriched with appealing content such as editorial texts, videos, social media product descriptions, recommendations, teasers and special deals tailored for the customer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte die Gelegenheit genutzt werden, einige redaktionelle Fehler im Text zu korrigieren.
The opportunity should also be taken to correct some editorial errors in the text.
DGT v2019
Gleiches gilt für die redaktionellen Beiträge (Texte) im Einzelnen sowie ihre Auswahl und Zusammenstellung.
The same applies to the individual editorial contributions (texts) and their selection and composition.
ParaCrawl v7.1
Die redaktionellen Texte der Zeitschriften und Tageszeitungen werden gelesen und nach Häufigkeit der Nennung bestimmter Produkte durchsucht.
Editorial texts of journals and newspapers are read and searched by the frequency of special product denominations.
WikiMatrix v1
Sämtliche Informationen, Daten, Texte, redaktionellen Inhalte, Designelemente, optischen Darstellungsaspekte der Benutzeroberfläche, Formatierungen, Grafiken, Bilder, Fotografien, Videos, Musik, Audioinhalte und sonstigen Inhalte, die Events auf den Services betreffen, werden von Veranstaltern, Verbrauchern oder anderen Dritten und nicht von Eventbrite veröffentlicht (zusammen "Inhalte Dritter").
All information, data, text, editorial content, design elements, look and feel, formatting, graphics, images, photographs, videos, music, sounds and other content relating to an event on the Services is posted by Organisers, Consumers, or other third parties, and not by Eventbrite (collectively, "Third Party Content").
ParaCrawl v7.1

Related phrases