Translation of "Räumliche daten" in English

Auch der räumliche Bezug dieser Daten variiert.
The spatial referencing of these data is also far from uniform.
EUbookshop v2
Die räumliche Auflösung der Daten muss mit den Projektzielen vereinbar sein.
The spatial resolution of the data must be compatible to the project objectives.
EUbookshop v2
Verwandeln Sie räumliche Daten online war!
Transforming spatial data Online!
CCAligned v1
Die graphische Darstellung ist dabei typischerweise eine räumliche Visualisierung von Daten.
In this context, the graphical presentation is typically a spatial visualization of data.
EuroPat v2
Diskretisieren bedeutet, sie zerlegen kontinuierliche, räumliche Daten in eine diskrete Teilmenge.
Discretize means, they decompose continuous, spatial data into a discrete subset.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie räumliche und logische Daten in einer integrierten Umgebung.
Manage spatial and logical data in an integrated environment.
ParaCrawl v7.1
Zielbereiche sind Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten sowie didaktische und kulturelle Inhalte.
Target areas are public sector information, spatial data, learning and cultural content.
DGT v2019
Die Zielbereiche sind Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten, didaktische und kulturelle Inhalte.
Target areas will be public sector information, spatial data, learning and cultural content.
TildeMODEL v2018
Zielbereiche sind Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten, didaktische und kulturelle Inhalte.
Target areas are public sector information, spatial data, learning and cultural content.
TildeMODEL v2018
Basierend auf der Szenenbeschreibung erfolgt eine zeitliche und räumliche Modellierung der Daten mit Hilfe der Datenbank.
Based on the scene description, temporal and spatial modeling of the data takes place with the aid of the database.
EuroPat v2
Dies ist der räumliche Daten ein digitales Geländemodell (DGM) Daten im Südwesten Englands.
This is a high resolution spatial dataset of Digital Terrain Model (DTM) data in South West England.
ParaCrawl v7.1
Zielanwendungsbereiche sind Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten, pädagogische und kulturelle digitale Inhalte sowie wissenschaftliche und akademische digitale Inhalte.
Target application areas are public sector information, spatial data, digital learning and cultural content, as well as scientific and scholarly digital content.
DGT v2019
Zielanwendungen sind Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten, digitales Lernen und kulturelle Inhalte sowie wissenschaftliche und didaktische Digitalinhalte.
Target application areas are public sector information, spatial data, digital learning and cultural content, as well as scientific and scholarly digital content.
TildeMODEL v2018
Räumliche Daten, d.h. Informationen, die geografische Standorte mit anderen Daten und Informationen verknüpfen, sind in bis zu 80 % aller Daten öffentlicher Einrichtungen enthalten.
Spatial data, i.e., information that combines geographical location with other data and information are embedded in up to 80% of all the data held in public sector institutions.
TildeMODEL v2018
Es liegt auf der Hand, daß die Aufteilung der Ökozonen in ökologische Gebiete auch eine bessere räumliche Verteilung der Daten gewährleistet.
It seems obvious that the spatial distribution of the data would also benefit if the ecozones were broken down into ecological regions.
EUbookshop v2
Räumliche Analysetechniken der Daten und die GIS ermöglichen es, daß die ursprünglich ungleichmäßig verteilten Messungen einheitlich interpoliert und in kartographischer Form (räumliche Visualisierung der Daten) dargestellt werden.
Spatial data analysis techniques combined with GIS enable disparate measurements to be uniformly interpolated and presented in cartographic form (spatial visualisation of data).
EUbookshop v2
Im letzten Jahrzehnt wurden Informationssysteme entwickelt, die die räumliche Dimension dieser Daten berücksichtigen: die sogenannten Geographischen Informationssysteme.
In the last decade information systems became operational which have been developed to handle this spatial aspect of information (GIS). They are called geographical information systems.
EUbookshop v2
Sie sammeln räumliche Daten von Objekten und Phänomenen auf der Erde und analysieren und visualisieren diese Daten mit Hilfe von Informationstechnologien.
You collect spatial data from objects and phenomena on Earth which you analyse and visualise with the help of information technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Agisoft PhotoScan-Software bietet vielfältige und fortschrittliche Funktionen, mit denen Benutzer digitale Bilder in genaue räumliche Daten umwandeln können.
Agisoft PhotoScan software presents diverse and advanced functionality that enables the user to process digital images into the accurate spatial data.
ParaCrawl v7.1
Zwar wurden seit 1990 mit erdgestützten Beobachtungen im nahen Infrarot erste Messungen der Wärmeabstrahlung von der Oberfläche des Planeten durchgeführt, doch die räumliche Auflösung dieser Daten war sehr beschränkt.
Even if some evidence of surface thermal emission has been obtained from ground-based telescopes working in the near infrared since 1990, the spatial resolution of such observations remain very limited.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour zeigt Ihnen den Nutzen der 3D-Projektansicht.Sie ergänzt die Planungsansichten um eine Ansicht, die eine optisch räumliche Prüfung der Daten erlaubt.
This tour shows you the benefits of the 3D Project View. It’s an excellent visual aid when checking your data.
ParaCrawl v7.1
Es gibt für die GNU GPL eine "Schwester-Lizenz", die GNU FDL (GNU Free Documentation License), die für Freie räumliche Daten eingesetzt werden kann.
There is a sibling to the GNU GPL which can be used for spatial data projects, the GNU FDL (GNU Free Documentation License).
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag beschreibt wie urbane räumliche Daten aus verschiedenen Anwendungsdomänen wie dem Computer Aided Design (CAD), Geographischen Informationssystemen (GIS) und Bauwerksinformationssystemen (BIM) mit Hilfe eines dienstbasierten virtuellen 3D-Stadtmodells kombiniert und integriert werden können.
In this paper we describe how urban data from different system and application domains such as Computer Aided Design (CAD), Geographic Information Systems (GIS), and Building Information Models (BIM) can be integrated by a service-based virtual 3D city model system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases