Translation of "Sachgemäße lagerung" in English
Eine
Selbstverständlichkeit
ist
auch
die
produktbezogene
Verpackung,
die
eine
sachgemäße
Lagerung
ermöglicht.
Naturally
the
product
comes
in
a
package
which
allows
proper
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
sachgemäße
Lagerung
von
GMN
Produkten
sichert
die
lagerspezifischen
Leistungsmerkmale
bis
zur
Montage.
Proper
storage
of
GMN
products
ensures
bearing-specific
performance
characteristics
until
they
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
auch
der
reibungslose
Transport
und
die
sachgemäße
Lagerung
des
Liners
thematisiert.
In
this
context,
the
smooth
transport
and
proper
storage
of
the
liner
were
also
covered.
ParaCrawl v7.1
Behandelt
sachgemäße
Verfahren
zur
Lagerung,
Entpackung
und
Installation
des
M.2
Geräts.
Review
proper
techniques
to
store,
unpack,
and
install
the
M.2
device.
ParaCrawl v7.1
Die
sachgemäße
Lagerung
verlängert
die
Standzeit
der
Borsten
erheblich.
Correct
storage
prolongs
the
brushes?
service
life
considerably.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet
eine
sachgemäße
Lagerung
der
von
uns
gelieferten
Apparate
und
Einrichtungen
sicherzustellen.
The
customer
is
obliged
to
ensure
proper
storage
of
the
equipment
and
devices
delivered
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
durch
sachgemäße
Lagerung
bei
5-20
°C
ganz
vermeiden.
These
traces
can
completely
be
avoided
by
adequate
storage
at
a
temperature
of
5-20
°C.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
die
notwendigen
fachlichen
Kenntnisse
für
eine
sachgemäße
Lagerung
potenziell
tödlicher
Arzneimittel
und
sind
deren
Handhabung
gewohnt.
They
are
trained
for
and
used
to
appropriate
storage
of
potentially
lethal
products.
ELRC_2682 v1
Da
dieses
Produkt
bei
Ihrer
Knieoperation
angewendet
wird,
ist
das
Krankenhauspersonal
für
die
sachgemäße
Lagerung
des
Produktes
vor
und
während
seiner
Anwendung
sowie
für
die
sachgemäße
Entsorgung
verantwortlich.
Since
this
product
will
be
used
during
your
knee
surgery,
the
hospital
staff
is
responsible
for
the
correct
storage
of
the
product
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
the
correct
disposal
ELRC_2682 v1
Die
Verbraucher
ihrerseits
müssen
sich
bewußt
sein,
daß
sie
für
die
sachgemäße
Lagerung,
Handhabung
und
Zubereitung
der
Lebensmittel
verantwortlich
sind.
Consumers
must
also
recognise
that
they
are
responsible
for
the
proper
storage,
handling
and
cooking
of
food.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
den
Vertreibern,
die
Pestizide
für
die
nicht
gewerbliche
Anwendung
in
Verkehr
bringen,
die
Bereitstellung
aller
erforderlichen
Informationen
über
die
Risiken
des
Einsatzes
von
Pestiziden,
insbesondere
über
die
Gefahren,
die
Exposition
sowie
über
die
sachgemäße
Lagerung,
Handhabung,
Ausbringung
und
Entsorgung.
Member
States
shall
require
distributors
placing
pesticides
for
non-professional
use
on
the
market
to
provide
general
information
regarding
the
risks
of
pesticide
use,
in
particular
on
hazards,
exposure,
proper
storage,
handling
and
application,
as
well
as
disposal.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
den
Vertreibern,
die
Pestizide
an
nicht
berufliche
Verwender
verkaufen,
die
Bereitstellung
allgemeiner
Informationen
über
die
Risiken
der
Verwendung
von
Pestiziden
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt,
insbesondere
über
die
Gefahren,
die
Exposition,
die
sachgemäße
Lagerung,
Handhabung,
Anwendung
und
sichere
Entsorgung
gemäß
den
gemeinschaftsrechtlichen
Vorschriften
über
Abfälle
sowie
über
Alternativen
mit
geringem
Risiko.
Member
States
shall
require
distributors
selling
pesticides
to
non-professional
users
to
provide
general
information
regarding
the
risks
for
human
health
and
the
environment
of
pesticide
use,
in
particular
on
hazards,
exposure,
proper
storage,
handling,
application
and
safe
disposal
in
accordance
with
Community
legislation
on
waste,
as
well
as
regarding
low-risk
alternatives.
DGT v2019
Es
dürfen
ausschließlich
Flüssigdünger
in
den
Verkehr
gebracht
werden,
die
mit
einem
Hinweis
auf
die
sachgemäße
Lagerung
und
Unfallverhütung
gekennzeichnet
sind.
Fluid
fertilizers
may
only
be
marketed
if
directions
for
their
correct
storage
and
prevention
of
accidents
are
provided.
2.
EUbookshop v2
Die
Behälter
sollen
also
nicht
nur
eine
sachgemäße
Lagerung
der
Füllstoffe
bezwekken,
sondern
darüber
hinaus
präventiv
auch
verhindern,
daß
Kleinkinder
den
Behälter
öffnen
und
durch
Genuß
oder
Berührung
des
Behälterinhalts
gesundheitliche
Schäden
davontragen
können.
These
containers,
therefore,
must
serve
not
only
for
proper
storage
of
their
contents,
but
must
also
prevent
small
children
from
opening
the
container
and
being
harmed
by
eating
or
touching
the
contents
thereof.
EuroPat v2
Für
eine
sachgemäße
Lagerung
und
Montage
ist
daher
weder
ein
besonderer
Verpackungsaufwand
erforderlich,
noch
eine
besondere
Schulung
des
eingesetzten
Personals.
For
proper
storage
and
installation,
neither
a
special
packaging
effort
is
required,
nor
a
special
training
of
the
personnel
employed.
EuroPat v2
Die
Behälter
sollen
also
nicht
nur
eine
sachgemäße
Lagerung
der
Füllstoffe
bezwecken,
sondern
darüber
hinaus
präventiv
auch
verhindern,
daß
Kleinkinder
den
Behälter
öffnen
und
durch
Genuß
oder
Berührung
des
Behälterinhaltes
gesundheitliche
Schäden
davontragen
können.
These
containers,
therefore,
must
serve
not
only
for
proper
storage
of
their
contents,
but
must
also
prevent
small
children
from
opening
the
container
and
being
harmed
by
eating
or
touching
the
contents
thereof.
EuroPat v2
Der
einwandfreie
und
sichere
Betrieb
der
Geräte
setzt
sachgemäßen
Transport,
sachgemäße
Lagerung,
Aufstellung
und
Montage
sowie
sorgfältige
Bedienung
und
Instandhaltung
voraus.
Perfect
and
safe
operation
of
the
devices
is
subject
to
appropriate
transport,
storage,
erection
and
installation
as
well
as
to
careful
operation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
gelieferten
Apparate
und
Einrichtungen
nicht
sofort
montiert
werden
können,
ist
bauseits
für
sachgemäße
Lagerung
Platz
zu
schaffen.
If
the
supplied
apparatus
and
equipment
cannot
be
installed
immediately,
appropriate
space
must
be
provided
on-site
for
proper
storage.
ParaCrawl v7.1
1.Der
einwandfreie
und
sichere
Betrieb
des
Produktes
setzt
sachgemäßen
Transport,
sachgemäße
Lagerung,
Aufstellung
und
Montage
sowie
sorgfältige
Bedienung
und
Instandhaltung
voraus.
OpenID
login
failed.
1.Perfect
and
safe
operation
of
the
control
unit
are
subject
to
appropriate
transport,
storage,
mounting
and
installation
as
well
as
appropriate
use
and
maintenance
of
the
appliances.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
werden
die
zugelassenen
Anbieter
gebeten,
die
verschiedenen
nicht
gefährlichen
Abfälle
zu
sammeln
sowie
die
sachgemäße
Sammlung
und
Lagerung
während
ihres
Aufenthalts
im
Unternehmen
zu
überwachen.
Whenever
necessary,
authorised
suppliers
will
be
requested
to
pick
up
non-hazardous
waste,
ensuring
that
it
is
suitably
collected
and
stored
whilst
it
remains
on
the
company’s
premises.
CCAligned v1
Dieser
mobile
Messerscheibenständer
(auf
4
Rollen)
ist
perfekt
für
eine
sachgemäße
Lagerung
Ihrer
Messerscheiben
und
garantiert
einen
schnellen
Zugriff.
This
mobile
cutting
disc
holder
(4
castors)
guarantees
a
safe
storage
of
your
knife
discs
as
well
as
a
quick
access.
ParaCrawl v7.1
Zur
Leistungspalette
des
Traditionsbetriebes
gehören
der
Umschlag,
die
Bearbeitung
und
die
sachgemäße
Lagerung
von
Waren
im
Foodsowie
im
Non-Food-Bereich.
The
service
range
of
this
company,
rich
in
tradition,
covers
handling,
processing
and
proper
storage
of
goods
in
the
food
and
non-food
areas.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
weiters
die
sachgemäße
Verwendung
und
Lagerung
durch
den
Vertragspartner,
wofür
im
Streitfall
der
Vertragspartner
beweispflichtig
ist.
The
warranty
is
also
conditional
on
the
proper
use
and
storage
of
the
delivered
item
by
the
contractual
partner
who
shall
bear
the
burden
of
proof
in
the
event
of
dispute.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
sachgemäße
Lagerung
zu
ermöglichen,
haben
wir
Produkte
entwickelt
die
den
unterschiedlichen
Anforderungen
gerecht
werden.
To
ensure
the
correct
storage
of
the
goods,
we
have
developed
a
range
of
products
which
can
fulfil
these
very
demands.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
behandelten
Themenbereichen
gehören
die
sachgemäße
Lagerung,
Handhabung
und
Inspektion
sowie
der
Ein-
und
Ausbau
von
Wälzlagern.
Key
areas
of
review
include
proper
bearing
storage,
handling,
inspection,
and
installation
and
removal
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
einwandfreie
und
sichere
Betrieb
des
Produktes
setzt
sachgemäßen
Transport,
sachgemäße
Lagerung,
Aufstellung
und
Montage
sowie
sorgfältige
Bedienung
und
Instandhaltung
voraus.
1.Perfect
and
safe
operation
of
the
control
unit
are
subject
to
appropriate
transport,
storage,
mounting
and
installation
as
well
as
appropriate
use
and
maintenance
of
the
appliances.
ParaCrawl v7.1
Sofern
auf
der
Verpackung
der
Ware
oder
in
den
Geschäftspapieren
nicht
anders
angeführt,
bedeutet
sachgemäße
Lagerung
etc,
dass
die
Ware
sauber,
trocken
und
höchstens
bei
normaler
Raumtemperatur
gelagert
und
transportiert
sowie
nicht
im
Freien
gelagert
wird.
Unless
otherwise
stated
on
the
items'
packaging
or
in
business
papers,
proper
storage
etc
means
that
the
items
are
stored
and
transported
under
clean
and
dry
conditions
at
not
more
than
normal
room
temperature
and
not
outdoors.
ParaCrawl v7.1