Translation of "Satz löschen" in English

Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
Could you tell me how to delete this sentence?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
Could you tell me how to delete this sentence?
Tatoeba v2021-03-10
Computer, den letzten Satz löschen.
Computer, delete last sentence.
OpenSubtitles v2018
Mit Löschen – Satz wird der aktuelle Datensatz gelöscht.
Delete Record: deletes the current record.
ParaCrawl v7.1
Die Daten sind nach Erfüllung des der Datenerhebung zugrundeliegenden Zwecks zu löschen (Satz 1).
Data must be deleted after the underlying reason for the data collection is fulfilled (sentence 1).
ParaCrawl v7.1
Oder wie oft geschehen ich Büßer im Beichtstuhl sagen: "Liebe ist wie eine Taufe, die uns die Gnade und die Auslöschung Schuld erneuert, Manchmal, wer weiß, in den Augen Gottes kann man sogar den Satz löschen für die Sünde gedient werden vergeben, sondern dass er allein kann wissen, er allein, trotz unserer Fehler und Sünden begangen, kann beschließen, uns zugeben, für Ausgleichswohltätigkeits Verdienste, direkt ins Paradies unter den Seligen ".
Or how often I happen to say in the confessional to penitents: "Love is like a baptism, which renews us the grace and erasing blame, Sometimes, who knows, in the eyes of God you can erase even the sentence to be served for the sin forgiven, but that He alone can know, He alone, despite our faults and sins committed, may decide to admit us, for compensatory charity merits, directly into Paradise among the blessed souls ".
ParaCrawl v7.1
Oder wie oft geschehen ich Büà er im Beichtstuhl sagen: â Liebe ist wie eine Taufe, die uns die Gnade und die Auslöschung Schuld erneuert, Manchmal, wer weiÃ, in den Augen Gottes kann man sogar den Satz löschen für die Sünde gedient werden vergeben, sondern dass er allein kann wissen, er allein, trotz unserer Fehler und Sünden begangen, kann beschlieà en, uns zugeben, für Ausgleichswohltätigkeits Verdienste, direkt ins Paradies unter den Seligen ".
Or how often I happen to say in the confessional to penitents: "Love is like a baptism, which renews us the grace and erasing blame, Sometimes, who knows, in the eyes of God you can erase even the sentence to be served for the sin forgiven, but that He alone can know, He alone, despite our faults and sins committed, may decide to admit us, for compensatory charity merits, directly into Paradise among the blessed souls ".
ParaCrawl v7.1
Den Rest des Satzes löschen und durch folgenden Text ersetzen:
Delete the rest of the paragraph and substitute the following:
TildeMODEL v2018
Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Tatoeba v2021-03-10
Daher zitiere ich noch einige Sätze aus diesem Tape (ältere Version), um den Zusammenhang deutlich werden zu lassen, warum die "Neue Weltordnung" es sich nicht verkneifen konnte, diese Sätze zu löschen (einige dieser und anderer Sätze habe ich auf dieser Seite deutschsprachig):
So I will quote some more sentences out of this tape (older version) to make clear the context, why the "New World Order" could not hold himself back to delete these sentences.
ParaCrawl v7.1
Die Methode der so genannten,,Gen-Schere" lässt sich mit einem Textverarbeitungsprogramm vergleichen. Die Gen-Schere kann den DNA-Strang an einer definierten Stelle zerschneiden, Schreibfehler im genetischen Code lebender Zellen korrigieren bzw. Buchstaben und ganze Sätze löschen, einfügen oder austauschen.
The gene scissors can cut the DNA strand at a defined location, correct spelling errors in the genetic code of living cells, or delete, insert, or replace whole sentences and thus affect the gene activity of the treated cells.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:Sie können keine Sätze löschen, bei denen es sich um angefochtene Sätze aus dem Authoring Memory handelt, die bereits evaluiert wurden.
The following dialog field will open up:You cannot delete challenged sentences from the Authoring Memory that have already been evaluated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases