Translation of "Schlüsselfertige erstellung" in English
Der
Auftrag
umfasste
die
Planung
und
schlüsselfertige
Erstellung
ohne
Außenanlagen.
The
contract
included
the
planning
and
turnkey
construction
without
grounds.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Spezialist
für
die
schlüsselfertige
Erstellung
Ihrer
Anlage
weltweit.
We
are
the
specialists
for
the
worldwide
assembly
of
your
turn-key
plant.
ParaCrawl v7.1
Lindner
war
für
die
schlüsselfertige
Erstellung
des
Bürogebäudes
verantwortlich.
Lindner
was
responsible
for
the
turnkey
management
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Projektierung
und
schlüsselfertige
Erstellung
kompletter
Automationssysteme
bietet
die
SAMSON-Tochtergesellschaft
SAMSOMATIC.
Responsible
for
the
complete
automation
systems,
individual
projects
and
turnkey
installations
is
SAMSOMATIC,
a
subsidiary
of
SAMSON.
ParaCrawl v7.1
Das
Neubauvorhaben
umfaßt
die
schlüsselfertige
Erstellung
eines
Gebäudes
mit
17
genossenschaftlichen
Seniorenwohnungen,
davon
13
Altenwohnungen
mit
2
bzw.
1
Zimmern,
4
Wohnungen
mit
2
bzw.
3
Zimmern
nebst
der
Freianlagen.
The
construction
project
includes
the
turnkey
construction
of
a
building
with
17
cooperative
apartments
seniors,
13
apartments
with
2
or
1
rooms,
4
apartments
with
2
or
3
rooms
in
addition
to
outdoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
ECE
verantwortet
die
komplette
Abwicklung
der
Projekte
–
von
der
Suche
und
dem
Ankauf
der
Grundstücke
über
die
Planung
und
schlüsselfertige
Erstellung
bis
hin
zur
Platzierung
der
Objekte
am
Investorenmarkt.
ECE
is
responsible
for
the
entire
execution
of
the
projects
–
from
searching
and
purchasing
land,
through
planning
and
turnkey
construction
up
to
placement
of
properties
on
the
investor
market.
ParaCrawl v7.1
Daraus
leitet
sich
die
Geschäftsidee
für
SUNOVA
ab:
Als
ein
eigenständiges
Unternehmen,
das
sich
auf
die
Entwicklung
von
Flachdach-Solar-Systemen
sowie
deren
schlüsselfertige
Erstellung
auf
industriellen
und
gewerblichen
Flachdächern
spezialisiert.
This
was
the
cornerstone
of
SUNOVA’s
business
idea:
as
an
independent
company
specialized
in
the
development
of
flat
roof
solar
systems
and
their
turnkey
installation
on
industrial
and
commercial
flat
roofs.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzipieren
und
erstellen
schlüsselfertige
Photovoltaik-
und
Solaranlagen.
We
plan
and
construct
turnkey
photovoltaic
and
solar...
ParaCrawl v7.1
Wir
konzipieren
und
erstellen
schlüsselfertige
Photovoltaikanlagen.
We
plan
and
construct
turnkey
photovoltaic
systems.
ParaCrawl v7.1
Vom
Entwurf
bis
zur
schlüsselfertigen
Erstellung
planen
und
bauen
wir
für
Sie
Ihren
Raiffeisen-Markt
zum
Festpreis.
We’ll
design
and
build
your
Raiffeisen
Market
for
you
at
a
fixed
price
–
from
the
initial
draft
through
to
turnkey
completion.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
Tätigkeiten
liegen
in
der
schlüsselfertigen
Erstellung
von
Sozialimmobilien
sowie
von
Lager-
und
Produktionsgebäuden.
The
emphases
of
our
activities
lie
in
turn-key
constructions
of
social
care
properties
as
well
as
warehouse
and
manufacturing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
operativen
Tochtergesellschaften
erstellen
schlüsselfertige
Solarstromanlagen
für
institutionelle
und
gewerbliche
Investoren
im
In-
und
Ausland.
The
operative
subsidiaries
plan
and
develop
turnkey
solar
power
plants
for
commercial
and
institutional
investors
in
Germany
and
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Die
operativen
Tochtergesellschaften
planen
und
erstellen
schlüsselfertige
Photovoltaik-Anlagen
für
institutionelle
und
private
Investoren
im
In-
und
Ausland.
The
operative
subsidiaries
design
and
install
turnkey
photovoltaic
plants
for
institutional
and
private
investors
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
sechzig
Jahren
beschäftigt
sich
die
GAW
technologies
mit
der
Planung
und
schlüsselfertigen
Erstellung
von
Anlagen
für
den
Umschlag
und
die
Lagerung
von
Produkten,
die
zur
Herstellung
und
Veredelung
von
Papier
und
Karton
eingesetzt
werden.
For
over
sixty
years,
GAW
technologies
has
been
engaged
in
the
planning
and
turnkey
construction
of
equipment
for
the
handling
and
storage
of
products
used
in
the
manufacture
and
refining
of
paper
and
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
die
Vorteile
der
Zusammenarbeit,
wenn
Sie
in
diskreter
Fertigung
arbeiten,
schlüsselfertige
Bauprojekte
erstellen,
große
Veranstaltungen
organisieren
oder
wichtige
Outsourcing-Aufgaben
ausführen.
Think
about
collaboration
benefits
when
working
in
discrete
manufacturing,
building
turnkey
construction
projects,
organising
large
events
or
major
outsourcing
tasks.
CCAligned v1
Den
Kundenanforderungen
entsprechen
wir
mit
erprobten
und
innovativen
Lösungen
von
der
Lieferung
einzelner
Komponenten
bis
zur
schlüsselfertigen
Erstellung
kompletter
Produktionsanlagen.
We
comply
with
customer
requirements
using
tried-and-tested
and
innovative
solutions
ranging
from
the
delivery
of
individual
components
to
the
turn-key
building
of
complete
production
systems.
CCAligned v1
Neben
der
Planung
bietet
das
Unternehmen
auch
schlüsselfertige
Reinraumlösungen
zum
Erstellen
kontrollierter
Umgebungen
mit
minimalen
Luftschadstoffen
und
anderen
Fremdkörpern.
In
addition
to
design
services,
the
company
also
provides
turnkey
cleanroom
solutions
for
creating
controlled
environments
with
minimum
airborne
pollutants
and
other
foreign
particles.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
für
die
Erstellung
schlüsselfertiger
Anlagen
ist
eine
detaillierte
Kenntnis
der
lokalen
Substrate
und
deren
Qualität
zur
Erzeugung
von
Bioenergie.
Substantially
for
the
construction
of
turn-key
plants
are
detailed
knowledge
of
the
local
substrates
and
their
quality
for
the
production
of
bioenergy.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
Vorlagen
verwenden,
um
schlüsselfertige
VMs
zu
erstellen,
Grafiken
von
Ressourcen
für
die
Realisierung
von
Optimierungsmöglichkeiten
anzuzeigen
und
auf
VM-Konsolen
für
die
Rückverfolgung
aller
Prozesse
ab
dem
Booten
zuzugreifen.
You
can
use
templates
to
create
VMs
in
turn-key
fashion,
view
graphs
of
the
resources
to
realize
optimization
possibilities,
and
access
VM
consoles
to
track
everything
from
boot.
ParaCrawl v7.1
Als
Construction
Manager
oder
Management
Contractor
übernehmen
wir
im
Sinne
eines
Geschäftsbesorgers
die
Gesamtverantwortung
für
die
Organisation
und
Durchführung
sämtlicher
Leistungen
bis
zur
schlüsselfertigen
Erstellung
und
Inbetriebnahme.
As
your
construction
and
management
contractor
we
would
assume
overall
responsibility,
acting
as
your
agent
for
the
organisation
and
execution
of
all
services
until
turnkey
completion
and
your
occupation
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
operativen
Töchter
der
Holding-Gesellschaft,
die
Nastro-Umwelttechnik
GmbH
und
die
Maass
Regenerative
Energien
GmbH,
planen
und
erstellen
schlüsselfertige
Photovoltaik-Anlagen
für
institutionelle
und
private
Investoren
im
In-
und
Ausland.
Its
subsidiaries,
Nastro-Umwelttechnik
GmbH
and
Maaß
Regenerative
Energien
GmbH,
plan
and
design
turnkey
solar
power
plants
for
institutional
and
private
investors
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1