Translation of "Schmutzige hände" in English

Er hat noch immer schmutzige Hände, aber ist sehr vorsichtig geworden.
He'd still get his hands dirty, but very cautiously.
OpenSubtitles v2018
Warum denken sie in Amerika, dass alle Mägde schmutzige Hände haben?
Why do they think all maids have dirty hands in America?
OpenSubtitles v2018
Fass mich nicht an, du hast schmutzige Hände.
Don't touch. Your hands are dirty.
OpenSubtitles v2018
Ich rede nicht über schmutzige Hände.
I'm not talking about getting our hands dirty.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich habe schmutzige Hände.
Oh, my hands are dirty.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass er schmutzige Hände hat.
No wonder that he has dirty hands.
OpenSubtitles v2018
Seit wann haben wir Angst davor, schmutzige Hände zu bekommen?
When did we become afraid to get our hands dirty?
OpenSubtitles v2018
Wieso habt ihr so schmutzige Hände?
Why did so dirty hands?
OpenSubtitles v2018
Wir glauben an saubere Zutatenlisten und schmutzige Hände.
We believe in clean ingredient decks and getting our hands dirty.
CCAligned v1
Etwa Mord wird nicht schmutzige Hände Sie.
Roughly murder does not get dirty hands you.
CCAligned v1
Parasiten dringen nicht nur durch schmutzige Hände in den Körper des Kindes ein .
Parasites enter the child’s body not only through dirty hands.
ParaCrawl v7.1
Dass Ölunternehmen sehr schmutzige Hände haben, ist bekannt.
It is well-known that oil enterprises have very dirty hands.
ParaCrawl v7.1
Schmutzige Hände und Wasser sind auch Träger.
Dirty hands and water are also carriers.
ParaCrawl v7.1
Schmutzige Hände, verunreinigte Kleidung und Umgebung gehören der Vergangenheit an.
Dirty hands, soiled clothes and surroundings are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich zu berühren Wundränder schmutzige Hände.
It is impossible touch wound edges dirty hands.
CCAligned v1
Bequemes Gießen ohne schmutzige Hände kann so einfach sein.
Convenient watering without dirty hands can be so easy.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend geeignet, um Kinderschnuten abzuwischen oder schmutzige Hände zu säubern.
Ideal for cleaning children's faces or dirty hands.
ParaCrawl v7.1
Einstechen, 180° drehen, herausziehen, entfernen – ohne schmutzige Hände.
Press into soil, turn 180°, pull out, remove – without dirty hands.
ParaCrawl v7.1
Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.
Noise and dirty hands are part of the routine.
ParaCrawl v7.1
Saubere Handschuhe verbergen schmutzige Hände, und meine sind schmutziger als die der meisten.
Clean gloves hide dirty hands... and mine are dirtier than most.
OpenSubtitles v2018
Der Junge bekam schmutzige Hände.
The boy got his hands dirty.
Tatoeba v2021-03-10
Schmutzige Hände können Bakterien auf deine Haut übertragen und noch mehr Pickel oder Akne begünstigen.
Dirty hands may transfer bacteria to your skin, which may result in more pimples and breakouts.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur schmutzige Hände können ein Gerstenkorn verursachen, dreckige Augenlider können es ebenso.
Not only will dirty hands cause a sty, but dirty eyelids can as well.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit wird durch schmutzige Hände, Lebensmittel, persönliche Gegenstände und Wasser übertragen.
The disease is transmitted through dirty hands, food, personal items and water.
ParaCrawl v7.1
Diese pathogenen Organismen können durch kontaminierte Kleidung, schmutzige Hände usw. ins Innere gelangen.
These pathogenic organisms can get inside through contaminated clothing, dirty hands, etc.
ParaCrawl v7.1
Vor allem, wenn man den PIN mehrmals eingeben muss oder schmutzige Hände hat.
Especially if you need to enter your PIN more than once, or if your hands are dirty.
ParaCrawl v7.1

Related phrases