Translation of "Schnelle antwortzeiten" in English

Stabilität und schnelle Antwortzeiten unserer Software sind die Voraussetzung.
Stability and quick response times are key requirements of our software.
ParaCrawl v7.1
Dieses stellt schnelle Antwortzeiten und ein zuverlässiges Realzeitverhalten unabhängig des Betriebssystem PC sicher.
This ensures fast response times and a reliable real-time behavior independently of the PC operating system.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Antwortzeiten sowie absolute Datensicherheit zeichnen das System aus.
The system offers rapid response times and total data security.
ParaCrawl v7.1
Ist optimiert für den Directory-Zugriff und bietet schnelle Antwortzeiten und hohe Durchsatzraten für parallele Anfragen.
Optimized for directory access, allowing sub-second response times and high throughput rates for parallel queries
ParaCrawl v7.1
Zing ermöglicht es Ihrer Webseite, weitaus mehr Informationen zwischenzuspeichern, um schnelle Antwortzeiten zu gewährleisten.
Zing allows your site to cache far more information to ensure fast response times.
CCAligned v1
Dabei wurde insbesondere auf die Unterschiede in der Mentalität hingewiesen, denn deutsche Gäste erwarten u.a. deutsche (oder englische) Informationen, schnelle Antwortzeiten, Sauberkeit und guten Service.
Particularly the differences in mentality were pointed out as German guests expect – among other things – German (or English) information, fast response times, cleanliness and good service.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg, 8. November 2007 – Die neuen 16-Bit Real-Time-Signal-Controller (RTSC) von Infineon Technologies AG bieten schnelle Interrupt-Antwortzeiten und ein promptes Context-Switching speziell für industrielle Anwendungen.
Neubiberg, Germany – November 8, 2007 – Infineon Technologies AG (FSE/NYSE: IFX) today introduced a new family of 16-bit real-time signal controllers that feature fast interrupt response time and context switching specifically targeting industrial drives applications.
ParaCrawl v7.1
Herausragende Leistung: DirX Directory ist optimiert für den Directory-Zugriff und bietet damit schnelle Antwortzeiten und hohe Durchsatzraten für parallele Anfragen.
Outstanding performance: DirX Directory is optimized for directory access, allowing fast response times and high throughput rates for parallel operations
ParaCrawl v7.1
Schnelle Antwortzeiten, eine Verfügbarkeit rund um die Uhr, die Sicherheitsanforderungen eines Online-Einsatzes und eine hohe Robustheit der Anwendung bei großen Datenmengen sind Schlüsseleigenschaften der neuen Kundendatenverwaltung.
Fast response times, around-the-clock availability, data safety requirements for online use and high robustness in a big data environment to handle large amounts of data, are core characteristics of the new customer data management system.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Stellmöglichkeit, welche je nach Implementierung sowohl schnelle Antwortzeiten (unterhalb einer Mikrosekunde) als auch hohe Dynamik erlaubt, verwendet die geometrische Phase in der Entwicklung von Polarisationszuständen.
A further control option, which results in both fast response times (less than 1 micro second) and high dynamic depending on the implementation, uses the geometric phase in the development of polarization states.
EuroPat v2
Erkennbar ist der Lawinendurchbruch ein sehr schnelles Ereignis, so dass eine Auswertung des Geigerstroms im Prinzip extrem schnelle Antwortzeiten im Bereich deutlich unter 1 ns ermöglicht.
The avalanche breakthrough obviously is a very fast event, so that an evaluation of the Geiger current in principle enables fast response times in the range well below 1 ns.
EuroPat v2
Die Spieler erwartet ein qualitativ hochwertiger Kundendienst und sehr schnelle Antwortzeiten, da Poker Heaven eng mit The Poker Channel verbunden ist.
Players can expect a high level of service from customer support and very speedy query response times due to the fact that Poker Heaven has a close affiliation with The Poker Channel.
CCAligned v1
Derzeit stellen wir uns als ein bevorzugtes Partner für alle Unternehmen dar, die einen umfassenden technischen und logistischen Support benötigen, wobei wir Zuverlässigkeit, Präzision und schnelle Antwortzeiten gewährleisten.
It is now proposed as a preferred partner for all companies that need a valid technical and logistical support, ensuring reliability, accuracy and fast response times.
CCAligned v1
Hohe Leistung, Zuverlässigkeit und Effizienz ermöglichen schnelle Antwortzeiten und betriebliche Kontinuität von Datenverarbeitung, E-Mails und anderen geschäftskritischen Anwendungen.
High performance, reliability and efficiency enable rapid response times and operational continuity in data processing, email and other business-critical applications.
ParaCrawl v7.1
Haben wir unsere Geschwindigkeit ohne das VPN überprüft, haben wir schnelle Antwortzeiten gesehen, wie wir das auch von unserem lokalen Server erwarten.
When we checked our speeds without the VPN, we experienced quick response time, as we’d expect from our local server.
ParaCrawl v7.1
Nach der Analyse verschiedener Kundenzufriedenheitsumfragen durch MTU spielen Erreichbarkeit sowie schnelle Antwortzeiten eine zentrale Rolle bei der Sicherstellung der Kundenzufriedenheit.
According to the analysis of various customer satisfaction surveys by MTU availability and fast response times play a central role in the assurance of customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die Data Physics Supportpakete helfen Ihnen durch verbesserte Systemverfügbarkeit, schnelle Antwortzeiten, Reparaturverpflichtungen und fixe Supportkosten über die Betriebsjahre hinweg die Produktivität für Ihre Belegschaft aufrechtzuerhalten.
Data Physics Support Packages help you maintain high productivity for your staff through improved system availability, fastest response time and repair commitments and fixed support cost for the years of coverage.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Filer, der auf einer Microsoft StorSimple liegt, liegt das aktuelle Working-Set an Daten für schnelle Antwortzeiten auf dem lokalen Storage.
The filer feature incorporated in Microsoft StorSimple keeps the current working set of data available on local storage for rapid response times.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung des gesamten Serverparks ist über einen MPLS-Ring der Deutschen Telekom realisiert, somit sind schnelle Antwortzeiten und Bandbreiten auch unter hoher Last garantiert.
The linkage of the entire Serverpark is realized through the MPLS Ring of Deutsche Telekom, therefore quick response times and bandwidths are also guaranteed under high traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Controller-Famile von Infineon bietet DSP-Funktionalität, leistungsfähige Peripherie und erweiterten Flashspeicher für Industrieanwendungen Neubiberg, 8. November 2007 - Die neuen 16-Bit Real-Time-Signal-Controller (RTSC) von Infineon Technologies AG bieten schnelle Interrupt-Antwortzeiten und ein promptes Context-Switching speziell für industrielle Anwendungen.
Neubiberg, Germany - November 8, 2007 - Infineon Technologies AG (FSE/NYSE: IFX) today introduced a new family of 16-bit real-time signal controllers that feature fast interrupt response time and context switching specifically targeting industrial drives applications.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet spürbar schnellere Antwortzeiten für die laufenden Programme.
This results in much faster response times for active applications.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber Situationen geben, in denen die Verwendung einer Skiplist schnellere Antwortzeiten liefern würde.
However, there may be situations in which the use of a skiplist would provide faster response times.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz wird verwendet, um schnellere Antwortzeiten und schnelleren Datenverkehr nur bei Bedarf zu erzielen.
This approach is used to have faster response time and traffic 'on demand' only.
CCAligned v1
Besonders beeindruckend sind die sehr schnellen Antwortzeiten und sofortigen Reaktionen auf E-Mails, auch zu Randzeiten.
The extremely fast response times and immediate replies to e-mails even outside of office hours are particularly impressive.
ParaCrawl v7.1
Beim Surfen auf Websites von dieser Web-Gigant im Besitz, Firefox-Nutzer können sehen, schnellere Antwortzeiten.
When browsing to sites owned by that Web behemoth, Firefox users may see faster response.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische Strömungsmesser sind die beste Lösung, zum von leitfähigen Flüssigkeiten mit minimaler Leitfähigkeit von 5?S/cm zu messen, da sie schnelle Antwortzeit, messende Genauigkeit des Hochs und Langzeitstabilität anbieten.
Electromagnetic flowmeters are the best solution to measure conductive liquids with minimum conductivity of 5?S/cm, as they offer rapid response time, high measuring accuracy and long term stability.
CCAligned v1
Mit einer Kundenzufriedenheit von 97% und den schnellsten Antwortzeiten der Branche steht Ihr Erfolg für uns an erster Stelle.
With a 97% customer satisfaction rating and the fastest response times in the industry, your success is our #1 priority.
CCAligned v1
Für schnellere Problemlösung mit Antwortzeiten in der Regel unter 4 Stunden an Werktagen mit mitteleuropäischer Zeit, ist es ratsam, sich für den Urgent Support Plan anzumelden (Jährliche Anmeldung, $15/year).
For faster problem resolution with response times generally under 4 hours during Central European Time business hours, please consider getting Urgent Support Plan (Annual Subscription, $15/year).
CCAligned v1
Für schnellere Problemlösungen mit Antwortzeiten, die während mitteleuropäischer Arbeitszeiten generell unter 4 Stunden liegen, empfehlen wir Ihnen Urgent Support Plan (jährliches Registrierung für $15/Jahr).
For faster problem resolution with response times generally under 4 hours during Central European Time business hours, please consider getting Urgent Support Plan (Annual Subscription, $15/year).
CCAligned v1
Wie können Suchmaschinen intelligenter gemacht werden, ohne dabei auf die gewohnt schnellen Antwortzeiten verzichten zu müssen?
How can search engines be made more intelligent without sacrificing very fast query processing times?
ParaCrawl v7.1
Schnellere Antwortzeiten (auch am Wochenende innerhalb von 24 Stunden), sowie kostenlose Restores und Rückrufe zeichnen unseren exklusiven World4You Priority Support aus.
Faster response times (including on weekends within 24 hours), as well as free restores and callbacks characterise our exclusive World4You Priority Support.
ParaCrawl v7.1
Hier ermöglicht der analoge Übertragungskanal eine schnelle Antwortzeit während über den digitalen Übertragungskanal eine Linearisierung als auch eine Parametrisierung von Bauteiltoleranzen sowohl eines Messsignal-Gebers als auch des Messumformers insgesamt vorgenommen werden kann.
The analog transmission channel enables a rapid response time, while a linearization and parameterization of component tolerances of both a measurement signal generator and the measuring transducer can be performed via the digital transmission channel.
EuroPat v2

Related phrases