Translation of "Separat angeboten" in English

Eiskaltes Mineralwasser wird jedem Passagier separat angeboten.
Ice cold bottled water is offered to each passenger separately.
CCAligned v1
Das Gerät zur Pulsmessung wird separat angeboten oder in das Gesamtdesign eingebaut.
The device for measuring the pulse is offered separately or built into the general structure.
ParaCrawl v7.1
Grid and Filter Holder 180 mm ist erforderlich und wird separat angeboten.
Grid and Filter Holder 180 mm is required and is sold separately.
ParaCrawl v7.1
Auf der Versteigerungsuhr von REO Veiling werden diese Produkte separat angeboten.
These products are offered individually on the auction clock of the REO Auction.
ParaCrawl v7.1
Warum wird eine Form immer mit der Produktionsserie und nicht separat angeboten?
Why is a mould always offered along with the production series and not separately?
CCAligned v1
Externe Fühler und Glykolpuffer werden separat angeboten (abgestimmt auf Ihre Anwendungsanforderungen).
External sensor and glycol buffer are supplied separately (depending on your application requirement).
CCAligned v1
Halterung und Standfuß werden jeweils separat angeboten.
Top plates and brackets are sold separately.
ParaCrawl v7.1
Plastikbänder aus Olefin und vorgestanzte Papieretiketten werden separat angeboten.
Olefin plastic tapes and pre-cut paper labels are sold separately
ParaCrawl v7.1
Achtung, das Ladegerät LBC-10 für LiPo-Batterien wird separat angeboten.
Warning, the LBC-10 charger for LiPo batteries is sold separately.
ParaCrawl v7.1
Die Brennereinrichtung wird separat angeboten, es gibt zwei Varianten.
The burner equipment is quoted separately, there are two options.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service wird separat angeboten und liegt in der alleinigen Verantwortung des Anbieters.
This service is sold separately and is solely the responsibility of the carrier;
ParaCrawl v7.1
Sporttauchen, Parasailing und Hochseefischen werden meist separat angeboten.
Scuba diving, parasailing and deep-sea fishing are available at extra cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn erforderlich, Sie können diese beiden Programme separat angeboten.
If necessary, you can purchase these two programs separately.
ParaCrawl v7.1
Lieferung montagefertig mit Nieten und Anleitung, Leder und Riemenzunge werden separat angeboten.
Without leather and strap end, these are sold separately.
ParaCrawl v7.1
Halterung und Standfuß werden separat angeboten.
Top plates and brackets are sold separately.
ParaCrawl v7.1
Jacke und Hose werden separat angeboten.
Jacket and pants are available separately.
ParaCrawl v7.1
Bei Truthahnflügeln können Humerus bzw. Radius/Ulna einschließlich anhaftendem Muskelfleisch separat angeboten werden.
In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.
DGT v2019
Alternativ kann auch der von uns separat angeboten Spacerring verwendet werden (siehe Zubehör BGM8040CRSB).
Alternatively, the spacer ring offered separately by us can also be used (see accessories BGM8040CRSB).
ParaCrawl v7.1
Zufuhrschläuche mit einer Länge von 5, 10 oder 25 m werden separat angeboten.
Supply hoses are sold separately in 5, 10 or 25 meter lengths.
ParaCrawl v7.1
Zur Minimierung der Kosten für die Erweiterung vorhandener Anlagen werden die Sprühpistolen separat angeboten.
The guns are offered separately to minimize the costs of expanding existing installations.
ParaCrawl v7.1
Als simples Mittel der Bedarfs- aber auch Erfolgsmessung wird sie ausdrücklich empfohlen und separat angeboten.
This is explicitly recommended and offered separately as a simple means of checking both their needs and the results.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Reptilien-Startpackung mit Digitalthermometer und Vermiculit ist ebenfalls erhältlich (wird separat angeboten).
A reptile starter pack complete with digital thermometer and vermiculite is also available (sold separately).
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders ist es in Ruby on Rails integriert, wird allerdings auch separat angeboten, damit es mit anderen "Web Application Frameworks" und Scriptsprachen zusammenarbeitet.
It is most notably included with Ruby on Rails and Seaside, but also provided separately to work with other web application frameworks and scripting languages.
Wikipedia v1.0
Die Produkt-Strategie fordert, allmählich bringen die Windows-und Linux - /Unix-access-control-Produkte, die jede Firma hat, die separat angeboten unter einer gemeinsamen management-Plattform und-Konsole.
The product strategy calls for gradually bringing the Windows and Linux/Unix access-control products that each firm has separately offered under a common management platform and console.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuumpalette wird separat angeboten (VAC-J-BRIM) oder kann an einem Palettenarm mit einem langen Handhebel für die werkzeugfreie Montage an Vastex V-1000 Pressen (VAC-J-BRIM w/ V1-ARM-M) oder V-2000 Pressen (VAC-J-BRIM w/ V2-ARM-M) ausgeliefert werden.
The vacuum pallet top is offered separately (VAC-J-BRIM), or affixed to a pallet arm with a large hand knob for tool-free connection to Vastex V-1000 presses (VAC-J-BRIM w/ V1-ARM-M) or V-2000 presses (VAC-J-BRIM w/ V2-ARM-M).
ParaCrawl v7.1
Das vom Star-Architekten Brendon Gordon entworfene Objekt umfasst zwei Wohneinheiten (281 und 305 Quadratmeter) die separat angeboten...
The property which was designed by star architect Brendon Gordon comprises to living units (281 and 305 square metres), both of which are offered...
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft des Projekts Viral Skills wird drei Hauptprodukte entwickeln, während das E-Thek separat angeboten wird, um einen einfachen Zugang zu ermöglichen.
The partnership of the Viral Skills project will develop three main products, whereas the E-Thek will be offered separately to allow easy access.
CCAligned v1

Related phrases