Translation of "Sich wiederholender prozess" in English

Die Keyword-Recherche ist ein sich ständig wiederholender Prozess.
Keyword research is a never-ending process.
ParaCrawl v7.1
Die richtigen Keywords auszusuchen ist ein konstanter und sich wiederholender Prozess.
Picking the right keywords is a constant and iterative process.
ParaCrawl v7.1
Content Marketing ist ein sich wiederholender Prozess.
Content marketing is never-ending.
ParaCrawl v7.1
Die Festlegung von Kandidatenstoffen ist ein sich wiederholender Prozess und gestattet die Aufnahme und Streichung von Stoffen, wenn sich neue Fakten ergeben.
The process of identifying candidate substances is iteractive and allows for inclusion and exclusion of substances as new evidence comes to light.
TildeMODEL v2018
Wie ich bereits gesagt habe, ist das ein sich wiederholender Prozess, der die strategische Investition Deiner Ressourcen erfordert.
Like I said, it's an iterative process that requires strategic investment of your resources.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehrere Spalten haben, können Sie einzelne Formeln für alle verbleibenden Spalten wiederholen und eingeben, aber das wäre ein langer, sich wiederholender Prozess.
If you have multiple columns, you could repeat and enter individual formula for all the remaining columns, but that would be a long, repetitive process.
ParaCrawl v7.1
Nur, weil er sah, dass Geburt ein sich wiederholender Prozess ist, ging er den Ursachen von Geburt auf den Grund und spürte sie über die Faktoren auf, die er später in seiner Beschreibung des Bedingten Entstehens lehrte.
Only because he saw that birth was a repeated process did he probe into the causes of birth and trace them through the factors that he later taught in his description of dependent co-arising.
ParaCrawl v7.1
Die Depolarisation, Kontraktion und anschließende Repolarisation der Herzmuskelzellen ist ein sich stetig wiederholender Prozess der durch die unmittelbare Nachbarschaft von polarisierten und nicht polarisierten Zellen kleine Ströme fließen lässt.
The depolarization, contraction and subsequent repolarization is a continuously repeated process which make small currents flow due to the close neighbourhood of polarized a unpolarized cells.
ParaCrawl v7.1
Das Argument, dass es sich bei der in der Ersten Edlen Wahrheit erwähnten "Geburt" um ein sich wiederholender Prozess handele, der sich nur auf der Mikroskala des augenblicklichen Entstehens von Geisteszuständen abspielt, gewinnt durch den Umstand, dass der Buddha durch das Untersuchen der im gegenwärtigen Augenblick stattfindenden geistigen Ereignisse die Vier Edlen Wahrheiten und die Faktoren des Bedingten Entstehens entdeckt hat, an Glaubwürdigkeit.
As for the argument that the "birth" mentioned in the first noble truth could be a repeated process, but only on the micro scale of the momentary arising of mental states: The fact that the Buddha discovered the four noble truths and the factors of dependent co-arising by examining mental events in the present moment would seem to lend credence to this interpretation.
ParaCrawl v7.1
Das Argument, dass es sich bei der in der Ersten Edlen Wahrheit erwähnten „Geburt“ um ein sich wiederholender Prozess handele, der sich nur auf der Mikroskala des augenblicklichen Entstehens von Geisteszuständen abspielt, gewinnt durch den Umstand, dass der Buddha durch das Untersuchen der im gegenwärtigen Augenblick stattfindenden geistigen Ereignisse die Vier Edlen Wahrheiten und die Faktoren des Bedingten Entstehens entdeckt hat, an Glaubwürdigkeit.
As for the argument that the "birth" mentioned in the first noble truth could be a repeated process, but only on the micro scale of the momentary arising of mental states: The fact that the Buddha discovered the four noble truths and the factors of dependent co-arising by examining mental events in the present moment would seem to lend credence to this interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die Schritte, die in diesem Artikel behandelt wurden, bleiben ein sich wiederholender Prozess, in dem Sie permanent auf die Verbesserung des Chatbot-Services abzielen.
The steps discussed in this article describe a repetitive process in which you are constantly aiming to improve the chatbot service.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt, wie die problemorientierte Polizeiarbeit ein sich wiederholender Prozess ist, bei dem die schrittweise Erfassung von Daten und Informationen das Projekt vorantreibt und zu weiteren Fragen zur Neudefinition und im Verlauf des fortschreitenden Projektes sogar zu Veränderungen des Fokus führt.
This shows how problem-oriented policing is an iterative process, in which the gradual acquisi- tion of data and information informs the project, leading to more questions, to redefinition, and even to changes in focus as it moves along.
ParaCrawl v7.1
Weil Kultivierung ein sich wiederholender Prozess ist, wurden meine Wünsche und schlechten Gedanken für eine Weile weniger, traten später aber wieder auf.
But, because cultivation is a repetitive process, my desires and bad thoughts would fade away for a while, but then resurface again later.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Verlängerung der Vorsehung muss sich dieser Prozeß wiederholen.
The history of mankind has been formed by the histories of numerous nations.
ParaCrawl v7.1
In einem sich wiederholenden Prozess wird der Schaft gewässert und geschliffen.
In a repeating process, the stock is watered and sanded.
ParaCrawl v7.1
Im Mehrstufenextraktor wiederholen sich die Prozesse des Dispergierens und der Koaleszenz in jeder Stufe.
In the multistage extractor the dispersion and coalescence processes are repeated in each stage.
EuroPat v2
Durch diesen sich ständig wiederholenden chemischen Prozess regeneriert sich der Filter kontinuierlich von selbst.
This chemical process is repeated continuously so that the filter is self-regenerating.
ParaCrawl v7.1
Das Umfeld wurde um dieses Konzept errichtet, um langanhaltenden, sich wiederholenden Prozess zu gewährleisten.
The environment has been built around this concept to provide for the inherent iterative process.
ParaCrawl v7.1
Der für The New Digital Storytelling schreibende Bryan Alexander gibt an, durch den groß angelegten und sich wiederholenden Prozess, durch welchen die Nutzer der SCP Foundation literarische Inhalte veröffentlichen, sei die SCP Foundation möglicherweise „die größte Errungenschaft erzählerischer Wikis“.
Bryan Alexander, writing in The New Digital Storytelling stated that the SCP Foundation is possibly "the most advanced achievement of wiki storytelling" due to the large-scale and recurring process through which the SCP Foundation's user-base creates literary content.
WikiMatrix v1
Drittens: die Notwendigkeit einer ständigen Überprüfung des Erfolgs der Strategie als Teil eines sich wiederholenden Prozesses, bei dem die Leistungsfähigkeit kontinuierlich verbessert wird.
Experience gained during research for this publication identified three main elements to be considered when establishing good practices in the field of environmentally sound transport planning in the context of tourism development.
EUbookshop v2
Dieser im geschlossenen Kreislauf sich ständig wiederholende Prozeß wird unterstützt durch die bekannten zusätzlichen äußeren Möglichkeiten zum Wärmeaustausch, angefangen bei einem verrippten Gehäuse, dem geeigneten Gehäusewerkstoff, sowie vom einfachen Ventilator, bis zum zusätzlichen Wärmetauscher-Anschluß, der direkt vom Kühlmittelstrom durchströmt wird.
This process, which is permanently repeated in a closed circuit is aided in its task by the well-known additional external possibilities for exchange of heat, starting with a ribbed housing, which is the appropriate material for a casing, and with a simple ventilator and ending with the additional heat exchanger connection through which the flow of coolant directly passes.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Methodologie ist kein linea­rer, sondern ein sich dynamisch entwickelnder, oft si­multaner und sich wiederholender Prozeß.
The methodology described above is not intended to be linear, but rather is a dynamically evolving, often simultaneous and iterative process.
EUbookshop v2
Zwischen und zusätzlich zu den nationalen und lokalen Mechanismen erkennen wir auch die Existenz einer Netzstruktur, innerhalb derer man sich mit Ausbildungspolitik und -durchführung beschäftigt und die den dynamischen, sich wiederholenden Prozeß des Wandels und der Anpassung stimuliert.
Between, and in addition to, the national and local we also recognise the existence of "policy' or "implementation' networks which stimulate and accommodate the dynamic iterative process of change and adaptation.
EUbookshop v2
In einem sich wiederholenden Prozess wird der Schaft gewässert und geschliffen – so lange, bis sich keine offenen Poren mehr zeigen.
The stock is watered and ground and the process repeated until open pores are no longer visible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases