Translation of "Sich wiederholender" in English

Es funktioniert wie ein anschwellender Verstärker sich ständig wiederholender Explosionen.
It works like a swelling amplifier Of ever-repeated explosions.
OpenSubtitles v2018
Die zum Speicher erfolgende Zulieferung von Fasern wird während sich wiederholender Zeitintervalle unterbrochen.
The supply of fibres to the storage device is interrupted during repeated time intervals.
EuroPat v2
Bei sich wiederholender oder chronischer Urtikaria ist die Situation komplizierter.
In recurrent or chronic urticaria, the situation is more complicated.
EUbookshop v2
Die Abhängigkeit von sich wiederholender, kurzfristiger humanitärer Hilfe kann so verringert werden.
Dependence on repeated, short-term humanitarian aid can thus be decreased.Â
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Abfolge sich häufig wiederholender gleichartiger Ereignisse.
There is a sequence of frequently repeating similar events.
ParaCrawl v7.1
Die Arabesken bestehen aus einer Vielzahl, sich wiederholender geometrischer Elemente.
These arabesque patterns are made up of a number of repeated geometric elements.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel bietet eine Reihe sich wiederholender Missionen.
The game offers a set of repetitive missions.
ParaCrawl v7.1
Es kann das Hören stundenlanger sich wiederholender Bänder mit Kopfhörern enthalten.
It may involve hours of listening to repetitive tapes on headphones.
ParaCrawl v7.1
Makros dienen zum Implementieren komplexer oder sich wiederholender Aufgaben.
Macros are used to implement complex or repetitive tasks.
ParaCrawl v7.1
Zeit bei der Aufzeichnung sich wiederholender Aufgaben zu sparen.
Save time on recording repetitive tasks.
CCAligned v1
Die Keyword-Recherche ist ein sich ständig wiederholender Prozess.
Keyword research is a never-ending process.
ParaCrawl v7.1
Content Marketing ist ein sich wiederholender Prozess.
Content marketing is never-ending.
ParaCrawl v7.1
Schließlich würde sich wiederholender Ton Geschäftsassistenten zur Ablenkung bringen.
Ultimately, repetitive sound would drive shop assistants to distraction.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene verloren ihre berufliche Stellung in Folge sich wiederholender Krankheitsphasen.
Several had lost their jobs through recurrent illnesses.
ParaCrawl v7.1
Befreiung bedeutet Freiheit vom Leid sich unkontrollierbar wiederholender Wiedergeburten (Skt.
Liberation means freedom from the suffering of uncontrollably recurring rebirth (Skt.
ParaCrawl v7.1
Auf der ersten Prägewalze 41 ist ein sich periodisch wiederholender Bereich einer Topographie ausgeformt.
On the first stamping roller 41 is shaped a periodically repeating area of a topography.
EuroPat v2
Sparen Sie Zeit mit der Smart Touch-Funktionalität, die Ihnen die Automatisierung sich wiederholender Scanaufgaben ermöglicht.
Save time with Smart Touch functionality, which allows you to automate repetitive scanning tasks.
ParaCrawl v7.1
Chondroitin ist eine lange Kette sich wiederholender Nigane, die Flüssigkeit in die Proteoglykanmoleküle hinein anziehen.
Chondroitin is a long chain of repeating nigans that attracts fluid into the proteoglycan molecules.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits zuvor erwähnt, sind diese hochvariablen Bereiche Blöcke sich wiederholender Einheiten wie AGAGAGAG.
As mentioned previously, these highly variable sections are blocks of repetitive units such as AGAGAGAG.
ParaCrawl v7.1
Die Zerstörung des Tempels von Jerusalem stellt ein klassisches Beispiel sich wiederholender prophetischer Vorbilderlehre dar.
The destruction of the Temple in Jerusalem presents a classic example of repeating prophetic typology.
ParaCrawl v7.1
Entlasten Sie Ihr Team, um mehr Kunden durch die Automatisierung sich wiederholender Aufgaben zu unterstützen.
Free up your team to support more customers by automating repetitive tasks.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie BlackLine, um mehr über die Automatisierung sich wiederholender Buchhaltungsprozesse zu erfahren.
Contact BlackLine to learn more about how we automate repetitive accounting processes.
CCAligned v1
Die Marketingautomatisierung ist ein Prozess, bei dem Software zur Ausführung sich wiederholender Aufgaben verwendet wird...
Marketing automation is a process that uses software to perform repetitive tasks...
CCAligned v1
Durch die Möglichkeit der Einstellung sich wiederholender Termine können Sie noch mehr Zeit sparen.
Advanced repeat event functionality, to help you save time even more.
ParaCrawl v7.1
Buddhafelder sind besondere Bereiche, die nicht mit der Verwirrung sich unkontrollierbar wiederholender Existenz (Skt.
Buddha-fields are special realms unassociated with the confusion of uncontrollably recurring existence (Skt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases