Translation of "Sicherheitslücke schließen" in English

Ziel ist es, den Täter zu ermitteln und die Sicherheitslücke zu schließen.
Ultimately, it aim is to identify the perpetrators and fill the security gap.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auf der Webseite Anweisungen, wie man diese Sicherheitslücke schließen kann.
There's instructions on the website on how to close this gaping security hole.
ParaCrawl v7.1
Novell hat ein Update herausgegeben, um diese Sicherheitslücke zu schließen.
Novell has issued an update to correct this vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sicherheitsupdate lässt sich die Sicherheitslücke schließen und Fehler beheben.
The security update fixes the vulnerability and resolves the issues.
ParaCrawl v7.1
Ein Sicherheitsupdate ist eine Version die nur gemacht wird, um eine Sicherheitslücke zu schließen.
A security release is a release made solely to close a security vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich müssen auch die jüngsten Sicherheitsaktualisierungen angewendet werden, um so die Sicherheitslücke zu schließen, die vom Angreifer benutzt wurde.
Of course, all the latest security updates must also be applied so as to plug the vulnerability used by the attacker.
ParaCrawl v7.1
Um die eingangs erwähnte Sicherheitslücke noch effektiver schließen zu können, sind an dem Verriegelungshebel vorzugsweise zwei Bohrungen vorgesehen.
In order to be able to close even more effectively the safety gaps mentioned in the introduction, two bores are preferably provided on the locking lever.
EuroPat v2
Um die Sicherheitslücke zu schließen, müssen Sie die neueste verfügbare Version von glibc aus dem Repository des OS-Herstellers installieren.
To close the vulnerability, install the latest available version of glibc from the OS vendor repository.
CCAligned v1
Für das OpenJDK 6 Java Runtime Environment und den OpenJDK 6 Software Development Kit (java-1.6.0-openjdk) stehen ab sofort aktualisierte Pakete für Red Hat Enterprise Linux 5 und 6 zur Verfügung, die eine Sicherheitslücke schließen.
Updated java-1.6.0-ibm packages that fix several security issues are now available for Red Hat Enterprise Linux 5 and 6 Supplementary.
ParaCrawl v7.1
Microsoft hat Patches für aktuelle Windows-Betriebssysteme sowie Windows XP veröffentlicht, um eine kritische Sicherheitslücke zu schließen.
Microsoft has released patches for current Windows operating systems as well as Windows XP to mitigate a critical vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus möchten wir unsere Kunden auf eine Intel-Erklärung hinweisen, die am 22. Januar 2018 zu Problemen in Verbindung mit dem Microcode-Patch von Intel veröffentlicht wurde, der entwickelt wurde, um die als Seitenkanalanalyse (Side-Channel Analysis) bezeichnete Sicherheitslücke zu schließen.
In addition, we are alerting our customers to an Intel statement  published on January 22, 2018 regarding issues associated with the Intel microcode patch designed to address the Side-Channel Analysis vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Deshalb reicht es nicht aus eine Sicherheitslücke nur zu schließen: Die Zielgruppe sollte möglichst genau und umfassend darüber informiert werden, damit sie die Gefahr einschätzen und passende Maßnahmen ergreifen können.
Therefore closing a vulnerability alone is not enough: notify the audience of it in the most clear and comprehensive manner, which will allow them to evaluate the danger and take appropriate action.
ParaCrawl v7.1
Ein Team aus belgischen und französischen Erfindern unter der Leitung von Daemen und Liardet hat eine Möglichkeit gefunden, diese Sicherheitslücke zu schließen: Master-Karten werden mit einem Sicherheitsalgorithmus verschlüsselt, der es unmöglich macht, Trägerkarten zu einem späteren Zeitpunkt zu kopieren oder Zugriff auf sie zu erlangen.
A team of Belgian and French inventors, led by Daemen and Liardet, found a way to close this security vulnerability by encrypting master cards with a security algorithm that ensures they can never be used to clone or gain access to recipient cards at a later time.
ParaCrawl v7.1
Für die genannten Pakete stehen aktualisierte Versionen bereit, welche verschiedene Sicherheitslücken schließen.
Updated versions of the mentioned packages are available, which include multiple security vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist, dass Sie am Ende Sicherheitslücken schließen können.
Our target is that you are finally able to close security gaps.
CCAligned v1
Diese Aktualisierungen schließen Sicherheitslücken im System und bieten besseren Schutz.
These updates close security gaps and provide better protection.
ParaCrawl v7.1
Noch sind keine Updates bekannt, die 100% alle Sicherheitslücken schließen!
No updates are yet known that close 100% of all security vulnerabilities!
ParaCrawl v7.1
Patches, um die genannten Sicherheitslücken zu schließen, stehen zur Verfügung.
Patches to fix the mentioned problems are available.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Browser schließen Sicherheitslücken, durch die Angreifer in Ihren Computer gelangen können.
The latest browsers close security holes through which attackers could gain access to your computer.
ParaCrawl v7.1
Viele Regierungen versuchen nun, diese Sicherheitslücken zu schließen.
Many governments are trying to close these security holes now.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus empfiehlt der GSM Maßnahmen, um die entdeckten Sicherheitslücken zu schließen.
It also recommends measures to resolve detected vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Cisco hat kostenfreie Software Updates herausgegeben, um diese Sicherheitslücken zu schließen.
Cisco has released free software updates that address these vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Für Red Hat Enterprise Linux 4 stehen jetzt Kernel-Updates zur Verfügung, die mehrere Sicherheitslücken schließen.
Updated kernel packages that fix several security issues in the Red Hat Enterprise Linux 4 kernel are now available.
ParaCrawl v7.1
Wir sichern IT-Systeme ab, entwickeln Sicherheitskonzepte, schließen Sicherheitslücken und gewähren die Compliance.
We safeguard IT systems, develop security concepts, close security gaps and ensure compliance.
CCAligned v1
Wir empfehlen die zeitnahe Installation von Sicherheitsupdates, um neue Sicherheitslücken schnell zu schließen.
We recommend promptly installing security updates to close security gaps quickly.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen von Patches, welche Sicherheitslücken schließen, Fehler beseitigen oder neue Funktionalität zum Port hinzufügen.
Addition of patches to correct security vulnerabilities, bugs, or to add new functionality to the port.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort stehen für Mozilla Firefox und Thunderbird neue Updates bereit, die verschiedene Sicherheitslücken schließen.
New updates for Mozilla Firefox and Thunderbird fix several vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig versuchten sie aber auch, bestehende Sicherheitslücken zu schließen und Aspekte der Terrorabwehr zu berücksichtigen.
However, at the same time, they also attempted to close existing security loopholes and take into account counter-terrorism aspects.
ParaCrawl v7.1

Related phrases