Translation of "Silberne kugel" in English

Diese silberne Kugel wird die Form eines Zerfalls der europäischen Einheitswährung haben.
That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency.
Europarl v8
In den vier dadurch gebildeten Feldern befindet sich je eine silberne Kugel.
In each of the four consequentially built sections is a silver bullet.
WikiMatrix v1
Wir schießen ihm eine silberne Kugel ins Herz.
Silver bullet to the heart.
OpenSubtitles v2018
Die andere hingegen stellt eine silberne Schale und Kugel mit goldenem Band dar.
The other, however, represents a silver bowl and ball with golden ribbon.
ParaCrawl v7.1
Die silberne Kugel hat einen Durchmesser von etwa2 mm.
The silver ball has a diameter of about2 mm.
ParaCrawl v7.1
Anstelle eines Pflocks könnte es durch eine silberne Kugel sogar zu einem noch tödlicheren Ende kommen.
Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet.
Europarl v8
Auf dem Helm halten zwei rote mit silbernen Aufschlag bekleidete Arme eine silberne Kugel.
On the helmet, two red arms dressed in silver hold a silver ball.
WikiMatrix v1
Zunächst fällt mir auf, dass man diese ganze Idee der Multimedia Home Platform (MHP) für so etwas wie eine silberne Kugel hält, für ein Wundermittel, das mit einem Ruck den universellen Zugang zum digitalen Fernsehen ermöglicht.
Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
Europarl v8
Laut der Legende kann er nur erlöst werden, wenn ihn eine silberne Kugel ins Herz trifft.
As the legend tells, he can only be freed if you shoot a silver bullet through his heart.
OpenSubtitles v2018
Ihn zu töten und von seinem Leid zu befreien kann nur passieren wenn ihm eine Frau aus Liebe sein Herz mit einer silbernen Waffe durchbohrt eine silberne Kugel zum Beispiel.
The only way he can be killed and put out of his misery, is by a woman who loves him enough to pierce his heart with a silver weapon... like a silver bullet for instance.
OpenSubtitles v2018
Es wird spät und ich hab keine silberne Kugel dabei... also helfen Sie mir, die Couch zu ersetzen?
It's getting late and I'm kind of caught short here without a silver bullet so can you help me replace the couch or not?
OpenSubtitles v2018
Ein Werwolf stirbt nur durch eine silberne Kugel oder ein silbernes Messer oder einen Stock mit einem Silbergriff.
A werewolf can be killed only with a silver bullet or a silver knife or a stick with a silver handle.
OpenSubtitles v2018
Das grundlegendste Prinzip ist, dass Sie erraten, wo die weisse oder silberne Kugel auf dem Rad landen wird.
The most basic principle of all is that you guess where the white or silver ball to be dropped into the wheel will land.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen einige der progressiven Titel, die Playtech bietet, Namen wie Beach Life, Alien Hunter oder Silberne Kugel.
We can recommend you some of the progressive titles that Playtech offers, names like Beach Life, Alien Hunter or Silver Bullet.
ParaCrawl v7.1
Wollte man eine silberne Kugel zu finden Ernährung zu verbessern, suchen nicht mehr, es ist Faser.
If one wished to find a silver bullet to improve diet, seek no longer, it’s fiber.
ParaCrawl v7.1
Mit den Pfeiltasten kannst du die silberne Kugel steuern und auf dem Land halten (schiebe Kisten herum, um Brücken zu bauen).
Use the arrow keys to control the silver sphere and stay on the land (push boxes around to build bridges).
ParaCrawl v7.1
Das Mädchen dreht die silberne Kugel in der Hand, schätzt das Gewicht ab, hält es gegen die Sonne.
The girl rotates the silver ball in her hand, guesses its weight and holds it up to the sun.
ParaCrawl v7.1
Die silberne Kugel hat einen Durchmesser von etwa 2 mm.Der Esprit Halskette kommt in einer Geschenkbox.Wenn die Kette ist nicht im Lager, ist es möglich, Ihre Bestellung aufzugeben.
The silver ball has a diameter of about 2 mm.The Esprit Necklace comes in a gift box.If the necklace is not in stock, it is possible to place your order.
ParaCrawl v7.1
Dann schmolz er sie ein und formte sie zu einer silbernen Kugel.
He melted them down and molded them into a silver bullet.
OpenSubtitles v2018
Lautes Stimmengewirr und Verkehrslärm begleiten den Fall einer silbernen Kugel.
A loud hubbub of voices and traffic noise accompany the fall of a silver sphere.
ParaCrawl v7.1
Das Wappen ist zweigeteilt: rechts ist es rot mit zwei goldfarbenen Säulen und zwei gekreuzten silberfarbenen Speeren, Wappen der Familie Ximenes, und links ist der untere Teil silbern und der obere Teil schwarz mit einer silbernen Kugel mit rotem Kreuz.
The coat of arms is divided into two parts: on the right red with two goldcolumns and two crossed silverswords, the Ximenesfamily crest, and on the left the bottom in silver and the top in black with a silver ball with a red cross.
ParaCrawl v7.1
Diese sexy Latina liebt Vibratoren und sie geht in die Stadt auf sich selbst mit ihren großen silbernen Kugel.
This sexy latina just loves vibrators and she goes to town on herself with her big silver bullet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht alle anzeigen aktuell, und sind der Suche nach einer silbernen Kugel, versuchen Sie, Facebook-anzeigen anhand Ihrer bisherigen Kunden als eine Benutzerdefinierte Zielgruppe und erstellen Sie eine Lookalike audience zu erweitern Ihre Reichweite.
If you don't have any ads currently and are looking for a silver bullet, try Facebook ads using your previous customers as a Custom Audience and create a Lookalike audience to expand your reach.
ParaCrawl v7.1
Andere Autofahrer sind oft unhöflich und egoistisch, doch auch der Rest kann das Potenzial und Tempo der matt-silbernen Kugel schlecht einschätzen. Somit steigt man permanent in die AMG Über-Eisen um den Bolliden von seiner Abhebegeschwindigkeit zurück zu bringen.
Other road users can often be ignorant and egotistical, but even the remainder simply underestimates the pace at which the matt silver bullet is approaching, necessitating you to stomp on the über-brakes to bring the AMG back from near take-off speeds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases