Translation of "So wie ich es verstanden habe" in English

So wie ich es verstanden habe, solltest du ihm ein Geschenk schicken.

So, wie ich es verstanden habe, ist Marcel noch Single.

So, wie ich es verstanden habe, waren Sie...ein Mitbegründer dieser Kolonie.

Nun, so wie ich es verstanden habe... hat sie die empfohlene Therapie schon durchgeführt.

So wie ich es verstanden habe, haben sie jedoch nicht die Mitteilungsvorschriften verletzt, da die Kontaminationsgrade nicht so hoch waren - und ich begrüße es, daß der Kommissar auf diesen Punkt eingegangen ist -, dennoch wäre es besser gewesen, alle Informationen an die Öffentlichkeit zu geben, da ein Mehr und nicht ein Weniger an Informationen besser für die Wiederherstellung und Schaffung des Vertrauens der Öffentlichkeit in die Kernindustrie gewesen wäre.

Die Flexibilität ist sehr begrenzt und so, wie ich es heute verstanden habe, wird sich der polnische Ratsvorsitz genau dieses Problems annehmen.

Frau Präsidentin, werte Kollegen, Herr Kommissar, ich spreche nicht im Namen des Kulturausschusses, sondern - so wie ich es verstanden habe - im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz.

Nun kann der Präsident den von ihm eingeschlagenen Kurs ungehindert verfolgen und, so wie ich es verstanden habe, sein Team bei der Suche nach einem Mittelweg anführen.

Lord Thomas wird mich korrigieren, wenn ich falsch liege,... aber so wie es ich verstanden habe,... - haben sie es nie wieder verlassen.

Aber ich kann sagen, daß wir ein solches System, das man - so wie ich es verstanden habe - in Holland hat, in Dänemark nicht haben.

So wie ich es verstanden habe, lautet das Gentlemen's Agreement wie folgt: Es sollten keine Einwände gegen die Genehmigung des Protokolls und folglich gegen den Rücktritt von Herrn Clément unter der Bedingung erhoben werden, daß es, bis der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen eine Entscheidung getroffen hat, keine weiteren Rücktrittserklärungen dieser Art mehr gäbe.

So wie ich es verstanden habe, war das offenlegen dieser neun Namen, genau das, was du wolltest.

So wie ich es verstanden habe, lässt es Objekte an einem Ort verschwinden, die dann woanders wieder erscheinen.

So wie ich es verstanden habe, brachte die Kommission lediglich ein Argument zum Änderungsantrag Nr. 2 an.

Das Thema Südafrika wurde nur kurz angeschnitten, weil - so wie ich es verstanden habe -noch eine getrennte Aussprache darüber abgehalten werden wird.

So wie ich es verstanden habe, ist der Grund dafür nicht eine gegenteilige Meinung zum Kern der Richtlinie, da es ja ein breites Einverständnis zu diesem Text gab.

So wie ich es verstanden habe, hat sich das Parlament für eine Fortsetzung der Aussprache ausgesprochen.

Hm, die Folgen dessen, was Sie gerade sagten, so wie ich es verstanden habe, ist, dass es möglich ist, schneller als das Licht (als mit Lichtgeschwindigkeit) zu reisen.

So wie ich es verstanden habe, wird Jamie die Person sein, die die Übertragung der Daten auf die Website um ca. 10:00 durchführt, ist das korrekt?

Daher ist es erfreulich, daß die kommende Ratspräsidentschaft diese Frage, hinsichtlich von Beiträgen zur Volksgesundheit im Zusammenhang mit Alkohol, so wie ich es verstanden habe, im Laufe des nächsten Jahres nun wirklich aufgreifen wird.

Ja, so wie ich es verstanden habe, entschieden wir uns, ein menschliches Leben zu leben, um die Erfahrung zu machen.

So wie ich es verstanden habe, sagtet ihr, dass eine Person ein EM-Vektor sein kann.

Ein Tropfen Flöhe und Halsbänder, so wie ich es verstanden habe, verscheucht Flöhe nur, entfernt sie aber nicht.

Und so wie ich es verstanden habe, darf man immer nur ein Pärchen reintun, kann man da auch 2 oder 3 Pärchen haben?

Ja, so wie ich es verstanden habe, ist "Gott" die hoechste Energie ueber der Erde und denen, die hier leben, aber er ist nicht der Gott, den die Religionen beschreiben.

Es gibt nicht ein Wort, das ihr so verstehet, wie Ich es verstanden haben will - weil Mein Gegner ganze Sache gemacht hat, daß er den Geist der Menschen verwirrte, daß aber jederzeit die Meinen von Mir belehrt wurden und diese immer in der Wahrheit wandelten.

Denn Mein Wort entwertet sich ewig nicht, und wo die Menschen das annehmen, dort sind sie nicht in der Verfassung, es so zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will.