Translation of "Spaß am leben" in English
Sie
hat
einfach
mächtig
Spaß
am
Leben.
She
seems
to
get
such
a
terrific
kick
out
of
living.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
denn
so
wenig
Spaß
am
Leben?
Don't
you
enjoy
life?
OpenSubtitles v2018
Sie
denkt,
Sie
seien
armselig,
hätten
keinen
Spaß
am
Leben.
She
thinks
that
you're
pathetic,
missing
all
the
fun
in
life.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Spaß
am
Leben
haben
wie
es
nur
geht!
Having
as
much
fun
as
possible
in
life!
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Sol
Antillas
Barbados
wird
der
Spaß
am
Leben
ganz
groß
geschrieben.
At
the
Sol
Antillas
Barbados
Hotel
we
want
you
to
live
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
mit
Ihnen
gemeinsam
den
Spaß
am
Wintersport
zu
leben!
We
look
forward
to
joining
you
for
some
awesome
winter
sports!
CCAligned v1
Wer
sich
gesund
ernährt
fühlt
sich
besser
und
hat
mehr
Spaß
am
Leben.
People
who
eat
healthily
feel
better
and
enjoy
life
more.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keinen
Spaß
am
Leben
und
meine
Mitmenschen
waren
mir
gleichgültig.
I
had
no
passion
for
life
or
people
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einfach
Spaß
am
Leben.“
And
I
just
totally
have
fun
with
life.”
ParaCrawl v7.1
Im
HotelSol
Timor
Apartamentos
wird
der
Spaß
am
Leben
ganz
groß
geschrieben.
At
Sol
Timor
Apartments
we
want
you
to
live
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Sol
Don
Pablo
wird
der
Spaß
am
Leben
ganz
groß
geschrieben.
At
Sol
Don
Pablo
we
want
you
to
live
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Seltmann
Weiden
VIP
Kollektion
ist
für
mehr
Spaß
am
schönen
Leben
gedacht.
The
Seltmann
Weiden
VIP
collection
was
created
to
bring
more
fun
into
the
good
life.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
viel
Spaß
am
Leben
und
vermutlich
inkarnierte
er
schon
längst
wieder.
He
had
fun
at
the
material
world
and
probably
he
incarnated
already
once
more.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Sol
Barbacán
wird
der
Spaß
am
Leben
ganz
groß
geschrieben.
At
the
SolBarbacánwe
want
you
to
live
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Sol
Don
Pedro
wird
der
Spaß
am
Leben
ganz
groß
geschrieben.
At
Sol
Don
Pedro
we
want
you
to
live
life
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Gestapo
versteht
es,
einem
den
Spaß
am
Leben
als
Gefangener
zu
nehmen.
Yeah,
the
Gestapo
have
a
way
of
taking
all
the
fun
out
of
prison
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
im
Moment...
können
Sie
wirklich
auch
Spaß
am
Leben
haben.
I
think
at
least
for
the
moment,
you
could
really
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Ihr
alle,
wo
auch
immer
es
euch
hinverschlagen
mag,
habt
Spaß
am
Leben.
Everybody,
where
ever
you
going
to
be,
live
having
fun.
QED v2.0a
Sie
hat
Spaß
am
Leben
und
gibt
eine
super
Begleitung
für
jeden
abenteuerlustigen
Mann
ab.
She
has
fun
in
life
and
gives
a
great
accompaniment
for
every
adventurous
man.
CCAligned v1
Das
Vero
Moda
Girl
ist
spontan,
bodenständig,
positiv
und
hat
Spaß
am
Leben.
The
Vero
Mode
Girl
is
spontaneous,
grounded,
positive,
and
has
fun
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Seltmann
Weiden
VIP
Kollektion
Kenia
ist
für
mehr
Spaß
am
schönen
Leben
gedacht.
The
Seltmann
Weiden
VIP
collection
Kenia
porcelain
has
been
created
for
more
fun
in
the
beautiful
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
großen
Spaß
am
Leben
und
leiste
meinen
Beitrag
für
mich
und
andere.
I
have
loads
of
fun
in
my
life,
while
contributing
to
myself
and
others.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürger
muss
wieder
Lust
haben,
zu
wählen,
Spaß
daran,
am
Leben
der
Gemeinschaft
mitzuwirken.
We
must,
once
again,
inspire
citizens
with
the
desire
to
vote
and
the
desire
to
become
involved
in
community
life.
Europarl v8
Ihr
Ärzte
habt
wirklich
so
eine
Art
an
euch,
einem
den
Spaß
am
Leben
zu
nehmen,
weißt
du
das?
You
doctor
types
really
got
a
way
of
sucking
the
fun
outta
life,
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Der
Verein
"Green
Life"
wurde
gegründet
um
zu
zeigen,
dass
Begriffe
wie
"Green
Living”,
"Ökologisches
Denken"
und
"Nachhaltigkeit"
nicht
im
Gegensatz
zu
Spaß
am
Leben
und
allen
Dingen
die
Freude
machen
steht.
"Green
Life"
was
founded
in
order
to
show
that
terms
like
"green
living”,
"ecological
thnking"
and
"sustainablility"
do
not
stand
in
opposition
to
enjoying
life
and
all
the
things
that
give
us
pleasure.
ParaCrawl v7.1