Translation of "Staatsangehörigkeit besitzen" in English

Dieser Mentor sollte nach Möglichkeit eine andere Staatsangehörigkeit besitzen als der neue Mitarbeiter.
It would be preferable that that these mentors are of a different nationality to the recruit.
TildeMODEL v2018
Diese Vorschriften betreffen ausschließlich Familienangehörige, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates besitzen.
These provisions apply only to the members of the family who do not have the nationality of a Member State.
TildeMODEL v2018
Sie muss die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen.
He must be a national of one of the Member States;
TildeMODEL v2018
Die meisten dürften die irische Staatsangehörigkeit besitzen.
The majority arc probably Irish nationals.
EUbookshop v2
Von Wählern, die nicht die Staatsangehörigkeit des Wohnsitzlandes besitzen,
According to Article 14, our relevant legislation is dictated by the EU.
EUbookshop v2
Bewerber müssen die indische Staatsangehörigkeit besitzen.
Applicants must be of Indian nationality.
ParaCrawl v7.1
Die Minister müssen die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen.
Ministers must have the Luxembourg nationality .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, können Sie an allen Wahlen teilnehmen.
If you are a German national, you may vote in all elections.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die israelische oder die belgische Staatsangehörigkeit besitzen.
You have to have the Israeli or the Belgian nationality.
CCAligned v1
Sie müssen die marokkanische oder die belgische Staatsangehörigkeit besitzen.
You have to have the Moroccan or the Belgian nationality.
CCAligned v1
Mindestens ein ordentliches Verwaltungsratsmitglied muss die belgische Staatsangehörigkeit besitzen.
At least one full member of the Board of Management must be of Belgian nationality.
ParaCrawl v7.1
Das müssen Sie ausfüllen, wenn Sie nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.
You must complete this if you are not a German citizen.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.
You must be a German citizen.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmen konnten Berufskünstler und Kunstliebhaber, die in Luxemburg wohnen oder die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen.
The competition was open to professional and amateur artists resident in the Grand Duchy and/or with Luxembourg nationality.
ELRA-W0201 v1
Internationale Mitarbeiter, die unter Vertrag genommen werden, müssen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the sending Member State, the sending institution of the Union or the EEAS, respectively.
DGT v2019
Sonstige internationale Mitarbeiter, die unter Vertrag genommen werden, müssen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively.
DGT v2019
Die internationalen Mitarbeiter, die unter Vertrag genommen werden, müssen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively.
DGT v2019
Buchprüfer und Steuerberater müssen die tunesische Staatsangehörigkeit besitzen, außer wenn ein Gegenseitigkeitsabkommen besteht.
Accountants and tax consultants must be Tunisian unless reciprocal agreements are in force.
TildeMODEL v2018
Schwierigkeiten können insbesondere bei Situationen mit Bürgern auftreten, die auch die Staatsangehörigkeit des Aufnahmelandes besitzen.
Difficulties may occur, in particular, in relation to situations involving citizens who are also nationals of the host country.
DGT v2019
Griechenland und Spanien betrachten auch zurückkehrende Emigranten, die die eigene Staatsangehörigkeit besitzen, als Zielgruppe.
Greece and Spain also consider national returning emigrants as a target group.
TildeMODEL v2018
Internationales Personal, das unter Vertrag genommen wird, muss die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen.
International contracted staff shall have the nationality of a Member State.
DGT v2019

Related phrases