Translation of "Statistische ämter" in English

Fast alle ETER-Daten wurden über nationale statistische Ämter und Ministerien zur Verfügung gestellt.
Almost all ETER data has been provided via national statistical authorities and Ministries.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Statistische Ämter stellen auf Nutzeranfrage gegen Bezahlung spezielle Datentabellen zusammen.
Many offices make special tabulations of data against payment following specific user demands.
EUbookshop v2
Ansonsten würden statistische Ämter ihre Glaubwürdigkeit vertieren.
Otherwise statistical offices would lose their credibility.
EUbookshop v2
Statistische Ämter müssen auf eine stärkere Nutzung der Statistiken durch die Politiker hinarbeiten.
Official statistical institutes have to promote the use of statistics by the policy makers.
EUbookshop v2
Nationale statistische Ämter blicken in allen EU-Mitgliedstaaten auf eine lange Tradition zurück.
National statistical offices have a longstanding tradition in all EU member states.
EUbookshop v2
Sieben nationale statistische Ämter haben bei diesem ersten Projekt mitgewirkt.
For this initial project, Eurostat was joined by seven National Statistical Institutes.
EUbookshop v2
Einige andere nationale statistische Ämter helfen in ähnlicher Art und Weise.
Some other national offices help in similar ways.
EUbookshop v2
Statistische Ämter können die Politiker nicht ersetzen, deren Aufgabe es ist, den Informationsbedarf festzulegen.
Official Policy statistical bodies cannot substitute policy-makers. A policymaker has to define the information he needs.
EUbookshop v2
Während dieses Zeitraums wurde statistische Ämter und Kommissionen innerhalb der Verwaltung sowie zahlreiche statistische Gesellschaften gegründet.
It is in this period that statistical offices and comissions within the administration and numerous statistical societies started to appear.
EUbookshop v2
Die Zusammenarbeit könnte auch eine dreiseitige Organisationsform annehmen, indem sie statistische Ämter verschiedener Entwicklungsstufen zusammenbringt.
Cooperation of this type can be triangular in nature, by bringing together statistical bodies at various levels of development.
EUbookshop v2
Folglich ergibt sich durch die Erhebung dieser Statistiken keine oder nur eine begrenzte zusätzliche Belastung für die Unternehmen und die einzelstaatlichen Datenlieferanten ( nationale statistische Ämter , nationale Zentralbanken , nationale Aufsichtsbehörden usw .
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ...
ECB v1
Das Programm richtet sich an Strafverfolgungsbehörden und sonstige öffentliche und/oder private Einrichtungen und Akteure wie lokale, regionale und überregionale Behörden, Sozialpartner, Universitäten, statistische Ämter, Medien, Nichtregierungsorganisationen, Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen und einschlägige internationale Instanzen.
The programme is destined for law enforcement agencies, other public and/or private bodies, actors and institutions, including local, regional and national authorities, social partners, universities, statistical offices, media, non-governmental organisations, public-private partnerships and relevant international bodies.
TildeMODEL v2018
An die in diesem Vorschlag vorgesehene Datenerstellung obliegt Behörden der Mitgliedstaaten (nationale Statistische Ämter, nationale Zentralbanken usw.).
Member States authorities (National Statistical Institutes, National Central Banks, …) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal.
TildeMODEL v2018
Außerdem lieferte sie Leitlinien für die Messung der Informationsgesellschaft durch statistische Ämter in den Mitgliedstaaten und in der OECD.
In addition, it has provided orientations for the measurements of the IS used by national level statistical institutes and in the OECD.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören die breitere Verwendung von digitalen Datenregistern mit Standardangaben für Unternehmensregister, statistische Ämter, Bewertungen von Krediten von Banken und anderer Geldgeber.
They include greater use of digital repositories with standard submissions for business registers, statistics offices, bank credit assessments and other lenders.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Akteure sind Behörden, deren Leistungsangebot von einem Hochgeschwindigkeitsnetz profitieren würde (Gesundheitsbehörden, Register, statistische Ämter, Umweltkontroll-Behörden, Zivilschutzbehörden, kulturelle Einrichtungen).
Primary stakeholders are public authorities operating a service that would benefit from a high-speed network (e.g. health services, public data repositories, statistical offices, environmental monitoring agencies, civil protection, cultural institutions).
TildeMODEL v2018
Diese umfassen eine stärkere Nutzung digitaler Register mit Standardangaben für Unternehmensregister, statistische Ämter, Bewertungen von Bankdarlehen und anderen Geldgebern.
They include greater use of digital repositories with standard submissions for business registers, statistics offices, bank credit assessments and other lenders.
TildeMODEL v2018
Folglich ergibt sich durch die Erhebung dieser Statistiken keine oder nur eine begrenzte zusätzliche Belastung für die Unternehmen und die einzelstaatlichen Datenlieferanten (nationale statistische Ämter, nationale Zentralbanken, nationale Aufsichtsbehörden usw.).
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers (National Statistical Offices, National Central Banks, National Supervisory Authorities, …) caused by collection of these statistics is limited or non-existent.
TildeMODEL v2018
In fast allen Ländern gibt es nationale statistische Ämter und Planungsstellen, die jedoch meist nicht auf Jugendfragen spezialisiert sind.
Official statistic offices and planning agencies exist in most countries but they are mostly not specialised in youth issues.
TildeMODEL v2018
Das Programm richtet sich an Strafverfolgungsbehörden, sonstige öffentliche und/oder private Einrichtungen, Akteure und Institutionen wie kommunale, regionale und nationale Behörden, Sozialpartner, Universitäten, statistische Ämter, Nichtregierungsorganisationen, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor sowie einschlägige internationale Einrichtungen.
The Programme is destined for law enforcement agencies, other public and/or private bodies, actors and institutions, including local, regional and national authorities, social partners, universities, statistical offices, non-governmental organisations, public-private partnerships and relevant international bodies.
DGT v2019
Die gemäß dieser Verordnung zu liefernden Daten und Metadaten werden von den zuständigen einzelstaatlichen Stellen (nationale statistische Ämter und Aufsichtsbehörden für bestimmte Finanzinstitute) in elektronischer Form an die Kommission (Eurostat) übermittelt.
The data and metadata transmitted pursuant to this Regulation shall be sent in electronic form by Competent National Authorities (National Statistical Offices and Authorities supervising certain financial institutions) to the Commission (Eurostat).
DGT v2019
Die Parteien, die am stärksten von dem Vorschlag betroffen sind, sind die Nutzer von Statistiken (z. B. politische Entscheidungsträger, Medien und Wissenschaftler), die Ersteller von Statistiken (nationale statistische Ämter und andere nationale Stellen) und Auskunftgebende (Haushalte und Unternehmen).
The parties who would be affected most directly by the proposal are users of statistics (e.g. policymakers, the media and researchers), producers of statistics (national statistical institutes (NSIs) and other national authorities (ONAs)) and respondents (households and businesses).
TildeMODEL v2018

Related phrases