Translation of "Statistische erfassung" in English

Die statistische Erfassung sämtlicher Informationen im Zusammenhang mit Münzen obliegt der Europäischen Kommission.
Statistical reporting of coin activity is a matter for the European Commission.
TildeMODEL v2018
Die statistische Erfassung sämtlicher Informationen in Zusammenhang mit Münzen obliegt der Europäischen Kommission.
The European Commission is responsible for statistical reporting on coin activity.
TildeMODEL v2018
Bei Garantien erfolgt die statistische Erfassung gemäß den in Beispiel 2 genannten Grundsätzen.
For guarantees, the statistical recording will follow the same principles as in example 2.
TildeMODEL v2018
Die statistische Erfassung des Durchfuhrvolumens hat im wesentlichen spezifischer Art zu sein.
It is essential for transit statistics to be specific.
TildeMODEL v2018
Durchführungsbefugnisse / statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs (noch zu bestätigen)
Statistics on the carriage of goods by road/implementing powers conferred on the Commission (to be confirmed)
TildeMODEL v2018
In der Richtlinie geht es um die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs.
The directive concerns statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea.
TildeMODEL v2018
Statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs (Neufassung) (noch zu bestätigen)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (to be confirmed)
TildeMODEL v2018
Eine umfassende statistische Erfassung dieser Kategorien ist bisher nicht möglich.
Comprehensive statistical coverage of these categories is not yet possible.
EUbookshop v2
Eine statistische Erfassung solle aber in jedem Fall erhalten bleiben.
It was agreed that statistical records should be maintained at all events.
EUbookshop v2
Diese statistische Erfassung kann zur Produktionsverbesserung ausgewertet werden.
This statistical detection can be utilized to improve production.
EuroPat v2
Ein großes Problem stellt die statistische Erfassung dieser Umweltleistungen dar.
Trying to record these environmental activities in statistical terms represents a major problem.
EUbookshop v2
Das statistische System zur Erfassung von Tourismusdaten ist nach und nach ausgebaut wor­den.
We've had progressive devel­opment of the statistical sys­tem in tourism.
EUbookshop v2
Der WSA fordert auch eine bessere statistische Erfassung der umweltfreundlichen Techno­logien.
The Committee also calls for better statistics on environmentally-friendly technologies.
TildeMODEL v2018
Leistungszähler erlauben statistische Erfassung von Datenaufkommen und Reduzierungen.
Performance counters provide access to statistical logging of traffic volumes and savings.
ParaCrawl v7.1
Für die statistische Erfassung der Ausfuhr vollständiger Fabrikationsanlagen können die Mitgliedstaaten eine Vereinfachung der Anmeldung anwenden.
Member States may apply a simplified declaration procedure for recording exports of complete industrial plant.
DGT v2019
Der Rückgang ist teilweise auch auf eine geänderte verfahrenstechnische und statistische Erfassung von Vollstreckungsfällen zurückzuführen.
The decrease is also, to a certain extent, determined by changes in the procedural and statistical treatment of enforcement cases.
TildeMODEL v2018
Das Marktbeobachtungssystem fällt zum Teil unter die Richtlinie über die statistische Erfassung des Güterverkehrs.
Part of the MOS operates via the Statistics Directive.
TildeMODEL v2018
Folglich findet sich dieser Umstand nicht in der Liste der Unfallgegenstände für die statistische Erfassung.
Consequently, the absence of signs is not included on the list of material agents linked with accident statistics.
TildeMODEL v2018
Prioritär sollte die statistische Erfassung verbessert und ein umfassendes statistisches Überwachungssystem erarbeitet und betrieben werden.
Priority actions should be undertaken to improve statistics in order to develop and run a comprehensive statistical monitoring system.
TildeMODEL v2018
Die Erhebung ist Teil der Bemühungen von Eurostat die statistische Erfassung der Unternehmensdienstleistungen zu verbessern.
The survey is part of a drive by Eurostat to improve statistics of business services.
EUbookshop v2
Hier muss Vorsorge getroffen werden, dass die statistische Erfassung solcher Bewegungen möglich ist.
Care must be taken here to ensure that the statistical recording of such movements is possible.
EUbookshop v2

Related phrases