Translation of "Stetig zugenommen" in English
Der
Gebrauch
von
Zielvorgaben
hat
langsam
aber
stetig
zugenommen.
There
has
been
steady
but
slow
growth
in
their
use.
TildeMODEL v2018
Die
für
diesen
Zweck
im
Gemeinschaftshaushalt
vorgesehenen
Mittel
haben
stetig
zugenommen.
The
resources
from
the
Community
budget
earmarked
for
this
purpose
have
grown
steadily.
TildeMODEL v2018
Über
die
Jahre
hat
der
Exportanteil
der
europäischen
End-
und
Verarbeitungserzeugnisse
stetig
zugenommen.
The
share
of
finished
and
processed
products
in
European
exports
has
increased
continuously
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Stetig
zugenommen
hat
der
Austausch
von
Fachkräften
zwischen
beiden
Gebieten.
There
has
also
been
a
steady
increase
in
professional
exchanges
between
the
two
geographic
areas.
TildeMODEL v2018
Meine
Blackouts
haben,
seitdem
ich
hier
bin,
stetig
zugenommen.
My
blackouts
have
actually
increased
since
I've
been
here.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1994
und
1997
hat
der
Handel
der
12PLM
mit
EU-15
stetig
zugenommen.
Between
1994
and
1997
there
was
a
steady
increase
in
trade
between
EU-15
and
MPC-12.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Stellungnahmen
des
EDSB
hat
seit
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
stetig
zugenommen.
The
number
of
EDPS
opinions
has
increased
steadily
since
the
institution
started
functioning.
EUbookshop v2
Der
Anteil
an
Frauen
hat
im
gleichen
Zeitraum
stetig
zugenommen.
The
proportion
of
women
increased
continually
over
the
same
period.
EUbookshop v2
Beim
Frachtverkehr
hat
die
Bedeutung
der
Straße
in
den
letzten
Jahren
stetig
zugenommen.
In
the
case
of
freight,
there
has
been
a
steady
increase
in
the
importance
of
road
transport
over
the
years.
EUbookshop v2
Die
Tätigkeit
der
EG-Beratungsstelle
hat
seit
ihrer
Gründung
stetig
zugenommen.
From
the
beginning
the
Euroguichet's
activities
have
expanded
steadily.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
bei
OLAF
eingehenden
Hinweise
hat
seit
2003
stetig
zugenommen.
The
volume
of
information
received
by
OLAF
has
risen
steadily
since
2003.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Volksinitiativen
hat
in
den
letzten
Jahren
stetig
zugenommen.
The
number
of
people’s
initiatives
in
Switzerland
has
been
increasing
steadily
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
an
Elektro-
und
Elektronikschrott
hat
stetig
zugenommen.
The
amount
of
electrical
and
electronic
waste
has
steadily
increased.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
die
Anzahl
der
Fairtrade-zertifizierten
Weingüter
stetig
zugenommen.
Since
then,
the
number
of
Fairtrade
wine
farms
has
steadily
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
drahtloser
Netzwerke
hat
in
den
letzten
Jahren
stetig
zugenommen.
The
importance
of
wireless
networks
has
increased
continuously
in
recent
years.
EuroPat v2
Abb.
1:
Das
Intraday-Handelsvolumen
hat
an
allen
wichtigen
europäischen
Energiebörsen
stetig
zugenommen.
Fig.
1:
Intraday
trading
volumes
have
increased
steadily
on
all
major
European
energy
exchanges.
CCAligned v1
Die
Zahl
der
Übergriffe
auf
Nicht-Sunniten
hat
stetig
zugenommen.
Meanwhile,
the
number
of
attacks
on
non-Sunni
is
increasing
steadily.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
Fachs
hat
in
den
letzten
zehn
Jahren
stetig
zugenommen.
Its
significance
has
steadily
increased
over
the
last
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilität
von
Menschen
und
GÃ1?4tern
hat
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
stetig
zugenommen.
The
mobility
of
human
beings
and
goods
has
steadily
grown
in
recent
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Sojaprodukte
im
Handel
hat
in
den
vergangenen
Jahren
stetig
zugenommen.
The
number
of
soy
products
on
the
market
has
steadily
increased
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
stetig
zugenommen?
Did
the
number
of
staff
members
constantly
increase?
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
dieser
Landschaft
als
Kornkammer
hat
stetig
zugenommen.
The
importance
of
this
landscape
as
a
bread
basket
has
steadily
increased.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
des
Landes
hat
das
Haushaltsvolumen
insgesamt
stetig
zugenommen.
The
overall
size
of
the
budget
has
increased
successively
since
the
foundation
of
NRW.
ParaCrawl v7.1
Die
Rehquerungen
haben
in
den
letzten
drei
Jahren
stetig
zugenommen.
The
'Rehquerungen'
have
steadily
increased
in
the
last
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilität
von
Menschen
und
Gütern
hat
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
stetig
zugenommen.
The
mobility
of
human
beings
and
goods
has
steadily
grown
in
recent
decades.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
paar
Jahren
hat
die
Nachfrage
für
Elektriker
stetig
zugenommen.
Over
the
past
couple
of
years
the
demand
for
electricians
has
increased
steadily.
ParaCrawl v7.1